So no one told you life was gonna be this way [4 claps] 그래서 아무도, 삶이 이런 거라고 너한테 말한 적이 없는 거야. [네 번 박수] Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA 네가 하는 일이라곤 다 우스운 것뿐이고, 돈도 한 푼 없는 데다, 사랑은 ‘도착 시 이미 사망 상태’인걸. It's like you're always stuck in second gear 마치, 넌 항상 2단 기어만 넣고 있는 것 같아. (* 2단 기어는 엔진 브레이크 효과가 생기는 기어죠. 지지부진하게 산다는 의미.) When it hasn't been your day, your week, or even your year, but 하루 종일, 일주일동안, 심지어 일년 내내 그 상태가 변하지 않더라도,
I'll be there for you 내가 널 위해 그 곳에 있을게. When the rain starts to pour 비가 쏟아져 내리기 시작할 때. I'll be there for you 내가 널 위해 그 곳에 있을게. Like I've been there before 전부터 계속 그 자리에 있었던 것처럼. I'll be there for you 내가 네 곁에 있을게. Cause you're there for me too 너도 나를 위해, 그 곳에 있을 테니까.
[우너츄~!] I"ll Be There for You
====================================
I'll Be There for You [TV Version]
내가 널 위해 그 곳에 있을게
-The Rembrandts -
====================================
So no one told you life was gonna be this way [4 claps]
그래서 아무도, 삶이 이런 거라고 너한테 말한 적이 없는 거야. [네 번 박수]
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA
네가 하는 일이라곤 다 우스운 것뿐이고, 돈도 한 푼 없는 데다,
사랑은 ‘도착 시 이미 사망 상태’인걸.
It's like you're always stuck in second gear
마치, 넌 항상 2단 기어만 넣고 있는 것 같아.
(* 2단 기어는 엔진 브레이크 효과가 생기는 기어죠. 지지부진하게 산다는 의미.)
When it hasn't been your day, your week, or even your year, but
하루 종일, 일주일동안, 심지어 일년 내내 그 상태가 변하지 않더라도,
I'll be there for you
내가 널 위해 그 곳에 있을게.
When the rain starts to pour
비가 쏟아져 내리기 시작할 때.
I'll be there for you
내가 널 위해 그 곳에 있을게.
Like I've been there before
전부터 계속 그 자리에 있었던 것처럼.
I'll be there for you
내가 네 곁에 있을게.
Cause you're there for me too
너도 나를 위해, 그 곳에 있을 테니까.