Naruto 질풍전 3기 오프닝

「ブル―バ―ド-」

「파랑새」

歌 : いきものがかり

가수 : 이키모노가카리

はばたいたら
하바타이타라

날수가 있다면

戾(もど)らないと言(い)って
모도라나이토잇테

돌아가지 않는다고 말해

目指(めざ)したのは
메자시타노와

목표로 한것은

靑(あお)い靑(あお)いあの空(そら)
아오이아오이아노소라

푸르고 푸른 저 하늘

「悲(かな)しみ」はまだおぼえられず
카나시미와마다오보에라레즈

「슬픔」은 아직 기억 하지 않은채

「切(せつ)なさ」は今(いま)つかみ始(はじ)めた
세츠나사와 이마 츠카미하지메타

「그리움」은 지금 움켜쥐기 시작했어

あなたへといだくこの感情(かんじょう)も
아나타에토이다쿠 코노칸죠우모

당신에게로 둘러싸인 이 감정도

今 (いま)「ことば」にかわって行(い)く
이마 코토바니 카왓테이쿠

지금 「말」로 변해가네

未知(みち)なる世界(せかい)の夢(ゆめ)から目(め)ざめて
미치나루세카이노 유메카라 메자메테

알수없는 세계의 꿈에서 눈을뜨고

この羽(はね)をひろげ飛(と)び立(た)つ
코노하네오히로게 토비타츠

이 깃털을 주워서 날아올라

はばたいたら
하바타이타라

날수가 있다면

戾(もど)らないと言(い)って
모도라나이토잇테

돌아가지 않는다고 말해

目指(めざ)したのは
메자시타노와

목표로 한것은

靑(あお)い靑(あお)いあの空(そら)
아오이아오이아노소라

푸르고 푸른 저 하늘

つきぬけたら
츠키누케타라

빠져나간다면

見付(みつ)けると知(し)って
미츠케루토싯테

찾아낼거라고 알고

振(ふ)り切(き)るほど
후리키루호도

뿌리칠수록

靑(あお)い靑(あお)いあの空(そら)
아오이아오이아노소라

푸르고 푸른 저 하늘

靑(あお)い靑(あお)いあの空(そら)
아오이아오이아노소라

푸르고 푸른 저 하늘

靑(あお)い靑(あお)いあの空(そら)
아오이아오이아노소라

푸르고 푸른 저 하늘