I Don"t Want To Miss A Thing - Aerosmith(영화 Armageddon 의 삽입곡)

I could stay awake just to hear you breathing
나는 당신이 숨쉬는 소리를 듣기 위해 깨어있을 수 있어

Watch you smile while you are sleeping
당신이 자는 동안 나는 당신의 웃음을 보고

While far away and dreaming
멀리 떨어져 있거나 꿈을 꾸고 있는 동안

I could spend my life in this sweet surrender
나는 이 달콤한 순간을 위해 내 평생을 바칠 수도 있지

I could stay lost in this moment forever
이 시간 속에서 영원히 길을 잃고 머물 수도 있어

Every moment I spend with you is a moment I treasure
당신과 함께하는 매 시간이 내게는 보물과도 같기 때문이야

Don't want to close my eyes
내 눈을 감고싶지 않아

Don't want to fall asleep
잠을 자기도 원하지 않아

'Coz I'd miss you baby
당신이 너무나도 그립기 때문에

And I don't wanna miss a thing
그리고 난 잃고 싶은것도 아니야

'Coz even when I dream of you
심지어 당신의 꿈을 꾸고 있을 때도

The sweetest dream would never do
그 달콤한 꿈은 현실이 아닐 것이기에

I'd still miss you baby
아직도 당신이 그리워

And I don't want to miss a thing
그리고 나는 잃고싶지 않아

Laying close to you
당신과 가까이 누워 있으면

Feeling your heart beating
당신의 심장이 뛰는 것을 느낄 수 있어

And I'm wondering what you're dreaming
그리고 나는 당신이 무엇을 꿈꾸는지 궁금해하며

Wondering if it's me you're seeing
당신이 보는것이 나인지에도 의문을 품지

Then I kiss your eyes
그러면 나는 당신의 눈에 입을 맞추고

And thank God we're together
우리가 함께하는 것을 신께 감사드리며

I just want to stay with you in this moment forever
단지 당신과 함께하는 이 시간이 영원하기만을 바랄 뿐이야

Forever and ever
영원히, 언제까지나

Don't want to close my eyes
내 눈을 감고 싶지 않아

Don't want to fall asleep
잠을 자기도 원하지 않아

'Coz I'd miss you baby
당신이 너무나도 그립기 때문에

And I don't wanna miss a thing
그리고 난 잃고 싶은것도 아니야

'Coz even when I dream of you
심지어 당신의 꿈을 꾸고 있을 때도

The sweetest dream would never do
그 달콤한 꿈은 현실이 아닐 것이기에

I'd still miss you baby
아직도 당신이 그리워

And I don't want to miss a thing
그리고 나는 잃고 싶지 않아

I don't want to miss one smile
나는 그 웃음을 잃고 싶지 않고

I don't want to miss one kiss
그 키스도 잊고 싶지 않아

I just want to be with you
Right here with you just like this
나는 단지 이렇게 당신의 너머에서 있기를 바랄 뿐이야

I just wanna hold you close
당신을 더욱 가까이서 안고 싶어

Feel your heart so close to mine
당신의 심장이 내 마음과 가까워지도록

And stay here in this moment
그리고 지금 이 순간에서 머물겠어

for all the rest of time
내 남은 삶을 위하여

Baby, baby

Don't want to close my eyes
내 눈을 감고 싶지 않아

Don't want to fall asleep
잠을 자기도 원하지 않아

'Coz I'd miss you baby
당신이 너무나도 그립기 때문에

And I don't wanna miss a thing
그리고 난 잃고 싶은것도 아니야

'Coz even when I dream of you
심지어 당신의 꿈을 꾸고 있을 때도

The sweetest dream would never do
그 달콤한 꿈은 현실이 아닐 것이기에

I'd still miss you baby
아직도 당신이 그리워

And I don't want to miss a thing
그리고 나는 잃고 싶지 않아

가사 번역 및 출처 : 엘론드님의 블로그

                           (http://blog.naver.com/zaneas)