굳은 언약(Deep Sworn Vow)

이정수2008.03.09
조회131
굳은 언약(Deep Sworn Vow)

Others because you did not keep

그대 굳은 언약을 지키지 않았기에

 

That deep-sworn vow have been friends of mine

다른 이들을 내 친구로 사귀었다.

 

Yet always when I look death in the face,

그래도 내가 죽음에 직면할 때나,

 

When I clamber to the heights of sleep,

잠의 꼭대기로 기어 오를 때,

 

Or when I grow excited with wine,

혹은 술로 흥분했을 때는 언제나

 

Suddenly I meet your face.

문득 그대의 얼굴을 만난다.

 

------------------------------------------------------------

 

예이츠(William Butler Yeats)

 

아일랜드의 시인 겸 극작가, 1923년 노벨문학상 수상

 

자연(자아)의 세계와 자연부정(예술)의 세계의 상극을

 

극복하려 노력한 사람..