But they all pass eventually, You'll never be pass. Hip hooray! You're timeless to me. (They dance.)
다른 사람들은 다 지나가버려도, 당신은 절대 지나가버리지 않을 거야.
그럼!
당신은 나에겐 영원한 존재니까. (춤춘다.)
EDNA You're like a broken down chevy. All you need is a fresh coat of paint.
당신은 부서진 자동차같아요.
당신한테 필요한 것은 페인트칠이겠네요!
WILBUR And Edna, you got me goin' hot and heavy. You're fat and old, but baby, boring you ain't! Edna, 당신은 섹시하고 통통해서 나에게는 매력있어요.
당신은 통통하고 나이들었지만, 시시하진 않아요!
WILBUR & EDNA Some folks don't get it, But we never fret it 'cause we know that time is our friend. Yeah, It's plain to see that you're stuck with me until the bitter end. And we got a kid who's blowin' the lid off the turnblad family tree.
다른 사람들은 이해하지 못하겠지만,
우리는 그 때의 시간들이 우리들의 친구이기 때문에 결코 마음쓰고 괴로워하지 않을 거예요.
그럼! 그렇게 힘겨운 순간들을 나와 함께 한 당신, 내가 왜 모르겠어요.
그리고 우리에게는 너무도 예쁘고 건강한 딸이 있잖아요.
EDNA You'll always hit the spot. Big shot! You're timeless to me.
[뮤지컬,영화] 헤어스프레이 - (You"re) Timeless To Me
Hip hooray!
You're timeless to me. (They dance.)
다른 사람들은 다 지나가버려도, 당신은 절대 지나가버리지 않을 거야.
그럼!
당신은 나에겐 영원한 존재니까. (춤춘다.)
EDNA
You're like a broken down chevy.
All you need is a fresh coat of paint.
당신은 부서진 자동차같아요.
당신한테 필요한 것은 페인트칠이겠네요!
WILBUR
And Edna, you got me goin' hot and heavy.
You're fat and old, but baby, boring you ain't!
Edna, 당신은 섹시하고 통통해서 나에게는 매력있어요.
당신은 통통하고 나이들었지만, 시시하진 않아요!
WILBUR & EDNA
Some folks don't get it, But we never fret it 'cause we know that time is our friend.
Yeah, It's plain to see that you're stuck with me until the bitter end.
And we got a kid who's blowin' the lid off the turnblad family tree.
다른 사람들은 이해하지 못하겠지만,
우리는 그 때의 시간들이 우리들의 친구이기 때문에 결코 마음쓰고 괴로워하지 않을 거예요.
그럼! 그렇게 힘겨운 순간들을 나와 함께 한 당신, 내가 왜 모르겠어요.
그리고 우리에게는 너무도 예쁘고 건강한 딸이 있잖아요.
EDNA
You'll always hit the spot.
Big shot!
You're timeless to me.
당신은 항상 최고일 거예요.
그럼, 당연하지!
당신은 나에게는 영원한 존재라구요.
WILBUR
You'll always be du jour, Mon amour.
You're timeless to me.
당신은 언제나 나의 현재를 비추는 모습이에요, 사랑하는 당신.
당신은 나에게는 영원한 존재.
EDNA
You'll always be first string.
당신은 언제나 나의 첫 번째 왕자님!
WILBUR
Ring-a-ding-ding!
WILBUR & EDNA
You're timeless to me
당신은 나에게는 영원한 사람.