하야시바라 메구미 - I"ll be there (세이버 마리오넷. Saber Marionette J - Hayashibara Megumi)
장동욱2008.04.27
조회150
作詞：MEGUMI 作曲：佐藤英敏 編曲：添田啓二
うれしいこと 楽（たの）しいこと 기쁜 일들 즐거운 일들 たくさん一緒（いっしょ）にしよう 많이 많이 같이 하자 つないだ手（て）と手に 마주 잡은 두 손으로 交（か）わされてる 約束（やくそく） 서로 약속하고 있어
淋（さび）しいとき せつないとき 一人で落（お）ち込（こ）まないで 외로울 때 마음 아플 때 혼자서 기죽어 있지 마 君（きみ）のそばに僕（ぼく） 必（かなら）ずいる 感（かん）じて 네 곁에는 내가 언제나 있어. 느껴 보렴 強（つよ）いことは大切（たいせつ）だね 강한 건 물론 중요해 だけど涙（なみだ）も必要（ひつよう）さ 그래도 눈물이 필요할 때도 있어 カラカラ乾（かわ）いた心じゃ 바짝바짝 메마른 마음으론 何（なに）もできないよ 아무것도 할 수 없어 何も感じられない 아무것도 느낄 수가 없어
人（ひと）はなぜどうして 사람이란 왜, 어째서 本当（ほんとう）の気持（きも）ちを閉（と）じ込（こ）めるの 자신의 진심을 감춰두는 걸까 出来（でき）ること やりたいこと 할 수 있는 일 하고 싶은 일 一歩（いっぽ）ずつ歩（ある）けばいい 한 걸음씩 걸어나가면 되잖아
プログラムされた生（い）き方（かた）に 프로그램된 삶의 방식에 流（なが）されない君（きみ）がすき 휘둘리지 않는 네가 좋아 どこまでも付（つ）いて行（ゆ）くよ 언제까지나 따라 갈게 この手（て） ずっと ずっと 離（はな）さない 이 손 절대 절대 놓지 않아
ワクワクする素敵（すてき）なこと 가슴 뛰는 멋진 것들을 どんどん増（ふ）やして行こう 착착 늘려나가자 引（ひ）き合（あ）う力（ちから）を 서로를 끌어당기는 힘을 信（しん）じられる 素直（すなお）に 믿을 수 있어 순수하게
キスをしよう 抱（だ）きしめよう 키스하자 끌어안자 ぬくもりを感じ合おう 서로의 온기를 나누자 言葉（ことば）はいらない 무슨 말이 더 필요해 熱（あつい）い思（おも）い 感じる 뜨거운 마음을 느껴
出会（であ）うために生（う）まれたんだ 만나기 위해 태어난 거야 とても永い（なが）い時（とき）を越（こ）えて 아주 길고 긴 시간을 넘어 ドキドキ廻（まわ）りはじめた 두근두근, 돌아가기 시작한 回路〈こころ〉をいまさら誰（だれ）も 회로 - 마음 - 를, 이젠 그 누구도 止（と）められないよ 막을 수 없어
人（ひと）はなぜどうして 사람이란 왜, 어째서 本当（ほんとう）の気持（きも）ちに気付（きづ）かないの 자기 진심을 깨닫지 못할까 好（す）きなことや好きな人 좋아하는 것, 좋아하는 사람, ただそれだけのことなのに 그냥, 그렇게 받아들이면 될 텐데
何（なに）も変（か）わらないから 달라지는 건 하나도 없어 まっすぐに生（い）きて行こう 올곧게 삶을 살아가자 その目（め） 遠（とお）く 前（まえ）を 見ているね 너의 눈은 저 멀리 앞을 바라보고 있구나
人はなぜどうして 사람이란 왜, 어째서 本当の気持ちを閉じ込めるの 자신의 진심을 감춰두는 걸까 出来ること やりたいこと 할 수 있는 일 하고 싶은 일 一歩ずつ歩けばいい 한 걸음씩 걸어나가면 되잖아
プログラムされた生き方に 프로그램된 삶의 방식에 流されない君がすき 휘둘리지 않는 네가 좋아 どこまでも付いて行くよ 언제까지나 따라 갈게 この手 ずっと ずっと 離さない 이 손 절대 절대 놓지 않아
