M-Flo - love comes and goes

Wish on a star　お願いごとで
(Wish on a star 오네가이고토데)
(Wish on a star 소원으로)

I was going crazy

このまま終わらずにずっと　in your love
(코노마마오와라즈니즛토 in your love)
(이대로 끝나지 않고 계속 in your love)

固結びのtwo hearts?いでたのに
(카타무스비노two hearts쯔나이데타노니)
(단단하게 연결된 two hearts 이어져있었는데)

いまでもわからなくて胸が張り裂けそうで
(이마데모와카라나쿠테무네가하리사케소우데)
(지금도 알 수 없어서 가슴이 부풀어 터질 것 같아서)

fades in fades out

一瞬　there goes my heart
(잇슌 there goes my heart)
(한 순간 there goes my heart)

空っぽのscene　見上げる
(카랏뽀노scene 미아게루)
(텅 빈 scene 올려다봐)

sky don’t spark

?えたくてその笑顔　I thank you
(츠타에타쿠테소노에가오 I thank you)
(전하고 싶어서 그 웃는 얼굴 I thank you)

It’ll be all GOOD that’s why we should

また逢えるだろう
(마타아에루다로우)
(다시 만날 수 있겠지)

思い出せば今もこんなにも近くに
(오모이다세바이마모콘나니모치카쿠니)
(떠올리면 지금도 이렇게도 가까이에)

君が鮮やかに色づいてく
(키미가아자야카니이로즈이테쿠)
(그대가 선명하게 물들어 가)

甘い時は過ぎて?のように消えて
(아마이토키와스기테우소노요우니키에테)
(달콤한 시간은 지나고 거짓말같이 사라지고)

ずっとずっと忘れない
(즛토즛토와스레나이)
(계속 계속 잊지않아)

Pack it up, pack it in, that’s where we begun

Then, JUMPed, into this ?係値
(Then, JUMPed, into this 칸케이치)
(Then, JUMPed, into this 관계치)

that みんなsaid it'll NEVER
(that 민나said it’ll NEVER)
(that 모두 said it’ll NEVER)

?かなそうって言ったけど結局
(쯔즈카나소웃테잇타케도켁쿄쿠
(계속되지 않을 것 같다고 말했지만 결국))

SO RIGHT もう妨害
(SO RIGHT 모우보우가이)
(SO RIGHT 이제 방해)

できない whether we DEAD or ALIVE
(데키나이 whether we DEAD or ALIVE)
(할 수 없어 whether we DEAD or ALIVE)

kept on spinning my world all NIGHT
when you ROCK IT ROCK IT!
FELT LIKE this won’t END

頂点まで挑?できそうで
(쵸우텐마데쵸우센데키소우데)
(정점까지 도전할 수 있을 것 같아서)

昇天から光線みたようで
(쇼우텐카라코우센미타요우데)
(승천해서 광선 본 것 같아서)

盲点まで想像できなくて
(모우텐마데소우조우데키나쿠테)
(맹점까지 상상할 수 없어서)

OPEN…すぎて冒?...したのに
(OPEN…스기테보우켄…시타노니)
(너무 OPEN…해서 모험…했는데도)

?件...だらけの LOVE Don't fly
(죠우켄…다라케노 LOVE Don’t fly)
(조건…투성이인 LOVE Don’t fly)

that's WHY you my KRYPTONITE

情だけだったのかもしれない...
(죠우다케닷타노카모시레나이…)
(정뿐이었는지도 몰라…)

あの日の出?い
(아노히노데아이)
(그 날의 만남)

あの日の?持ち
(아노히노키모치)
(그 날의 마음)

今はもう思い出せない程
(이마와모우오모이다세나이호도)
(지금은 더 이상 떠올릴 수 없을 정도)

あつく交わした
(아쯔쿠카와시타)
(뜨겁게 나누었던)

あの日のキスも
(아노히노키스모)
(그 날의 키스도)

今じゃもう他人事みたいで
(이마쟈모우타닌고토미타이데)
(지금은 이제 남의 일 같아서)

なぜ消えてしまったのか?えて LOVE
(나제 키에테시맛타노카오시에테 LOVE)
(어째서 사라져버렸는지 가르쳐줘 LOVE)

Don’t wanna let it go, don’t wanna let you go

ずっとずっとそばにいたかったの
(즛토즛토소바니이타캇타노)
(계속 계속 곁에 있고 싶었어)

でもこの love’s gone…
(데모코노 love’s gone…)
(하지만 이 love’s gone…)

思い出せば今もこんなにも近くに
(오모이다세바이마모콘나니모치카쿠니)
(떠올리면 지금도 이렇게도 가까이에)

君が鮮やかに色づいてく
(키미가아자야카니이로즈이테쿠)
(그대가 선명하게 물들어 가)

甘い時は過ぎて?のように消えて
(아마이토키와스기테우소노요우니키에테)
(달콤한 시간은 지나고 거짓말같이 사라지고)

ずっとずっと忘れない
(즛토즛토와스레나이)
(계속 계속 잊지않아)

Everybody knows love comes goes

でもその行方はnobody knows
(데모소노유쿠에와nobody knows)
(하지만 그 행방은 nobody knows)

And the pain kills when comes goes

?えてよI’m so Froze
(오시에테요I’m so Froze)
(가르쳐줘 I’m so Froze)

Everybody knows love comes goes

でもその行方はnobody knows
(데모소노유쿠에와nobody knows)
(하지만 그 행방은 nobody knows)

And the pain kills when comes goes

?えてよI’m Froze
(오시에테요I’m Froze)
(가르쳐줘 I’m Froze)

?いたheartに?いたflower
(카와이타heart니사이타flower)
(마른 heart에 핀 flower)

夢に晴れ雨降られyet love saved love
(유메니하레아메후라레yet love saved love)
(꿈에서 맑게 개고 비를 맞고 yet love saved love)

君を過去now未?infinite愛してます
(키미오카코우now미라이infinite아이시테마스)
(그대를 과거 now 미래 infinite 사랑해요)

回りめぐるin light yearsに
(마와리메구루in light years니)
(돌고 도는 in light years에)

we’ll come together

思い出せば今もこんなにも近くに
(오모이다세바이마모콘나니모치카쿠니)
(떠올리면 지금도 이렇게도 가까이에)

君が鮮やかに色づいてく
(키미가아자야카니이로즈이테쿠)
(그대가 선명하게 물들어 가)

甘い時は過ぎて?のように消えて
(아마이토키와스기테우소노요우니키에테)
(달콤한 시간은 지나고 거짓말같이 사라지고)

ずっとずっと忘れない
(즛토즛토와스레나이)
(계속 계속 잊지않아)

La la la la…
Love Comes and Goes Away