하야시바라 메구미 - Hesitation (세이버 마리오넷 J. Saber Marionette J - Hayashibara Megumi)

うれしい時には 君が笑ってて 
우레시이도키니와 키미가와라앗떼떼 
기쁠때에는 네가 웃어주었고 
悲しいときいつでも 僕がそばにて 
카나시이도키이쯔데모 보쿠가소바니이떼 
슬플땐 언제나 내가 곁에있어 

澤山の經驗 重ねていく度 
타쿠사은노 오모이 카사네떼이쿠따비 
많은 경험을 되풀이하면 
理想と現實との 距離が近付く 
리소오또게은지쯔또노 쿄리가찌카즈쿠 
이상과 현실과의 거리가 가까와져 

いつか君は 敎えてくれた 
이쯔까기미와 오시에떼쿠레따 
언젠가 네가 알려주었던 
思いやりと 淚のわけを 
오모이야리또 나미다노와케오 
배려와 눈물의 뜻을 

★振り向けば君はそこにいて 
후리무케바기미와소꼬니이떼 
돌아보면 네가 그곳에 있어 
受けとめてくれた 
우케또메떼쿠레따 
받아주었는데 
今度は誰かに 
고은도와다레까니 
이번에는 누구에게 
この氣持ちかえそう 
고노키모찌까에소오 
이 기분 바꿔달랠까 
何もできないなんて言わない 
나니모데키나이난떼이와나이 
아무것도 할수없다곤 말하지마 
何か出來ること 
나니까데키루고또 
무엇인가 할 수 있는것 
ひとつでもいいから 
히또쯔데모이이까라 
한가지만이라도 좋으니까 
手をのばすんだ 
테오노바스은다 
손을 내밀어봐 
屆く日まで 
도도쿠히마데 
닿는날까지 

惱んでる君に 何が出來るだろう 
나야은데루키미니 나니가데키루다로 
괴로워하는 너에게 무엇을 할 수 있을까 
立ち盡くしてしまうよ 言葉屆かずに 
타찌쯔꾸시떼시마우요 고또바도도카즈니 
내내 가만히 서있어 말이 전해지지 않는 채로 

信じているけど とても苦しくて 
시은지떼이루케도 도떼모쿠루시쿠떼 
믿고있지만 너무나 괴로와서 
希望と絶望とが 交差している 
키보오또제쯔보오또가 코오사시떼루 
희망과 절망이 교차하고 있어 

君自身が 君の力で 
키미지시응가 키미노찌카라데 
너 자신이 너의 힘으로 
步けるまで 待っていなくちゃ 
아루케루마데 마앗떼이나쿠쨔 
걸을 수 있을 때까지 기다리고 있지 않으면... 

素直とわがままは全然 
스나오또와가마마와제응제응 
솔직함과 제멋대로인 것은 전혀 
違うものなのに 
찌가우모노나노니 
다른 것인데 

なぜだろう時時 
나제다로오도키도키 
왜일까 때때로 
わからなくなるんだ 
와까라나쿠나루은다 
잊어버리게 되는걸까 

抱きしめたい氣持ち押さえて 
다키시메따이키모찌오사에떼 
안고 싶은 기분을 누르고 
默って見ている 
다마앗떼미떼이루 
조용히 지켜보고 있어 

切ない勇氣で 
세쯔나이유우키데 
힘든 용기로 
少しでもいい 
스꼬시데모이이 
조금이라도 좋아 
近付きたい 
찌까쯔키따이 
가까와지고 싶어 

★ Ref