Are you aware of what you make me feel, baby 넌 네가 내 감정을 어떻게 만드는지 알고 있니? Right now I feel invisible to you, like I'm not real 지금 난 너에게 보이지 않는 것 같아, 내가 가짜인 것처럼 Didn't you feel me lock my arms around you 넌 내가 내 팔로 널 감싸 안는걸 느끼지 못했니? Why'd you turn away? 왜 돌아서려는 거야? Here's what I have to say 이게 내가 해야 할 말이야 I was left to cry there, waiting outside there 난 거기서 혼자 울고 있었어, 밖에서 기다리면서 Burning with a lost stare 타오르는 멍한 눈빛으로 말이야 That's when I decided 그때 난 결심했어 Why should I care 왜 내가 신경써야해? 'Cuz you weren't there when I was scared 왜냐하면 넌 내가 무서워하고 있을 때 거기 없었어 I was so alone 내가 혼자 였을때 You, you need to listen 너, 넌 정말 들어야 해 I'm starting to trip, I'm losing my grip 난 넘어지고 있어, 난 놓쳐가고 있어 And I'm in this thing alone 그리고 난 이곳에 혼자야 Am I just some chick you place beside you to take somebody's place 내가 네겐 그냥 옆에서 다른 사람 대신 붙어있는 바보야? When you turn around can you recognize my face 네가 돌아 서면 내 얼굴을 인지할 수 있겠어? You used to love me, you used to hug me 넌 날 사랑했고, 날 안아줬어 But that wasn't the case 하지만 그건 상황이 아니었겠지 Everything wasn't okay 모든 것 이 온전치 않았으니까 I was left to cry there, waiting outside there 난 거기서 혼자 울고 있었어, 밖에서 기다리면서 Burning with a lost stare 타오르는 멍한 눈빛으로 말이야 That's when I decided 그때 난 결심했어 Why should I care 왜 내가 신경써야 해? 'Cuz you weren't there when I was scared 왜냐하면 넌 내가 떨고 있을 때 거기 없었잖아 I was so alone 내가 혼자 였을때 You, you need to listen 너, 넌 정말 들을 의무가 있어 I'm starting to trip, I'm losing my grip 난 넘어지고 있어 난 놓쳐가고 있어 And I'm in this thing alone 그리고 난 이곳에 혼자라구 Crying out loud 크게 울어 I'm crying out loud 난 크게 울고 있어 Crying out loud 크게 울어 I'm crying out loud 난 크게 울고 있어 Open your eyes 눈을 떠 Open up wide 더 넓게 보란 말야 Why should I care 왜 내가 신경써야 해? 'Cuz you weren't there when I was scared 왜냐면 넌 내가 무서워 할 때 거기 없었어 I was so alone 난 너무 외로웠어 Why should I care 왜 내가 신경써야 해? 'Cuz you weren't there when I was scared 왜냐면 넌 내가 떨고 있을 때 거기 없었잖아 I was so alone 난 너무 외로웠어 Why should I care 왜 내가 신경써야 해? If you don't care then I don't care 네가 신경쓰지 않는다면 나도 신경쓰지 않을거야 We're not going anywhere 우린 더 이상 어떤 것도 진행하지 않을거야 Why should I care 왜 내가 신경써야 해? 'Cuz you weren't there when I was scared 왜냐면 내가 겁먹었을 때 넌 거기 없었어 I was so alone 난 너무 외로웠어 Why should I care 왜 내가 신경써야 해? If you don't care then I don't care 네가 신경쓰지 않는다면 나도 신경쓰지 않을거야 We're not going anywhere 우린 더 이상 어떤 것도 진행하지 않을거야 6
[MV] Avril Lavigne - Losing Grip
Are you aware of what you make me feel, baby
넌 네가 내 감정을 어떻게 만드는지 알고 있니?
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
지금 난 너에게 보이지 않는 것 같아, 내가 가짜인 것처럼
Didn't you feel me lock my arms around you
넌 내가 내 팔로 널 감싸 안는걸 느끼지 못했니?
Why'd you turn away?
왜 돌아서려는 거야?
Here's what I have to say
이게 내가 해야 할 말이야
I was left to cry there, waiting outside there
난 거기서 혼자 울고 있었어, 밖에서 기다리면서
Burning with a lost stare
타오르는 멍한 눈빛으로 말이야
That's when I decided
그때 난 결심했어
Why should I care
왜 내가 신경써야해?
'Cuz you weren't there when I was scared
왜냐하면 넌 내가 무서워하고 있을 때 거기 없었어
I was so alone
내가 혼자 였을때
You, you need to listen
너, 넌 정말 들어야 해
I'm starting to trip, I'm losing my grip
난 넘어지고 있어, 난 놓쳐가고 있어
And I'm in this thing alone
그리고 난 이곳에 혼자야
Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
내가 네겐 그냥 옆에서 다른 사람 대신 붙어있는 바보야?
When you turn around can you recognize my face
네가 돌아 서면 내 얼굴을 인지할 수 있겠어?
You used to love me, you used to hug me
넌 날 사랑했고, 날 안아줬어
But that wasn't the case
하지만 그건 상황이 아니었겠지
Everything wasn't okay
모든 것 이 온전치 않았으니까
I was left to cry there, waiting outside there
난 거기서 혼자 울고 있었어, 밖에서 기다리면서
Burning with a lost stare
타오르는 멍한 눈빛으로 말이야
That's when I decided
그때 난 결심했어
Why should I care
왜 내가 신경써야 해?
'Cuz you weren't there when I was scared
왜냐하면 넌 내가 떨고 있을 때 거기 없었잖아
I was so alone
내가 혼자 였을때
You, you need to listen
너, 넌 정말 들을 의무가 있어
I'm starting to trip, I'm losing my grip
난 넘어지고 있어 난 놓쳐가고 있어
And I'm in this thing alone
그리고 난 이곳에 혼자라구
Crying out loud
크게 울어
I'm crying out loud
난 크게 울고 있어
Crying out loud
크게 울어
I'm crying out loud
난 크게 울고 있어
Open your eyes
눈을 떠
Open up wide
더 넓게 보란 말야
Why should I care
왜 내가 신경써야 해?
'Cuz you weren't there when I was scared
왜냐면 넌 내가 무서워 할 때 거기 없었어
I was so alone
난 너무 외로웠어
Why should I care
왜 내가 신경써야 해?
'Cuz you weren't there when I was scared
왜냐면 넌 내가 떨고 있을 때 거기 없었잖아
I was so alone
난 너무 외로웠어
Why should I care
왜 내가 신경써야 해?
If you don't care then I don't care
네가 신경쓰지 않는다면 나도 신경쓰지 않을거야
We're not going anywhere
우린 더 이상 어떤 것도 진행하지 않을거야
Why should I care
왜 내가 신경써야 해?
'Cuz you weren't there when I was scared
왜냐면 내가 겁먹었을 때 넌 거기 없었어
I was so alone
난 너무 외로웠어
Why should I care
왜 내가 신경써야 해?
If you don't care then I don't care
네가 신경쓰지 않는다면 나도 신경쓰지 않을거야
We're not going anywhere
우린 더 이상 어떤 것도 진행하지 않을거야