What Time Is It - High School Musical 2

High School Musical 2 - What Time Is It

What time is it?

지금 몇시지?
Summertime

섬머타임
It's our vacation

우리의 휴가
What time is it?

지금 몇시지?
Party time

파티타임
That's right, say it loud

맞아, 크게 말해

What time is it?

지금 몇시지?
The time of our lives

우리의 시간
Anticipation

기대해

What time is it?

지금 몇시지?
Summertime

섬머타임
School's out, scream and shout!

크게 외치며 집에 가자

[Troy]
Finally summer's here

결국 여름이 왔어
Good to be chiilin' out

나가 놀기 좋은 때야
I'm off the clock

난 시계를 꺼버렸어

The pressures out

스트레스는 없어
Now my girl's what it's all about

이제 내 여자친구가 말할거야

[Gabriella]
Ready for some sunshine
For my heart to take a chance

햇빛을 즐길  준비를 해야지

I'm here to stay

나는 여기에 있지
Not movin' away

떠나지 않았어
Ready for a summer romance
여름의 낭만을 즐기기 위해서

[Troy and Gabriella]
Everybody ready, going crazy, yeah we're out

애들아 준비됐니? 미쳐보는 거야, 우리는 밖으로 나온 거야 예
Come on and let me hear you say it now, right now

이리와서 내가 들을수 있게 말하봐, 당장

What time is it?

지금 몇시지?
Summertime

섬머타임
It's our vacation

우리의 휴가
What time is it?

지금 몇시지?
Party time

파티타임
That's right, say it loud

맞아, 크게 말해

What time is it?

지금 몇시지?
The time of our lives

우리의 시간
Anticipation

기대해

What time is it?

지금 몇시지?
Summertime

섬머타임
School's out, scream and shout!

크게 외치며 집에 가자

[Sharpay]
We've got no rules

우리는 규칙도 없어
No summer school

여름엔 학교에 갈일도 없어
I'm free to shop till I drop

난 돈 떨어질 때까지 쇼핑할 수 있지

[Ryan]
It's an education vacation

이건 휴가야

[Sharpay and Ryan]
And the party never has to stop

파티는 절대로 끝낼수 없어

[Sharpay]
We've got things to do

우리는 해야할 일이 있지
I'll see you soon
널 곧 만나야 돼

[Ryan]
And we're really gonna miss you all

우린  정말 네가 그리울거야

[Sharpay]
I'll see you and you

너희들을 만날거야

[Ryan]
And you and you

그리고 너와 너

[Sharpay and Ryan]
Bye bye until next fall

다음 가을까지 잘지내

[Sharpay]
Bye bye

안녕

[Sharpay and Ryan]
Everybody ready, going crazy, yeah we're out

애들아 준비됐니? 미쳐보는 거야, 우리는 밖으로 나온 거야 예
Come on and let me hear you say it now, right now

이리와서 내가 들을수 있게 말하봐, 당장

What time is it?

지금 몇시지?
Summertime

섬머타임
It's our vacation

우리의 휴가
What time is it?

지금 몇시지?
Party time
That's right, say it loud

맞아, 크게 말해

What time is it?

지금 몇시지?
The time of our lives

우리의 시간
Anticipation

기대해

What time is it?

지금 몇시지?
Summertime

섬머타임
School's out, scream and shout!

크게 외치며 집에 가자

[Troy and Gabriella]
No more wakin' up at 6 am

이젠 6시에 일어나지 않아도 되지
'Cause now our time is all our own

이젠 우리만의 시간이니까

[Sharpay and Ryan]
Enough already, we're waiting come on let's go

이제 그만, 기다리니까 가자

[All]
Out of control

구속없이

[Others]
All right

맞아
Everybody

모두들
Yeah

예
Come on
이리와

[All]
School pride lets show it

학교의 자존심을 보여주자
The champions we know it

챔피언을 우린 알고 있지
Wildcats

들고양이
Are the best

개네들이 최고야
Red white and gold

홍백 그리고 금

When it's time to win we do it

이제 이길 시간이야
We're number one we proved it

우리가 최고라는 것을 증명해 보자
Let's live it up

활기차게
Party down

파티를 지배하자
That's what the summer's all about

그것이 여름에 하려고 했던 모든 것이지

[All]
What time is it?

몇시지?

[Gabriella]
Summertime is finally here

여름이 마침내 왔어

[All]
Let's celebrate

자축하자

[Troy and Gabriella]
We wanna hear you loud and clear now

우리는 크고 확실히 너를 듣고 있지

[All]
School's out

방학이다

[Chad and Taylor]
We can sleep as late as we want to

늦게까지 자도 돼

[All]
It's party time

파티타임

[Troy, Gabriella, Sharpay, Ryan, Chad, and Taylor]
Now we can do whatever we wanna do

이제 우리가 원하는 것을 다 할수 있지

[All]
What time is it

몇시지?
It's summertime

여름이지
We're lovin' it

우리는 여름을 좋아하지
Come on and say okay now

이리와서 좋다고 말해
what time is it

몇시지?
It's party time

파티타임
Let's go and have
The time of our lives (more) (less)

가서 우리만의 시간을 (더) (덜) 갖자

yea