七里香(칠리향) 窗外的麻雀在电线杆上多嘴(chuang wai de ma que zai dian xian gan shang duo zui)창 밖에 참새들은 전선 위에 앉아 재잘거리고 你说这一句很有夏天的感觉(ni shuo zhe yi ju hen you xia tian de gan jue)넌 그 소리가 한 여름의 느낌같다고 했지 手中的铅笔在纸上来来回回(shou zhong de qian bi zai zhi shang lai lai hui hui)손에 쥔 연필로 종이 위를 오가며 我用几行字形容你是我的谁(wo yong ji hang zi xing rong ni shi wo de shei)니가 내게 어떤 사람인지 몇 줄 끄적여보고 있어 秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解(qiu dao yu de zi wei mao gen ni dou xiang liao jie)꽁치맛을 알고 싶어하는 고양이와 너도 알고 싶어하던 初恋的香味就这样被我们寻回(chu lian de xiang wei jiu zhe yang bei women xun hui)첫사랑의 향기가 이렇게 우리에게도 찾아왔어 那温暖的阳光像刚摘的新鲜草莓(na wen nuan de yang guang xiang gang zhai de xin xian cao mei)갓 따먹는 딸기같이 싱그럽고 따스한 햇살 你说你舍不得吃掉这一种感觉(ni shuo ni she bu de chi diao zhe yi zhong gan jue)넌 그런 느낌을 잃고 싶지 않다고 했지 -*- 雨下整夜我的爱溢出就像雨水(yu xia zheng ye wo de ai yi chu jiu xiang yu shui)밤새 비가 내려 내 사랑도 빗물처럼 넘쳐나 院子落叶跟我的思念厚厚一叠(yuan zi luo ye gen wo de si nian hou hou yi die)정원에 낙엽이 떨어지듯 나의 그리움도 하나 둘 쌓여가고 있어 几句是非也无法将我的热情冷却(ji ju shi fei ye wu fa jiang wo de re qing leng que)그 어떤 말들도 내 사랑을 식게할 순 없어 你出现在我诗的每一页(ni chu xian zai wo shi de mei yi ye)넌 지금 내 시의 모든 페이지를 장식하는 주인공 -**- 雨下整夜我的爱溢出就像雨水(yu xia zheng ye wo de ai yi chu jiu xiang yu shui)밤새 비가 내려 내 사랑도 빗물처럼 넘쳐나 窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节(chuang tai hu die xiang shi li fen fei de mei li zhang jie)창가의 나비는 마치 시 속의 아름다운 시구처럼 팔랑거리며 날고 있어 我接着写把永远爱你写进诗的结尾(wo jie zhi xie ba yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei)난 너와의 영원한 사랑으로 이 시를 끝맺고 싶어 你是我唯一想要的了解(ni shi wo wei yi xiang yao de liao jie)넌 내가 알고 싶은 유일한 사람 -*- 부분 반복 那饱满的稻穗幸福了这个季节(na bao man de dao sui xing fu le zhe ge ji jie)충만한 행복으로 가득찬 이 계절과 而你的脸颊像田里熟透的蕃茄(er ni de lian jia xiang tian li shu tou de fan qie)잘익은 토마토처럼 발그레한 너의 얼굴 你突然对我说七里香的名字很美(ni tu ran dui wo shuo qi li xiang de ming zi hen mei)넌 갑자기 '칠리향'이라는 이름이 예쁘다고 했지 我此刻却只想亲吻你倔强的嘴(wo ci ke que zhi xiang qin wen ni jue qiang de zui)난 너의 그 굳게 다문 입술에 얼마나 키스하고 싶었는지 몰라 -*- 부분 반복 후 -**- 부분 반복 주걸륜 5집 2번 Track 곡 23
주걸륜 - 七里香(칠리향)
七里香(칠리향)
窗外的麻雀在电线杆上多嘴
(chuang wai de ma que zai dian xian gan shang duo zui)
창 밖에 참새들은 전선 위에 앉아 재잘거리고
你说这一句很有夏天的感觉
(ni shuo zhe yi ju hen you xia tian de gan jue)
넌 그 소리가 한 여름의 느낌같다고 했지
手中的铅笔在纸上来来回回
(shou zhong de qian bi zai zhi shang lai lai hui hui)
손에 쥔 연필로 종이 위를 오가며
我用几行字形容你是我的谁
(wo yong ji hang zi xing rong ni shi wo de shei)
니가 내게 어떤 사람인지 몇 줄 끄적여보고 있어
秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解
(qiu dao yu de zi wei mao gen ni dou xiang liao jie)
꽁치맛을 알고 싶어하는 고양이와 너도 알고 싶어하던
初恋的香味就这样被我们寻回
(chu lian de xiang wei jiu zhe yang bei women xun hui)
첫사랑의 향기가 이렇게 우리에게도 찾아왔어
那温暖的阳光像刚摘的新鲜草莓
(na wen nuan de yang guang xiang gang zhai de xin xian cao mei)
갓 따먹는 딸기같이 싱그럽고 따스한 햇살
你说你舍不得吃掉这一种感觉
(ni shuo ni she bu de chi diao zhe yi zhong gan jue)
넌 그런 느낌을 잃고 싶지 않다고 했지
-*-
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
(yu xia zheng ye wo de ai yi chu jiu xiang yu shui)
밤새 비가 내려 내 사랑도 빗물처럼 넘쳐나
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
(yuan zi luo ye gen wo de si nian hou hou yi die)
정원에 낙엽이 떨어지듯 나의 그리움도 하나 둘 쌓여가고 있어
几句是非也无法将我的热情冷却
(ji ju shi fei ye wu fa jiang wo de re qing leng que)
그 어떤 말들도 내 사랑을 식게할 순 없어
你出现在我诗的每一页
(ni chu xian zai wo shi de mei yi ye)
넌 지금 내 시의 모든 페이지를 장식하는 주인공
-**-
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
(yu xia zheng ye wo de ai yi chu jiu xiang yu shui)
밤새 비가 내려 내 사랑도 빗물처럼 넘쳐나
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
(chuang tai hu die xiang shi li fen fei de mei li zhang jie)
창가의 나비는 마치 시 속의 아름다운 시구처럼 팔랑거리며 날고 있어
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
(wo jie zhi xie ba yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei)
난 너와의 영원한 사랑으로 이 시를 끝맺고 싶어
你是我唯一想要的了解
(ni shi wo wei yi xiang yao de liao jie)
넌 내가 알고 싶은 유일한 사람
-*- 부분 반복
那饱满的稻穗幸福了这个季节
(na bao man de dao sui xing fu le zhe ge ji jie)
충만한 행복으로 가득찬 이 계절과
而你的脸颊像田里熟透的蕃茄
(er ni de lian jia xiang tian li shu tou de fan qie)
잘익은 토마토처럼 발그레한 너의 얼굴
你突然对我说七里香的名字很美
(ni tu ran dui wo shuo qi li xiang de ming zi hen mei)
넌 갑자기 '칠리향'이라는 이름이 예쁘다고 했지
我此刻却只想亲吻你倔强的嘴
(wo ci ke que zhi xiang qin wen ni jue qiang de zui)
난 너의 그 굳게 다문 입술에 얼마나 키스하고 싶었는지 몰라
-*- 부분 반복 후
-**- 부분 반복
주걸륜 5집 2번 Track 곡