Pangea Day - 5분간 전세계를 주목시킬 수 있다면 어떤 이야기를 전하고 싶으신가요?

이유진2008.05.10
조회144

영화만으로 세상을 바꿀 수는 없지만

영화를 보는 사람들은 그럴 수 있습니다.

5분 동안 전세계를 주목시킬 수 있다면 어떤 이야기를 전하고 싶으신가요?

 

 

첫번째 트레일러
http://www.youtube.com/watch?v=Pl3xHIsvF9o

In this age, images are powerful.

이 시대에 이미지는 강력한 힘을 지닙니다.

Powerful enough to divide, to spread fear, to remove hope.

분열시키고, 공포를 퍼뜨리고, 희망을 앗아갈 수 있는 힘을 지닙니다.

Powerful enough to unite, to build trust, inspire action.

결속시키고, 믿음을 키우고, 실천을 장려할 수 있는 힘을 지닙니다.

Until now, images of the many have been held in the hands of the few.

지금까지 다수의 이미지는 소수의 손에 의해 좌우되어 왔습니다.

Finally that is changing.

마침내 이것이 변화하고 있습니다.

Millions of people around the world are telling their own stories.

전세계 수 백만의 사람들이 자신의 이야기를 들려주고 있습니다.

For the first time in history we have a chance to see the world differently,

to see it through the eyes of the other.

역사상 처음으로 우리는 세상을 다르게, 타인의 눈을 통해 볼 수 있는 기회를 갖게 되었습니다.

Imagine if we could get inside each other's heads for a day.

다른 사람의 생각 속에 하루 동안 들어가 볼 수 있다고 상상해보세요.

What would we see?

우리는 무엇을 보게 될까요?

We are about to find out.

이제 그 답을 알게 될 것입니다.

A worldwide search has begun to find films of unique power.

유일무이한 힘을 지닌 영화를 찾기 위한 전세계적인 탐색이 시작되었습니다.

Films that provoke, entertain, inspire.

우리를 자극하고, 즐겁게 해주고, 영감을 불러일으키는 영화.

Films made by the world for the world.

세계를 위해 세계에 의해 만들어진 영화.

On May 10, 2008 millions of people across the globe will gather

to witness these films in a spectacular event broadcast live to the entire world.

2008년 5월 10일, 전세계에 걸쳐 수 백만의 사람들이 지구 곳곳으로 생방송되는

이 영화들을 보기 위해 모일 것입니다.

Visionaries and musicians will join the celebration.

사상가들과 뮤지션들이 이 축제에 동참할 것입니다.

And it will continue afterward in cyberspace as a newly connected global community.

그리고 이는 새롭게 연결된 글로벌 커뮤니티로서 인터넷 상에서 계속될 것입니다.



두번째 트레일러

http://www.youtube.com/watch?v=JxhRukX-vAw

On May 10, 2008

2008년 5월 10일

Millions of people around the globe will connect through the power of film.

전세계 수 백만의 사람들이 영화의 힘을 통해 하나로 이어질 것입니다.

Stories told by the world for the world.

세계를 위해 세계가 들려주는 이야기들.

4 hours. 180 countries. Thousands of locations.

4시간. 180개국. 수 천개의 장소.

On May 10th, see the world through someone else's eyes.

5월 10일, 다른 이의 눈을 통해 세상을 바라보세요.

 

 

약간의 시간이 있으시다면, 관심이 생기신다면

이 글을 좀 더 읽어주세요!

 

 

Pangea Day란 무엇인가요?

 

Pangea Day는 영화를 통해 세계를 하나로 이으려는 국제적인 행사입니다. 2008년 5월 10일, 카이로, 키갈리, 런던, 로스 앤젤레스, 뭄바이, 리우 데 자네이루에서 각기 진행되는 행사들이 연결되어 인상적인 단편 영화, 라이브 음악, 연설로 이루어진 프로그램이 이루어질 것입니다. 이 프로그램은 전세계의 수백만 사람들에게 인터넷, TV, 휴대폰을 통해 생방송될 것입니다.

