[아카펠라]Vem Kan Segla Förutan Vind/The Real Group

Vem Kan Segla förutan vind

(Swedish)

Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vännen sin
utan att fälla tårar?

Jag kan segla förutan vind.
Jag kan rå utan åror.
Men ej skiljas från vännen sin
utan att fälla tårar.

Who Can Sail Without The Wind?

Who can sail without the wind,
Who can row without an oar,
Who can leave behind a friend,
Without just one tear to pour?

I can sail without the wind,
I can row without an oar,
But I cannot leave a friend,
Without just one tear to pour.

누가 바람없이 항해 할 수 있으리?

누가 바람없이 항해 할 수 있으리?
누가 노없이 배 저어 갈수 있으리?
누가 눈물 한 방울 떨구지 않고

사랑하는 벗을 떠나 보낼 수 있으리?

나는 바람없이도 항해 할 수 있고
나는 노없이도 배 저어 갈 수 있네만.
그러나 눈물 한 방울 떨구지 않고

사랑하는 벗을 떠나 보내지는 못하리.

스웨덴 민요.

영화 정사 OST로 바이올린, 첼로, 하모니카 등의 악기로

연주되며 사랑을 받고 있는 곡이다.