Making friends with shadows on my wall 내벽에 그림자를 만들며 친구로 삼았지.
All night hearing voices telling me 매일밤 나에게 잠들어야 한다는
That I should get some sleep 속삭이는 목소리를 들었지
Because tomorrow might be good for something 내일은 뭔가 좋은일이 생길지도 모른다고 하는
Hold on 기다려
Feeling like I'm headed for a breakdown 내 자신이 정지되는 그런 기분속으로 들어가고
And I don't know why 그리고 난 왜그런지 모르지
But I'm not crazy, I'm just a little unwell 하지만 난 미치진 않았지 난 그저 조금 좋지 않을 뿐이야.
I know right now you can't tell 난 지금 네가 말할수 없는걸 알아
But stay awhile and maybe then you'll see 하지만 조금만 더 머물러봐 그럼 넌
A different side of me 나의 다른 면을 볼수있을꺼야
I'm not crazy, I'm just a little impaired 난 미치진 않았어 난 그저 조금 나쁠뿐이지.
I know right now you don't care 지금 당장은 네가 신경쓰지 않는걸 알아
But soon enough you're gonna think of me 하지만 이제 곧 넌 날 생각하게 될꺼야
And how I used to be...me 그리고 내가 어찌 나로 있을수있었는지를
I'm talking to myself in public 난 내자신에 대해 대중에게 말하고 있어
Dodging glances on the train 기차에서의 시선들을 비하며
And I know, I know they've all been talking about me 그리고 난 알아, 모든 사람들이 나에 대해 말하고 있는것을 난 알아
I can hear them whisper 난 그들의 속삭임을 들을수 있어
And it makes me think there must be 그리고 그것들은 내가 뭔가잘못되었다고
something wrong with me 생각하게 만들지
Out of all the hours thinking 생각하는 모든시간동안
Somehow I've lost my mind 어쨌던 난 정신이 나가고 있어
But I'm not crazy, I'm just a little unwell 하지만 난 미치지 않았어 난 그저 조금 좋지않을뿐이야
I know right now you can't tell 난 지금 네가 말할수 없단걸 알아
But stay awhile and maybe then you'll see 하지만 조금만 더 멀무러줄래 그럼 아마 넌
A different side of me 다른 나를 보게 될거야.
I'm not crazy, I'm just a little impaired 난 미치진 않았어 난 그저 조금 나쁠뿐이야
I know right now you don't care 난 지금 니가 신경쓰지 않은것을 알아
But soon enough you're gonna think of me 하지만 이제 곧 넌 나에 대해 생각하게 될꺼야
And how I used to be 그리고 내가 어찌 해왔는지를
I've been talking in my sleep 난 잠결에 말하고 했어
Pretty soon they'll come to get me 조만간에 그들이 날 데리러 올거라고
Yeah, they're taking me away 예~ 그들이 날 데리고 갈거야.
But I'm not crazy, I'm just a little unwell 하지만 난 미치진 않았어 난 그저 조금 않좋을뿐이야
I know right now you can't tell 난 지금 네가 말할수 없다는것을 알아
But stay awhile and maybe then you'll see 하지만 조금만 더 머물어 그럼 넌 아마 나의
A different side of me 다른 면을 볼수있을거야
I'm not crazy, I'm just a little impaired 난 미치지 않았어 난 그저 조금 나쁠뿐이야
I know right now you don't care 난 지금 네가 신경쓰지 않는다는것을 알아
But soon enough you're gonna think of me 하지만 이제 곧 넌 나에 대해 생각할꺼야
And how I used to be 내가 어찌 하여왔는지
Yeah, how I used to be 예, 내가 어찌 하여왔는지
How I used to be 내가 어찌 하여왔는지
Well, I'm just a little unwell 글쎄, 난 그저 조금 나쁠뿐이야.
How I used to be 내가 어찌 하여왔는지
How I used to be 내가 어찌 하여왔는지
I'm just a little unwell 난 그저 조금 나쁠뿐이야
"Unwell" is the second single from Matchbox Twenty's third album, More Than You Think You Are. It was written by Matchbox Twenty lead singer Rob Thomas. It was very successful on the radio, and spent 20 weeks at the top of the U.S. Adult Top 40 charts. The song is about a person who claims to not be crazy even though they're suffering from various occurrences that could lead them to be labeled as such. Rob Thomas states on the live DVD Show: A Night in the Life of Matchbox Twenty that he wrote the song to be a metaphor for humanity in general, a song for people who are "fucked up and feel alone like that. We all feel a little fucked up sometimes... you're not alone." This song is a staple of adult contemporary stations even years after its release. The song also was the second most played song in the United States in 2003 according to Billboard. The video was #1 on VH1's Top 40 Videos of 2003.
Matchbox Twenty - Unwell
All day staring at the ceiling
매일 난 천장을 바라보며
Making friends with shadows on my wall
내벽에 그림자를 만들며 친구로 삼았지.