 

Pangea Day는 누가 시작했나요?

Pangea Day는 수상 경력을 지닌 다큐멘터리 영화제작자 Jehane Noujaim (예하네 나우자임)이 저명한 TED Prize —세상을 변화시키고자 하는 그녀의 소원을 이루어 주기로 한—를 수상한 후 TED Conference와 협력해 기획하였습니다. Jehane, TED 그리고 Executive Director Delia Cohen의 Pangea Day 팀은 공감과 동정, 평화의 증진을 위해 영화의 힘을 빌리고자 Pangea Day를 개최하게 되었습니다.

 

Pangea Day의 목적은 무엇인가요?

경계와 차이, 분쟁 등으로 인해서 끊임없이 분열되고 있는 현재의 세계에서는, 우리 모두가 공통적으로 지니고 있는 가치를 잊어버리기 쉽습니다. Pangea Day는 이를 극복하고자 합니다.

영화의 힘을 통해 우리가 타인 속의 자신을 찾을 수 있도록 하고자 합니다.

전세계의 사람들이 타인의 눈을 통해 세상을 바라볼 수 있는 기회가 되리라고 믿습니다. 우리는 Pangea Day를 세계 최초의 글로벌 '캠프파이어' 라 부릅니다. 세계에 의해 만들어진, 세계를 위한 이야기들을 나눌 수 있는 바로 그 날입니다.

영화만으로는 세상을 변화시킬 수 없습니다. 그러나 이를 보는 '사람'들에게는 가능한 일입니다.

 

Pangea Day에는 어떤 일이 일어나나요?

2008년 5월 10일, 단편 영화, 라이브 공연, 연설로 이루어진 프로그램이 전세계에 걸쳐 동시에 생방송될 것입니다. Friends of Pangea Day에 의해 개최되는 수천 개의 지역 상영회를 통해 사람들은 함께 Pangea Day 프로그램을 나눌 수 있게 됩니다. 그리고 그 후에는 블로그,  공유 동영상, 액티비즘을 통해 세계와 그들의 경험을 공유할 수 있습니다.

 

Pangea Day 후에는 어떤 일이 일어나나요?Pangea Day 주최자들은 전세계적으로 community-building 활동을 개시할 것입니다. 이는 Pangea Day를 통해 영감을 얻은 이들이 훌륭한 활동가들과 단체들을 접할 수 있도록 할 것입니다. 상영되는 단편 영화들의 대다수는 토론과 사회적 활동을 위한 공간과 함께 인터넷 상에 업로드될 것입니다. 다수의 재능있는 영화제작자들이 커리어의 큰 한발짝을 내딛게 될 것입니다. 향후의 활동을 촉진시키기 위한 Pangea Day 다큐멘터리가 제작될 것입니다. Jehane Noujaim은 누구인가요?

Jehane Noujaim (예하네 나우자임)은 startup.com과  Control Room 등을 제작, 수상 경력을 지닌 다큐멘터리 영화제작자입니다. 2006년 그녀는 저명한 TED Prize를 수상하였습니다. TED Prize의 수상자로서 그녀는 소원을 빌게 되었습니다. 바로 그 소원이 영화의 힘을 통해 세계를 하나로 모으고자 하는 것이었고, 그 순간 Pangea Day는 시작되었습니다.

 

Noujaim은 어떻게 Pangea Day를 생각하게 되었나요?

Jehane Noujaim은 Control Room을 상영하고 있을 때, 사람들로부터 세계의 분쟁을 막기 위해 할 수 있는 일이 무엇인지에 관한 질문을 끊임없이 받았습니다. 분쟁 지역의 단체들이 행한 놀라운 활동을 관찰한 Noujaim은 영화로부터 얻어진 영감을 이끌어모아, 이 사람들을 현장에서 활동하고 있는 이들에게 연결시킬 수 있을 것이라고 생각했습니다.

 

Pangea Day는 왜 영화의 힘을 믿나요?

