이토 유나ｘ셀린 디온 - あなたがいる限り ～A WORLD TO BELIEVE IN～ (Ito Yuna & Celine Dion)

あなたがいる限り ～A WORLD TO BELIEVE IN～

(2008.01.16)

I've seen the tears and the heartache,

and I felt the pain
I've seen the hatred in so many lives,

and lost in vain
And yet through this darkness there's

always a light that shines through
And takes me back home
Takes me back home

高い壁の向こう　何かあっても
(타카이카베노무코- 나니가앗테모)
높은 벽의 저편 무엇이 있더라도
逃げたくない　歩き続けよう
(니게타쿠나이 아루키츠즈케요-)
도망치고싶지 않아 계속 걸어가자

忘れないで
(와스레나이데)
잊지 말아줘
You gave me a world to believe in
You gave me your love to believe in
愛のために　強くなれる　あなたがいる限り
(아이노타메니 츠요쿠나레루 아나타가이루카기리)
사랑을 위해 강해질 수 있어 그대만 있다면

涙で溢れる心
(나미다데아후레루코코로)
눈물로 넘치는 마음
寄り添うように　抱いてくれた
(요리소우요-니 다이테쿠레타)
가까이 다가오듯이 안아 주었지
気づけば　一人ではなかった
(키가즈케바 히토리데와나캇타)
문득 생각해보면 혼자가 아니였어
風の日も　雨の日も　
(카제노히모 아메노히모)
바람부는 날도, 비오는 날도

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away and I make my way back to you

忘れないで
(와스레나이데)
잊지 말아줘
You gave me a world to believe in
You gave me your love to believe in
何度だってやり直せる　明日がある限り
(난도닷테야리나오세루 아시타가아루카기리)
몇 번이라도 다시 고칠 수 있어 내일만 있다면

人は傷つくたびに
(히토와키즈츠쿠타비니)
인간은 상처 입을때마다
本当に大切な答えに近づけるだろう
(혼토-니다이세츠나코타에니치카즈케루다로-)
진정으로 중요한 답에 가까워질 수 있겠지

You gave me a world to believe in
You gave me your love to believe in
愛のために　強くなれる　あなたがいる限り
(아이노타메니 츠요쿠나레루 아나타가이루카기리)
사랑을 위해 강해질 수 있어 그대만 있다면

You gave me a world to believe in
You gave me your love to believe in
何度だってやり直せる　明日がある限り
(난도닷테야리나오세루 아시타가아루카기리)
몇 번이라도 다시 고칠 수 있어 내일만 있다면
あなたがいる限り　あなたといる限り　生きてゆこう
(아나타가이루카기리 아나타토이루카기리 이키테유코-)
당신만 있다면 당신과 있을 수 있다면, 살아가요