A Goddess on the mountain top Was burning like a silver flame The summit of beauty in love And Venus was her name
산 꼭대기에 놓여진 하나의 여신상 마치 은빛 불꽃처럼 활활 타오르고 있네 사랑에 빠진 아름다움의 절정 그 여신의 이름은 바로 비너스
She's got it Yeah, baby, she's got it Well, I'm your Venus, I'm your fire At your desire Well, I'm your Venus, I'm your fire At your desire
너무도 매력적인 그녀 너무도 매혹적인 그녀 난 그대의 비너스 난 그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃 난 그대의 비너스가 되어 그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃
Her weapons were her crystal eyes Making every man mad Black as a dark night she was Got what no one else had Wa!
그녀의 매력은 바로 그녀의 수정같은 눈동자 모든 남자들을 꼼짝 못하게 만들지 어두운 밤처럼 새까만 눈동자를 지닌 그녀 그 어느 누구도 가질 수 없는 눈동자 와!
She's got it Yeah, baby, she's got it Well, I'm your Venus, I'm your fire At your desire Well, I'm your Venus, I'm your fire At your desire
너무도 매력적인 그녀 너무도 매혹적인 그녀 난 그대의 비너스 난 그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃 난 그대의 비너스가 되어 그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃
Ah~~~~
She's got it Yeah, baby, she's got it Well, I'm your Venus, I'm your fire At your desire Well, I'm your Venus, I'm your fire At your desire
너무도 매력적인 그녀 너무도 매혹적인 그녀 난 그대의 비너스 난 그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃 난 그대의 비너스가 되어 그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃
70년대와 80년대를 주름잡았던 네델란드 그룹 Shocking Blue의 리드싱어 헝가리인 아버지와 독일인 어머니 사이에서 태어난 여성 리드싱어 마리스카 베레스(mariska veres)sms 65년 싱글 앨범 'Topkap'로 정식 데뷔했으며 68년에는 쇼킹 블루에 가입, 'at home'(69)의 수록곡 'venus'가 세계적 인기를 얻으면서 일약 스타덤에 올랐다.
밴드의 홍일점으로 섹스 어필한 수려한 외모 외에도 힘과 몽환적 매력이 교차하는 독특한 보컬 스타일을 선보임으로써 마니아들 사이에서는 60·70년대를 대표한 여성 사이키델릭 보컬리스트로서 높은 평가를 얻어왔다. 74년 그룹 탈퇴 이후 90년대까지 재즈 보컬 등 솔로 활동을 계속했지만 전성기 시절의 인기는 다시 누리지 못하였다.
쇼킹 블루의 음악은 영미 뮤지션들에게도 큰 영향을 끼쳐 Bananarama 등 후배 뮤지션들이 Venus를 리메이크해 수차례 빌보드 차트 넘버 원에 올랐으며 그런지록(grunge rock)의 간판스타였던 Nirvana 역시 1집 Bleach에서 'Love buzz'를 리메이크한 바 있다.
평생 독신으로 지내며 담배와 술을 멀리하고 차를 즐겼던 마리스카 베레스는 2006년 12월 암으로 사망하였다.
Venus/Shocking Blue
Venus
A Goddess on the mountain top
산 꼭대기에 놓여진 하나의 여신상Was burning like a silver flame
The summit of beauty in love
And Venus was her name
마치 은빛 불꽃처럼 활활 타오르고 있네
사랑에 빠진 아름다움의 절정
그 여신의 이름은 바로 비너스 She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire At your desire
Well, I'm your Venus,
I'm your fire At your desire 너무도 매력적인 그녀
너무도 매혹적인 그녀
난 그대의 비너스
난 그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃
난 그대의 비너스가 되어
그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃 Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad
Black as a dark night she was
Got what no one else had
Wa! 그녀의 매력은
바로 그녀의 수정같은 눈동자
모든 남자들을 꼼짝 못하게 만들지
어두운 밤처럼 새까만 눈동자를 지닌 그녀
그 어느 누구도 가질 수 없는 눈동자
와! She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire At your desire
Well, I'm your Venus,
I'm your fire At your desire 너무도 매력적인 그녀
너무도 매혹적인 그녀
난 그대의 비너스
난 그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃
난 그대의 비너스가 되어
그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃
Ah~~~~ She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire At your desire
Well, I'm your Venus,
I'm your fire At your desire 너무도 매력적인 그녀
너무도 매혹적인 그녀
난 그대의 비너스
난 그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃
난 그대의 비너스가 되어
그대의 욕망 속에서 활활 타오르는 불꽃
70년대와 80년대를 주름잡았던 네델란드 그룹 Shocking Blue의 리드싱어 헝가리인 아버지와 독일인 어머니 사이에서 태어난 여성 리드싱어 마리스카 베레스(mariska veres)sms 65년 싱글 앨범 'Topkap'로 정식 데뷔했으며 68년에는 쇼킹 블루에 가입, 'at home'(69)의 수록곡 'venus'가 세계적 인기를 얻으면서 일약 스타덤에 올랐다.
밴드의 홍일점으로 섹스 어필한 수려한 외모 외에도 힘과 몽환적 매력이 교차하는 독특한 보컬 스타일을 선보임으로써 마니아들 사이에서는 60·70년대를 대표한 여성 사이키델릭 보컬리스트로서 높은 평가를 얻어왔다. 74년 그룹 탈퇴 이후 90년대까지 재즈 보컬 등 솔로 활동을 계속했지만 전성기 시절의 인기는 다시 누리지 못하였다.
쇼킹 블루의 음악은 영미 뮤지션들에게도 큰 영향을 끼쳐 Bananarama 등 후배 뮤지션들이 Venus를 리메이크해 수차례 빌보드 차트 넘버 원에 올랐으며 그런지록(grunge rock)의 간판스타였던 Nirvana 역시 1집 Bleach에서 'Love buzz'를 리메이크한 바 있다.
평생 독신으로 지내며 담배와 술을 멀리하고 차를 즐겼던 마리스카 베레스는 2006년 12월 암으로 사망하였다.