Alliance of Civilizations Secretariat의 2006년 10월 리포트에 따르면,미디어는 "세계적인 인식을 일깨우고, 그로써 전세계의 사회에서 이문화간의 이해와 관용, 그리고 인종적, 문화적, 종교적, 성적 차이의 수용을 증진시키는 강력한 힘"을 지니고 있습니다.

TV와 인터넷은 강력한 도구가 되었습니다. 2005 Business Week article에는 "15~18세는 하루에 평균적으로 거의 6시간 반 동안 TV를 시청하고 비디오 게임을 하며 인터넷 서핑을 한다"고 보도되었습니다.

Benjamin Barber의 Jihad vs. McWorld에서 제시된 것처럼, "이제는 학교의 선생님과 대학의 교수가 더 이상 우리 자녀들의 실질적인 튜터가 아니라, 그 자리를 영화제작자와 광고제작자, 대중 문화의 전파자들이 대신하고 있음을 깨달아야" 합니다.

Pangea Day는 그 다음의 새로운 튜터가 되고자 합니다.

 

TED란 무엇인가요?

TED는 기술(Technology), 엔터테인먼트(Entertainment), 디자인(Design)의 약자입니다. 1984년 처음 개최된 컨퍼런스는 이 세 분야의 사람들을 한데 모으게 되었고, 그 후로부터 TED의 시야는 더욱 넓어져 갔습니다.

이 연간 행사는 세계의 매혹적인 사상가들과 활동가들을 한데 모으고, 그들은 일생에 기억될 연설을 하게 됩니다. 현재, 컨퍼런스의 연설들은 온라인 상에서 무료로 제공되고 있으며, 전세계에 걸쳐 삼천오백만 명 이상이 이를 시청하였습니다.

 

TED Prize란 무엇인가요?

The TED Prize는 TED에서 발현된 영감, 아이디어, 자원을 세상을 변화시키는 데에 사용하고자 만들어졌습니다. 2005년에 만들어진 이 상은 세상을 변화시킬 수 있는 가능성을 지닌 세 명에게 매년 주어집니다.

TED Prize가 다른 상들과 다른 이유는, 수상자들에게 $100,000 -그들이 받는 최소의 것인-를 수여하는 것에서 그치지 않고 자신의 소원을 빌 수 있는 기회를 준다는 것입니다. 세상을 변화시킬 수 있는 소원을 빌 기회가 주어집니다. 그 후 TED 커뮤니티는 그 소원이 이루어지도록 힘을 모으게 됩니다.

 

Pangea Day에 관한 보다 자세한 내용은 www.pangeaday.org를 방문해주세요!

 

 

TED의 재단장 Chris Anderson (크리스 앤더슨)은 “우리 재단이 재정지원을 약속한 것은 전쟁과 빈곤, 공중보건, 지구온난화와 같은 최대의 전지구적 난제는 중심을 들여다보면 결국 도덕적 상상력의 부족에 기인하는 것이라 보는 내 개인적 확신 때문이다. 나와 남을 나누는 이분법적 시각을 버리고 서로 다른 문화권 사람들을 하나로 이어진 전체의 일부로 볼 수 있는 이들의 수가 많아져야만 문제를 해결할 정치적 의지력이 마련될 수 있을 것”이라며 “영화는 그러한 도덕적 상상력을 고취시킬 힘을 지니고 있으며, 팡게아 데이는 그 힘을 끌어내는 변화를 만들기 위한 하나의 방안이다.”라고 밝혔다.

(2007-09-19 뉴욕=BW/뉴시스 기사 중)

 

 

너무 늦은 것 같은 생각이 들어 많이 후회가 됩니다....

하지만 비록 늦었더라도 무언가 할 수 있는 일은 있다고 생각했습니다.

거두절미하고 가장 중요한 것부터 말씀드리자면,

한국 시각으로 2008년 5월 11일 오전3~7시에

www.pangeaday.org에서 생방송되는

Pangea Day 프로그램을 시청해주세요!

 

'반드시'도 아니고 '절대'도 아닙니다.

