빗방울은 내 머리 위로 흩어진다.
침대보다 발이 너무 큰 사람처럼
나에겐 아무 것도 맞지 않는 것일까
이 빗방울은 내 머리 위로 흩어지고
또 흩어지고
난 해를 향해 말했지 일을 하면서 꾸벅꾸벅 졸기나 하는
그대의 태도가 마음에 안 든다고
이 빗방울은 내 머리 위로 흩어지고 또 흩어진다
하지만 나는 한 가지는 알고 있지
그들이 보내온 우울함으로 나는 꺾이지 않는다는 것을
행복이 다가와 나를 반가이 맞이하면
그런 슬픔일랑 오래지 않아 시들어 버릴테지
빗방울은 내 머리 위로 흩어진다
하지만 그렇다고 내 눈이 빨개지진 않을 거야
눈물은 내게 맞지 않는 거니까
투덜대면서 비가 그치게 하진 않을 테야
나는 이렇게 자유로우니까
아무 것도 나를 상심시킬 수 없기 때문이지
행복이 다가와 나를 반가이 맞이하면
그런 슬픔일랑 오래지 않아 시들어 버릴테지
Because I'm free. Nothing's worrying me.
Rain Drops Keep Falling On My Head
빗방울은 내 머리 위로 흩어진다. 침대보다 발이 너무 큰 사람처럼 나에겐 아무 것도 맞지 않는 것일까 이 빗방울은 내 머리 위로 흩어지고 또 흩어지고 난 해를 향해 말했지 일을 하면서 꾸벅꾸벅 졸기나 하는 그대의 태도가 마음에 안 든다고 이 빗방울은 내 머리 위로 흩어지고 또 흩어진다 하지만 나는 한 가지는 알고 있지 그들이 보내온 우울함으로 나는 꺾이지 않는다는 것을 행복이 다가와 나를 반가이 맞이하면 그런 슬픔일랑 오래지 않아 시들어 버릴테지 빗방울은 내 머리 위로 흩어진다 하지만 그렇다고 내 눈이 빨개지진 않을 거야 눈물은 내게 맞지 않는 거니까 투덜대면서 비가 그치게 하진 않을 테야 나는 이렇게 자유로우니까 아무 것도 나를 상심시킬 수 없기 때문이지 행복이 다가와 나를 반가이 맞이하면 그런 슬픔일랑 오래지 않아 시들어 버릴테지 Because I'm free. Nothing's worrying me.