Westlife - Ain`t That A Kick In The Head

I kissed her and she kissed me
(내가 그녀에게 입맞추자, 그녀도 내게 입맞추었지.)

Like the fella once said
(그 사람이 말 했던 것처럼,)

Ain't that a kick in the head
(정말 이런 깜짝놀랄 일은 기대도 하지 않았는데!)

The room was completely black
(그 방은 검은색이었고,)

I hugged her and she hugged back
(우리는 서로 포옹을 했지.)

Like the sailor said,quote
(그 선원이 말한걸 빌리자면,)

"ain't that a hole in the boat"
(이건 잘못된 게 아냐!)

My head keeps spinning
(내 얼굴이 자꾸 돌아가고,)

I go to sleep I keep grinning
(잠자러 가면 서도 계속 웃으며,)

If this is just the beginning, my life is gonna be beautiful
(이게 겨우 시작에 불과하다면, 내인생은 정말 멋질꺼야!)

I've got sunshine enough to spread
(난 충분히 빛을 발할정도로 사랑을 받았는데,)

It's just like the fella said
(완전 그사람이 말한거잖아,)

And be quick ain't love like a kick in the head
(빨리 다가오기를, 오, 이런 대단한 일은 생각치도 않았는데!)

Like the fella once said
(그 사람이 말한것처럼,)

Ain't that a kick in the head
(정말 이런 일은 생각치도 않았는데!)

Like the sailor said, quote "ain't that a hole in the boat"
(그 선원이 말한걸 빌리자면, '이건 잘못된게 아냐!)

My head keeps spinning
(내 얼굴이 자꾸 돌아가고,)

I go to sleep and keep grinning
(잠자러 가면서도 계속 웃고,)

If this is just the beginning, my life is gonna be beautiful
(이게 겨우 시작에 불과하다면, 내인생은 정말 멋질꺼야!)

She's telling me we'll be wed
(그녀가 내게 결혼하자고 했어)

She's picked out a king size bed
(그녀는 빅사이즈 침대를 골랏지~)

I couldn't feel any better or I'd be sick
(내가 아프지만 않는다면, 더이상 기분을 못느낄것 같아,)

Tell me quick, oh ain't love a kick
(오,빨리 말해쥐, 이런 대단한 일은 원하지도 않았는데!)

Tell me quick,
(빨리 말해줘,)

ain't love a kick in the head
(머릿속으론 이런 대단한 일은 원하지도 않았는데!!)

Ain't That A Kick In The Head와 Smile은 아시아에서만 발매된

싱글..

Uk 온라인 다운로드 싱글 차트 4위기록