All night hearing voices telling me
매일밤 나에게 잠들어야 한다는
That I should get some sleep
속삭이는 목소리를 들었지
Because tomorrow might be good for something
내일은 뭔가 좋은일이 생길지도 모른다고 하는
Hold on
기다려
Feeling like I'm headed for a breakdown
내 자신이 정지되는 그런 기분속으로 들어가고
And I don't know why
그리고 난 왜그런지 모르지
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
하지만 난 미치진 않았지 난 그저 조금 좋지 않을 뿐이야.
I know right now you can't tell
난 지금 네가 말할수 없는걸 알아
But stay awhile and maybe then you'll see
하지만 조금만 더 머물러봐 그럼 넌
A different side of me
나의 다른 면을 볼수있을꺼야
I'm not crazy, I'm just a little impaired
난 미치진 않았어 난 그저 조금 나쁠뿐이지.
I know right now you don't care
지금 당장은 네가 신경쓰지 않는걸 알아
But soon enough you're gonna think of me
하지만 이제 곧 넌 날 생각하게 될꺼야
And how I used to be...me
그리고 내가 어찌 나로 있을수있었는지를
I'm talking to myself in public
난 내자신에 대해 대중에게 말하고 있어
Dodging glances on the train
기차에서의 시선들을 비하며
And I know, I know they've all been talking about me
그리고 난 알아, 모든 사람들이 나에 대해 말하고 있는것을 난 알아
I can hear them whisper
난 그들의 속삭임을 들을수 있어
And it makes me think there must be
그리고 그것들은 내가 뭔가잘못되었다고
something wrong with me
생각하게 만들지
Out of all the hours thinking
생각하는 모든시간동안
Somehow I've lost my mind
어쨌던 난 정신이 나가고 있어
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
하지만 난 미치지 않았어 난 그저 조금 좋지않을뿐이야
I know right now you can't tell
난 지금 네가 말할수 없단걸 알아
But stay awhile and maybe then you'll see
하지만 조금만 더 멀무러줄래 그럼 아마 넌
A different side of me
다른 나를 보게 될거야.
I'm not crazy, I'm just a little impaired
난 미치진 않았어 난 그저 조금 나쁠뿐이야
I know right now you don't care
난 지금 니가 신경쓰지 않은것을 알아
But soon enough you're gonna think of me
하지만 이제 곧 넌 나에 대해 생각하게 될꺼야
And how I used to be
그리고 내가 어찌 해왔는지를
I've been talking in my sleep
난 잠결에 말하고 했어
Pretty soon they'll come to get me
조만간에 그들이 날 데리러 올거라고
Yeah, they're taking me away
예~ 그들이 날 데리고 갈거야.
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
하지만 난 미치진 않았어 난 그저 조금 않좋을뿐이야
I know right now you can't tell
난 지금 네가 말할수 없다는것을 알아
But stay awhile and maybe then you'll see
하지만 조금만 더 머물어 그럼 넌 아마 나의
A different side of me
다른 면을 볼수있을거야
I'm not crazy, I'm just a little impaired
난 미치지 않았어 난 그저 조금 나쁠뿐이야
I know right now you don't care
난 지금 네가 신경쓰지 않는다는것을 알아
But soon enough you're gonna think of me
하지만 이제 곧 넌 나에 대해 생각할꺼야
And how I used to be
내가 어찌 하여왔는지
Yeah, how I used to be
예, 내가 어찌 하여왔는지
How I used to be
내가 어찌 하여왔는지
Well, I'm just a little unwell
글쎄, 난 그저 조금 나쁠뿐이야.
How I used to be
내가 어찌 하여왔는지
How I used to be
내가 어찌 하여왔는지
I'm just a little unwell
난 그저 조금 나쁠뿐이야
"Unwell" is the second single from Matchbox Twenty's third album, More Than You Think You Are. It was written by Matchbox Twenty lead singer Rob Thomas. It was very successful on the radio, and spent 20 weeks at the top of the U.S. Adult Top 40 charts. The song is about a person who claims to not be crazy even though they're suffering from various occurrences that could lead them to be labeled as such. Rob Thomas states on the live DVD Show: A Night in the Life of Matchbox Twenty that he wrote the song to be a metaphor for humanity in general, a song for people who are "fucked up and feel alone like that. We all feel a little fucked up sometimes... you're not alone." This song is a staple of adult contemporary stations even years after its release. The song also was the second most played song in the United States in 2003 according to Billboard. The video was #1 on VH1's Top 40 Videos of 2003.
Chart positions Charts Peak
position Australian ARIA Singles Chart 12 U.S. Billboard Hot 100 5 U.S. Billboard Adult Top 40 1 U.S. Billboard Top 40 Mainstream 3 UK Singles Chart 83 New Zealand Singles Chart 8