OTOBOKU (소녀는 언니를 사랑하고 있다.) OP - You make m...

You make my day

작사 : 江幡育子

작*편곡 : 磯江俊道

노래 : YURIA

Ｙｏｕ　ｍａｋｅ　ｍｙ　ｄａｙ！
넌 내 나날을 만들어!

會えるだけで　輝く今日のわたし
아에루다케데 카가야쿠 쿄오노 와타시
만나는 것만으로 빛나는 오늘의 나

Ｅｖｅｒｙｄａｙ見つめてるよ
Everyday 미츠메테루요
계속 바라보고 있어요

私のこと氣づいてほしい……
와타시노 코토 키즈이테 호시이……
나를 알아차려줬으면 해……

ゆうべのことを氣にしてる
유우베노 코토오 키니 시테루
어젯밤의 일 신경쓰고 있어

確かめたくて　できなくて
타시카메타쿠테 데키나쿠테
확인하고 싶어서 할 수 없어서

Ｗｈｙ？　自分のこと　見失う
Why? 지부응노 코토 미우시나우
어째서? 자신을 잃어버릴 것 같애

ねぇ　ゆれる想い　どこへ向かうの？
네에 유레루 오모이 도코에 무카우노?
있지 떨리는 마음은 어디로 향하는 거니?

眠れぬ夜　今日も過ごしてるの
네무레누 요루 쿄오모 스고시테루노
잠들 수 없는 밤 오늘도 보내고 있어

祈りは空驅けて　星に變わる
이노리와 소라 카케테 호시니 카와루
기도는 하늘을 달려 별로 변하네

Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｆｉｌｌ　ｍｅ？
날 느끼고 있니?

こぼれそうに　きらめく
코보레소오니 키라메쿠
넘칠듯이 빛나는

ｔｈｏｕｓａｎｄｓ　ａｎｄ　ｏｎｅ　ｓｔａｒｓ
수 천의 그리고 하나의 별

Ｅｖｅｒｙ　ｗａｙ　戀してるよ
Every way 코이시테루요
어디에 있어도 사랑하고 있어요

近づきたい　ただそれだけなの
치카즈키타이 타다 소레다케나노
다가가고 싶어 단지 그 뿐인 걸

キャンドルライト見つめてた
캬은도루 라이토 미츠메테타
캔들 라이트 바라봤었지

ゆれてる炎　きれいだね
유레테루 호노오 키레이다네
흔드던 불꽃 너무 아름다웠어

Ｆｅｅｌ　未來を今　感じてる
Feel 미라이오 이마 카은지테루
느껴져 미래를 지금 느끼고 있어

あぁ　心亂れ　炎　吹き消す
아아 코코로 미다레 호노오 후키케스
아아 마음이 복잡해 불꽃을 불어껐어

言えないまま　明日も過ごしそうよ
이에나이마마 아스모 스고시소오요
말하지 못한 채 내일도 보낼 것 같애

願いは風になり　消えてしまう
네가이와 카제니 나리 키에테시마우
소원은 바람이 되어 사라져버리네

Ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｔｅｌｌ　ｍｅ？
내게 말해줄래?

聞いてみたい
키이테 미타이
물어보고 싶어

キミのｎｏｔ－ｔｏｏ－ｄｉｓｔａｎｔ　ｆｕｔｕｒｅ

키미노 not-too-distant future
네 그렇게 멀지 않은 미래

ワガママ言わせてね？
와가마마 이와세테네?
어리광을 말하게 해줄래?

わたしのこと氣づいてほしい……
와타시노 코토 키즈이테 호시이……
나를 알아차려줬으면 해……

言えないまま　おとめは露になり
이에나이마마 오토메와 츠유니 나리
말하지 못한 채 소녀는 이슬이 되어

ひとこと　それだけを　待ち續ける
히토코토 소레다케오 마치츠즈케루
한 마디 그것만을 계속 기다리고 있어