By federal law, there are inspectors at each of the nation's slaughterhouses. Painter, who now heads the union that represents inspectors, said that in some parts of the country, there are 20 percent fewer inspectors than there should be. Nationwide, the vacancy figure is just under 11 percent.
(미국내 에서도 안전하다 안전하지 않다고 의견이 분분하다는 증거: 한 민주당 의원이 훨씬 더 독립적인 검사 시스템이 필요하다고 말하고 있다)
Responsibility for food regulation is splintered amon 15 federal agencies. Some influential lawmakers, like Democratic Rep. Rosa DeLauro of Connecticut, are also concerned. She's among those who believe an independent food inspection agency is needed to protect consumers from food-borne illnesses.
(그 민주당 의원의 말: 절대 완벽하지 않다(안전하지 않다) 게다가 food system이 붕괴되고 있다), It's never going to be perfect," DeLauro said. "But what we have now is a food system that is collapsing."
(그에 대해 반박하는 전 미 조합단 임원의 말: 다양한 음식 검사 시스템이 작동을 잘하고 있다고 반박)
The former top official with the National Cattlemen's Beef Association says the multilayered food inspection system works well.
"It's a great system, and we've done a great job," he said. "We literally are looked at around the world ... as having the safest product on the planet."
(USDA의 주축이 되는 5명의 인사들은 한번쯤은 조합 협회에서 일한 사람들이며, 강력한 로비를 하는 그룹이다. 즉 미국 쇠고기 packing업자의 로비 중심세력이 역시나 USDA의 탑 임원인 것이다) ---결국은 이 사람들 말만 믿고 U.S. beef가 들어오는 거랍니다
The USDA website, www.usda.gov, shows five key staffers who once worked for the National Cattleman's Beef Association - the industry's most powerful lobbying group. The man in charge of the lobbying arm of the nation's meat packers was also a top USDA official
(그러나 젤 중요한건 식품 산물들이 어느 소매점에서 또는 어느 학교에서 쓰여 졌는지 리스트를 확인할 수가 없다: 즉 그런 광우병 의심이 되는 소가 들어가도 미국엔 제대로 완벽하게 tag를 할 수가 없다)---우리나라도 현제 tag장치가 안되고 있지요 만약 광우병 쇠고기가 유통이 되면 어디로 들어갔는지 확인할 길이 도통 없다는 겁니다
We cannot even get a list of the retail outlets where this product was sent," DeLauro said. "We cannot get a list of schools where this product was sent, and that's because the industry regards and has labeled these lists as proprietary."
(식품 안전단 에서는 USDA에 식품 라벨을 통해서 정보를 쉽게 알 수 있도록 설득하고 있으나 지금 2년간 중지된 상태다) Food safety advocates have been pushing for USDA regulation that would include such information on food labels. But that regulation has been tied up for two years.
그러니까 결론적으로 미국 소고기가 안전하다고 주장하는 사람들은 로비 엄청 하고 있는 USDA 우두머리들이고 미국 일반 시민들도 믿지 않는다는 증거죠 결국 자기나라 쇠고기 팔아먹으려고 하는 사람들의 말만 믿고 어떻게 수입을 하냔 말입니까 정말 이해 할 수 없습니다
미국 사람들도 믿지 못한다/식품 안전성을 go to CNN
http://www.cyworld.com/pims/mhsection/mh_index.asp
(검사단이 부족하단 증거)
By federal law, there are inspectors at each of the nation's slaughterhouses. Painter, who now heads the union that represents inspectors, said that in some parts of the country, there are 20 percent fewer inspectors than there should be. Nationwide, the vacancy figure is just under 11 percent.
(미국내 에서도 안전하다 안전하지 않다고 의견이 분분하다는 증거: 한 민주당 의원이 훨씬 더 독립적인 검사 시스템이 필요하다고 말하고 있다)
Responsibility for food regulation is splintered amon 15 federal agencies. Some influential lawmakers, like Democratic Rep. Rosa DeLauro of Connecticut, are also concerned. She's among those who believe an independent food inspection agency is needed to protect consumers from food-borne illnesses.
(그 민주당 의원의 말: 절대 완벽하지 않다(안전하지 않다) 게다가 food system이 붕괴되고 있다), It's never going to be perfect," DeLauro said. "But what we have now is a food system that is collapsing."
(그에 대해 반박하는 전 미 조합단 임원의 말: 다양한 음식 검사 시스템이 작동을 잘하고 있다고 반박)
The former top official with the National Cattlemen's Beef Association says the multilayered food inspection system works well.
"It's a great system, and we've done a great job," he said. "We literally are looked at around the world ... as having the safest product on the planet."
(USDA의 주축이 되는 5명의 인사들은 한번쯤은 조합 협회에서 일한 사람들이며, 강력한 로비를 하는 그룹이다. 즉 미국 쇠고기 packing업자의 로비 중심세력이 역시나 USDA의 탑 임원인 것이다) ---결국은 이 사람들 말만 믿고 U.S. beef가 들어오는 거랍니다
The USDA website, www.usda.gov, shows five key staffers who once worked for the National Cattleman's Beef Association - the industry's most powerful lobbying group. The man in charge of the lobbying arm of the nation's meat packers was also a top USDA official
(그러나 젤 중요한건 식품 산물들이 어느 소매점에서 또는 어느 학교에서 쓰여 졌는지 리스트를 확인할 수가 없다: 즉 그런 광우병 의심이 되는 소가 들어가도 미국엔 제대로 완벽하게 tag를 할 수가 없다)---우리나라도 현제 tag장치가 안되고 있지요 만약 광우병 쇠고기가 유통이 되면 어디로 들어갔는지 확인할 길이 도통 없다는 겁니다
We cannot even get a list of the retail outlets where this product was sent," DeLauro said. "We cannot get a list of schools where this product was sent, and that's because the industry regards and has labeled these lists as proprietary."
(식품 안전단 에서는 USDA에 식품 라벨을 통해서 정보를 쉽게 알 수 있도록 설득하고 있으나 지금 2년간 중지된 상태다) Food safety advocates have been pushing for USDA regulation that would include such information on food labels. But that regulation has been tied up for two years.
그러니까 결론적으로 미국 소고기가 안전하다고 주장하는 사람들은 로비 엄청 하고 있는 USDA 우두머리들이고 미국 일반 시민들도 믿지 않는다는 증거죠 결국 자기나라 쇠고기 팔아먹으려고 하는 사람들의 말만 믿고 어떻게 수입을 하냔 말입니까 정말 이해 할 수 없습니다