Mandy Moore - Crush

강정호2008.04.11
조회110

Mandy Moore - Crush

 

You know everything that I'm afraid of

너는 내가 두려워하는 모든 것을 알아

You do everything i wish i did

너는 내가 하길 바라는 모든 것을 해

Everybody wants you, everybody loves you

모두가 널 원하고, 모두가 널 사랑하지

 

I know i should tell you how i feel

나는 내가 느끼는 감정을 너에게 말해야 한다는 걸 알아

I wish everyone would disappear

난 모두가 사라졌으면 좋겠어

Every time time you call me, I'm too scared to be me

네가 전화할 때 마다, 난 내 자신의 모습이 될까봐 너무 두려워.

And I'm too shy to say

그리고 난 말하는게 너무 부끄럽기만 해

 

Ooh, I got a crush on you

오, 난 너에게 반해버렸어

I hope you feel the way that i do

내가 이런 것 처럼 너도 그렇게 느꼈으면 좋겠어 

I get a rush

난 서두르게 되

When I'm with you

너와 함께 있을 때면 

Ooh, I've got a crush on you

오, 난 너에게 반해버렸어 

A crush on you

너에게 반해버렸어 

 

You know, I'm the one that you can talk to

알다시피, 네가 말할 수 있는 사람은 나 하나 뿐이야

And sometimes you tell me thing that i don't want to know

그리고 가끔씩 너는 나에게 내가 알고 싶지 않은 것들도 말하지 

I just want to hold you

난 단지 널 붙잡고 싶어

And you say exactly how you feel about her

그리고 넌 네가 정확하게 그녀에게 느끼는 감정을 말하지 

And I wonder, could you ever think of me that way

그리고 난 궁금해, 그런식으로 나 또한 생각하는 건지

 

Ooh, I got a crush on you

오, 난 너에게 반해버렸어

I hope you feel the way that i do

내가 그러는 것처럼 너도 날 그렇게 느꼈으면 좋겠어 

I get a rush

난 서두르게 되

When I'm with you

너와 함께 있을 때면 

Ooh, I've got a crush on you

오, 난 너에게 반해버렸어 

A crush on you

너에게 반해버렸어

 

Ooh, I wish i could tell somebody

오, 난 누군가에게 말하고 싶어 

But there's no one to talk to, nobody knows

하지만 얘기할 사람이 없어, 아무도 모르니까 

I've got a crush on you

난 너에게 반해버렸어

A crush on you, I got a crush

너에게 반해버렸어, 난 반했어 

You say everything that no one says

넌 아무도 말하지 않을 거라고 했지 

But i feel everything that you're afraid to feel

하지만 난 네가 느끼기 두려워하는 모든 것을 느끼고 있어 

I will always want you, I will always love you

난 언제나 널 원해, 언제나 널 사랑해

I've got a crush...

난 너에게 반해버렸어