음악용어 나타냄말

       ♪  음악용어 - 나타냄말  ♪      

연주자가 악보를 보고 해석해야하는 곡의 의도를 작곡가가 악보에 표기하는 데 있어, 그 보조수단이 되는 나타냄말인 이탈리아어에 한계를 느끼고 베토벤이나 브람스 같은 작곡가들은 이탈리아어와 함께 독일어로도 나타냄말을 적었다고 전해진다.

프랑스어 나타냄말은 이와 같은 취지에서 더 나아가 이탈리아어 나타냄말 보다 음악을 더 자세하고 언어적으로 표현하려는 경향이 다분하기에, 프랑스어 단어의 뜻을 그대로 해석해서는 음악과 의미를 연관시키기가 어렵다. 이러한 경향은 절대음악보다는 표제음악이 더 유행하기 시작한 시대적 분위기를 탄 것도 있겠지만, 쇼팽과 같은 옛 대가들의 화음을 연구했으면서도 피아노의 새로운 표현과 소리를 찾으려고 노력한 작곡가였던 드뷔시의 작품이기에 더욱 두드러지는 것 같다. 따라서 이러한 나타냄말은 이탈리아어로 된 나타냄말과 달리 악보와 함께 참조하지 않으면 말만으로는 의미를 파악하기 힘든 경우가 많다. 에릭 사티(Erik Satie)의 악보 중에는 심지어 'quetionnez(질문), du bout de la pensee(생각의 끝), pas a pas(한 걸음씩), sur la langue(혀 위에서)' 등과 같은 표현들도 있다

특정 용어를 검색할 때는

스크롤을 일일이 내려서 찾지 마시고

Ctrl+F 를 누르시면 한번에 검색할 수 있습니다.

나타냄말

affabile                부드럽게

affettusoso          사랑스런 마음으로

agitato                 급속히

amabile               사랑스럽게

amoroso              애정을 가지고

animato                생기있게

con anima            생기를 가지고

con amore            애정을 가지고

appassionato        열정적으로

alla marcia            행진풍으로

brillante                화려하게

con brio                생기를 가지고

calmato                고요하게

cantabile              노래하듯이

cappriccioso         들뜬 기분으로

comodo(commodo) 편안하게

calmando              조용하게

cantando               노래하듯이

delicato                 섬세하게

dolce                    부드럽게

dolente                 우수에 잠긴듯이

doloroso                슬픈듯이

elegante                우아하게

con energia            정력적으로

energico                 정력적으로

espressivo             표정적으로                                

con espressione     격정을 가지고                       

con fuoco               격정을 가지고                            

frioso                     격렬하게                                   

feroce                    거칠게                                      

giocoso                 즐겁게                                      

grandioso              웅대하게                                  

grazioso                우아하게                                   

con grazia             우아하게                                   

con gusto              풍미있게

lamentabile             비탄한 마음으로

lamentoso              비탄한 마음으로

leggiero                 가볍게                                     

liberamente            자유롭게

lusingando             애무하듯이

maestoso               장엄하게

marcato                  강하게

marciale                 행진곡풍으로

mesto                     슬프게

misterioso               미묘하게 신비하게

con moto                감동적으로

nobile                    고귀하게

nobilmente             고귀하게

pastorale                전원풍으로

passionato             정열적으로

pesante                 무겁게

piacevole               부드럽게     

pomposo               화려하게

religioso                종교적으로

repido                    빨리

risoluto                  결연히

rustico                   전원풍으로

scherzando            경쾌하게

semplice                단순하게

con sentimento       느낌을 가지고

serioso                  엄격하게

sostenuto               음길이를 충분히 이끌면서

spirituoso               정기있게

con spirito              정기있게

subito                     급히

tempestoso             격렬하게

teneramente            부드럽고 우아하게

tenuto                    음길이를 이끌면서

tranquillo                고요하게

tutta forza               모든 힘을 다하여

veloce                   상쾌하게

vigoroso                 정력적으로

volante                   나르듯이