A turning tide 흐름은 바뀌고 Lovers at a great divide 바야흐로 분기점에 선 연인들 Why do you laugh 너는 왜 웃는 걸까 When I know that you hurt inside? 속으로는 아프다는 걸 알고 있는데
And why do you say 그리고 너는 왜 이렇게 말하는 걸까 "it's just another day "평소와 다를 것 없어 Nothing in my way 내 앞엔 아무 것도 없어 I don't want to go 떠나고 싶지도 I don't want to stay 머물고 싶지도 않아 So there's nothing left to say?" 그러니 더 이상 할 말이 없어"라고 And why do you lie 왜 너는 숨기고 거짓말을 하는 걸까 When you want to die 죽고 싶은 기분이고 When you hurt inside? 속으로는 아프면서도 Don't know what you lie for anyway 네가 왜 그런 거짓말을 하는지 모르겠어 Now there's nothing left to say 이젠 더 이상 할 말이 없어
A tell-tale sign 숨길래야 숨길 수 없는 신호 You don't know where to draw the line 넌 어디에서 그만두어야 할질 모르는구나
Well for a lonely soul you're having such a nice time 글쎄, 너 같은 외로운 영혼에 그만하면 충분히 즐거운 시간이겠지 For a lonely soul you're having such a nice time 외로운 사람으로선 이 정도면 지금 넌 마음껏 즐기고 있는 거겠지 For a lonely soul it seems to me that you're having such a nice time 나로선 너처럼 외로운 영혼에게 지금 이 순간은 엄청 멋질 거란 느낌이 들어 You're having such a nice time 넌 정말 만족스러울 거라고
Nothing in my way
Nothing in my way - Keane
내 앞엔 아무 것도
A turning tide
흐름은 바뀌고
Lovers at a great divide
바야흐로 분기점에 선 연인들
Why do you laugh
너는 왜 웃는 걸까
When I know that you hurt inside?
속으로는 아프다는 걸 알고 있는데
And why do you say
그리고 너는 왜 이렇게 말하는 걸까
"it's just another day
"평소와 다를 것 없어
Nothing in my way
내 앞엔 아무 것도 없어
I don't want to go
떠나고 싶지도
I don't want to stay
머물고 싶지도 않아
So there's nothing left to say?"
그러니 더 이상 할 말이 없어"라고
And why do you lie
왜 너는 숨기고 거짓말을 하는 걸까
When you want to die
죽고 싶은 기분이고
When you hurt inside?
속으로는 아프면서도
Don't know what you lie for anyway
네가 왜 그런 거짓말을 하는지 모르겠어
Now there's nothing left to say
이젠 더 이상 할 말이 없어
A tell-tale sign
숨길래야 숨길 수 없는 신호
You don't know where to draw the line
넌 어디에서 그만두어야 할질 모르는구나
Well for a lonely soul you're having such a nice time
글쎄, 너 같은 외로운 영혼에 그만하면 충분히 즐거운 시간이겠지
For a lonely soul you're having such a nice time
외로운 사람으로선 이 정도면 지금 넌 마음껏 즐기고 있는 거겠지
For a lonely soul it seems to me that you're having such a nice time
나로선 너처럼 외로운 영혼에게 지금 이 순간은 엄청 멋질 거란 느낌이 들어
You're having such a nice time
넌 정말 만족스러울 거라고
keane.
톰 채플린(Tom Chaplin, 보컬, 베이스)
팀 라이스 옥슬리(Tim Rice-Oxley, 키보드)
리처드 휴즈(Richard Hughes, 드럼)
콜드플레이 이미테이션이라는 물음표를 받으면서 등장했지만.
그들의 우울하고 서정적인 면에서 나는 브릿팝이 제대로 베어난다고 생각한다.
여담이지만.
키보드의 팀 라이스 옥슬리가.
같이 밴드를 준비하던 시절 친구이기도 한 크리스 마틴에게.
콜드플레이라는 이름을 준건 공공현한 사실.
그 들의 성공이 사실 질투하기도 했다고 솔직하게 고백하기도 했다.
listen.