하야시바라 메구미 - I"ll be there (세이버 마리오넷. Saber Marionette J - Hayashibara Megumi)
作詞：MEGUMI 作曲：佐藤英敏 編曲：添田啓二
うれしいこと 楽（たの）しいこと
기쁜 일들 즐거운 일들
たくさん一緒（いっしょ）にしよう
많이 많이 같이 하자
つないだ手（て）と手に
마주 잡은 두 손으로
交（か）わされてる 約束（やくそく）
서로 약속하고 있어
淋（さび）しいとき せつないとき 一人で落（お）ち込（こ）まないで
외로울 때 마음 아플 때 혼자서 기죽어 있지 마
君（きみ）のそばに僕（ぼく） 必（かなら）ずいる 感（かん）じて
네 곁에는 내가 언제나 있어. 느껴 보렴
強（つよ）いことは大切（たいせつ）だね
강한 건 물론 중요해
だけど涙（なみだ）も必要（ひつよう）さ
그래도 눈물이 필요할 때도 있어
カラカラ乾（かわ）いた心じゃ
바짝바짝 메마른 마음으론
何（なに）もできないよ
아무것도 할 수 없어
何も感じられない
아무것도 느낄 수가 없어
人（ひと）はなぜどうして
사람이란 왜, 어째서
本当（ほんとう）の気持（きも）ちを閉（と）じ込（こ）めるの
자신의 진심을 감춰두는 걸까
出来（でき）ること やりたいこと
할 수 있는 일 하고 싶은 일
一歩（いっぽ）ずつ歩（ある）けばいい
한 걸음씩 걸어나가면 되잖아
プログラムされた生（い）き方（かた）に
프로그램된 삶의 방식에
流（なが）されない君（きみ）がすき
휘둘리지 않는 네가 좋아
どこまでも付（つ）いて行（ゆ）くよ
언제까지나 따라 갈게
この手（て） ずっと ずっと 離（はな）さない
이 손 절대 절대 놓지 않아
ワクワクする素敵（すてき）なこと
가슴 뛰는 멋진 것들을
どんどん増（ふ）やして行こう
착착 늘려나가자
引（ひ）き合（あ）う力（ちから）を
서로를 끌어당기는 힘을
信（しん）じられる 素直（すなお）に
믿을 수 있어 순수하게
キスをしよう 抱（だ）きしめよう
키스하자 끌어안자
ぬくもりを感じ合おう
서로의 온기를 나누자
言葉（ことば）はいらない
무슨 말이 더 필요해
熱（あつい）い思（おも）い 感じる
뜨거운 마음을 느껴
出会（であ）うために生（う）まれたんだ
만나기 위해 태어난 거야
とても永い（なが）い時（とき）を越（こ）えて
아주 길고 긴 시간을 넘어
ドキドキ廻（まわ）りはじめた
두근두근, 돌아가기 시작한
回路〈こころ〉をいまさら誰（だれ）も
회로 - 마음 - 를, 이젠 그 누구도
止（と）められないよ
막을 수 없어
人（ひと）はなぜどうして
사람이란 왜, 어째서
本当（ほんとう）の気持（きも）ちに気付（きづ）かないの
자기 진심을 깨닫지 못할까
好（す）きなことや好きな人
좋아하는 것, 좋아하는 사람,
ただそれだけのことなのに
그냥, 그렇게 받아들이면 될 텐데
何（なに）も変（か）わらないから
달라지는 건 하나도 없어
まっすぐに生（い）きて行こう
올곧게 삶을 살아가자
その目（め） 遠（とお）く 前（まえ）を 見ているね
너의 눈은 저 멀리 앞을 바라보고 있구나
人はなぜどうして
사람이란 왜, 어째서
本当の気持ちを閉じ込めるの
자신의 진심을 감춰두는 걸까
出来ること やりたいこと
할 수 있는 일 하고 싶은 일
一歩ずつ歩けばいい
한 걸음씩 걸어나가면 되잖아
プログラムされた生き方に
프로그램된 삶의 방식에
流されない君がすき
휘둘리지 않는 네가 좋아
どこまでも付いて行くよ
언제까지나 따라 갈게
この手 ずっと ずっと 離さない
이 손 절대 절대 놓지 않아