전세계와 네 시간을 공유할 수 있는 이런 기회가 많은 분들이 모르신 채로

지나가버린다면 안타까운 일이라고 생각했습니다.

조금이라도 더 많은 분들께 알려서 이 전세계적인 '캠프파이어'에 함께 하고 싶습니다.

Pangea Day의 일부분일 뿐이지만 위의 트레일러와 글을 보셨다면

이 네 시간이 어떠한 가치를 지니는지 느끼셨을 것이라 믿습니다.

 

한국에서는 Pangea Day 공식 행사도 개최되지 않고, 아마도 시간대 문제 때문인지

영화관 등의 공공장소에서의 상영도 없습니다.

작년 겨울에 한 영화관에 Pangea Day에 관한 설명을 하고 상영을 할 수 있는지에

대한 문의를 했었지만 아쉽게도 답변을 들을 수는 없었습니다.

좀 더 시도해 보았어야 한다는 후회가 들긴 하지만....

그래도 여전히 온라인 상의 생방송 시청을 가능합니다!

특히 한국처럼 인터넷 보급률이 높은 나라에서는 더욱 많은 분들이 시청하실 수 있을 것입니다.

 

한국 시간대로는 새벽 3시에서 7시 사이입니다.

참... 부담스러운 시간대라고 저 역시 생각합니다.....

하지만 그래도 일생에 단 한번 있을지도 모르는, 조용한 새벽의 네 시간을

전세계와 함께 나눌 수 있는 이 축제에 함께 하고 싶으신 분이 계시지 않나요?

시간과 몸, 마음의 여유가 되신다면 함께 Pangea Day를 맞아주세요...!

 

5분 동안 전세계를 주목시킬 수 있다면 어떤 이야기를 전하고 싶으신가요?

지구 반대편에서 들려오는, 하지만 우리의 것과 같은, 목소리를 들어주세요!

새벽의 네 시간이 세상을 바꿀 수는 없을 것입니다.

하지만 그 네 시간을 함께 하는 여러분과 저는 그럴 수 있으리라 믿습니다....

읽어주셔서 감사합니다!

 

 

Pangea Day 프로그램 온라인 시청 방법

 

한국 시각으로 5월 11일 오전3~7시에 Pangea Day 프로그램의 생방송이 www.pangeaday.org에서 스트리밍됩니다. 광대역 연결만 되어있다면 무료로 시청이 가능합니다. 생방송은 7개 국어 (아라비아어, 영어, 불어, 독어, 힌디어, 포르투갈어, 스페인어)의 자막으로 제공됩니다.

 

온라인 시청 Checklist

Flash v. 9 (또는 이상). 대부분의 컴퓨터에는 이미 웹 브라우저에 Flash player가 인스톨되어 있습니다. 잘 모르시겠다면 → 이곳에서 확인&다운로드 하세요 광대역 연결, DSL, 또는 케이블, 최소 1.5 Mb/s (최적 3.0 Mb/s) 2년 이하 된 컴퓨터 (Mac 또는 PC) 권장하는 최대 스크린 사이즈: LCD 42인치, 프로젝션 스크린12 ft X 9 ft  LCD 또는 프로젝터로 넓은 공간에서 시청하는 경우, 공간에 적합한 스피커

사진을 업로드할 준비!

 

전세계 수 천명이 각 지역의 Pangea Day 이벤트의 사진과 동영상을 업로드할 것입니다. 이 중 많은 것들이 생방송과 홈페이지에서 보여질 것입니다. 보내주신 모든 사진들은 Ovi.com/pangeaday (Pangea Day 미디어 공유 공식 홈페이지)에서 공유됩니다.

Ovi.com의 사진 공유 계정을 지금 만드세요!

 

블로깅할 준비!

 

Pangea Day에 블로깅을 하실 거라면 저희에게도 알려주세요! friends@pangeaday.org로 여러분의 웹사이트 주소나 RSS와 함께 메시지를 보내주세요. 모든 포스트는 Technorati tags: PangeaDay로 태그를 설정해주세요. 귀 기울이고 있겠습니다!