ピカ☆☆ンチ DOUBLE

'LIFE IS HARD だけど HAPPY'

삶은 힘들다. 그래도 행복하다.

'Life is Hard, だから Happy'

삶은 힘들다. 그래서 행복하다.

이 미묘한 차이가 꽤 크단 말이지 -

1. ピカ☆☆ンチ

2. ピカ☆☆ンチ DOUBLE

다섯소년의 어른이 되어가는 이야기.

Arashi- 道

てくてく步く道をゆく
터벅터벅 걸어가 길을 가

どぉこに續く道なのか
어디로 이어지는 길인걸까

そんなの道道考えよう
그런 길들 생각해보자

もぉしも行き止まぁりなら
만일 앞이 막혀 있다면

壁をうんしょ ! と越えればいい
벽을 휘릿 ! 하고 뛰어넘으면 돼

もどれなぁこはなぁい
돌아갈 수 없는 길은 없어

今日も進もう
오늘도 나아가자