I ran into your best friend today 오늘 너의 가장 친한 친구를 우연히 만났어 Twelve nights since you ran away 네가 나에게서 떠나간지 12일째 되는 날이야. I asked about you and she said, can't say 네가 어떻게 지내는지 물었고 그녀는 아무말도 할 수 없다고 했지. I'm feeling lonely and it seems to stay 난 지금 너무 외롭고 앞으로도 그럴거 같아. It's been a while since I felt that way 이런 감정을 느낀지도 꽤 오래됐어. Well, I can tell you there's no room to play this game 이제 이런 게임을 그만둬야 할 때야.
All I know is what I'm missing 내가 아는건 내가 지금 너와 What I'm missing is your kissing 너의 키스를 그리워한다는 거 뿐이야 Are you listening 지금 내말 듣고 있어?
Don't go, don't go telling me you're alright 넌 괜찮다는 말 더이상 하지마 There's no room for getting uptight 초조해 할 필요 없어 Don't go saying that you're OK 잘 지내고 있다는 말은 하지마 When you're lonely 너도 외로우면서 Baby, don't go telling me we're over baby, 우리가 끝났다는 말은 그만둬 When you know you're my one and only lover 너도 네가 나의 단 하나뿐인 연인이라는거 알고 있잖아 And I won't go saying that we're OK 그리고 난 괜찮다는 말은 하지 않을꺼야.
When we're Lost without each other 우리가 서로가 없이 이렇게 헤매이고 있단걸 알면서도 'Cause we're lost without each other 왜냐하면 우린 지금 서로를 잃고 헤매이고 있으니까 'Cause we're lost without each other 왜냐하면 우린 지금 서로를 잃고 헤매이고 있으니까
I didn't mean to start the last big fight 지난번처럼 커다란 싸움을 일으키려는건 아니었어 You never should have hung up that night 넌 그날 밤처럼 전화를 그렇게 끊지 말았어야 했어 All I want to do is make things right Make it ight 내가 원하는건 일을 바로 잡는것 뿐이야. Listen, 들어봐 with all the choices that we chose to make 우리가 만들었던 모든 선택들, And all the promises we chose to break 그리고 우리가 저버린 많은 약속들 We were busy making big mistakes, yesterday 그런것들 때문에 우린 어제 그렇게 큰 실수를 저질러버린거야.
All I know is what I'm missing 내가 아는건 그리워 한다는 거뿐이야 What I'm missing is your kissing 너와 너의 키스를 Are you listening 지금 내말 듣고 있어?
Don't go, don't go telling me you're alright 넌 괜찮다는 말 더이상 하지마 There's no room for getting uptight 초조해 할 필요 없어 Don't go saying that you're OK 잘 지내고 있다는 말은 하지마 When you're lonely 너도 외로우면서 Baby, don't go telling me we're over baby, 우리가 끝났다는 말은 그만둬 When you know you're my one and only lover 너도 네가 나의 단 하나뿐인 연인이라는거 알고 있잖아 And I won't go saying that we're OK 그리고 난 괜찮다는 말은 하지 않을꺼야.
I can tell you one thing 이거 하나만 말할께 We're not better on our own 이런 상태로는 절대 괜찮아 질수 없어 I'm tired of running from my feelings 나는 내 감정들로부터 도망치는데에 지쳐버렸어. Are you listening 듣고 있어?
All I know is what I'm missing 내가 아는건 그리워 한다는 거뿐이야 What I'm missing is your kissing 너와 너의 키스를 Are you listening 지금 내말 듣고 있어?
Don't go, don't go telling me you're alright 넌 괜찮다는 말 더이상 하지마 There's no room for getting uptight 초조해 할 필요 없어 Don't go saying that you're OK 잘 지내고 있다는 말은 하지마 When you're lonely 너도 외로우면서 Baby, don't go telling me we're over baby, 우리가 끝났다는 말은 그만둬 When you know you're my one and only lover 너도 네가 나의 단 하나뿐인 연인이라는거 알고 있잖아 And I won't go saying that we're OK 그리고 난 괜찮다는 말은 하지 않을꺼야.
When we're Lost without each other 우리가 서로가 없이 이렇게 헤매이고 있단걸 알면서도 'Cause we're lost without each other 왜냐하면 우린 지금 서로를 잃고 헤매이고 있으니까 'Cause we're lost without each other 왜냐하면 우린 지금 서로를 잃고 헤매이고 있으니까
Hanson - Lost without each other
I ran into your best friend today
오늘 너의 가장 친한 친구를 우연히 만났어
Twelve nights since you ran away
네가 나에게서 떠나간지 12일째 되는 날이야.
I asked about you and she said, can't say
네가 어떻게 지내는지 물었고 그녀는 아무말도 할 수 없다고 했지.
I'm feeling lonely and it seems to stay
난 지금 너무 외롭고 앞으로도 그럴거 같아.
It's been a while since I felt that way
이런 감정을 느낀지도 꽤 오래됐어.
Well, I can tell you there's no room to play this game
이제 이런 게임을 그만둬야 할 때야.
All I know is what I'm missing
내가 아는건 내가 지금 너와
What I'm missing is your kissing
너의 키스를 그리워한다는 거 뿐이야
Are you listening
지금 내말 듣고 있어?
Don't go, don't go telling me you're alright
넌 괜찮다는 말 더이상 하지마
There's no room for getting uptight
초조해 할 필요 없어
Don't go saying that you're OK
잘 지내고 있다는 말은 하지마
When you're lonely
너도 외로우면서
Baby, don't go telling me we're over
baby, 우리가 끝났다는 말은 그만둬
When you know you're my one and only lover
너도 네가 나의 단 하나뿐인 연인이라는거 알고 있잖아
And I won't go saying that we're OK
그리고 난 괜찮다는 말은 하지 않을꺼야.
When we're Lost without each other
우리가 서로가 없이 이렇게 헤매이고 있단걸 알면서도
'Cause we're lost without each other
왜냐하면 우린 지금 서로를 잃고 헤매이고 있으니까
'Cause we're lost without each other
왜냐하면 우린 지금 서로를 잃고 헤매이고 있으니까
I didn't mean to start the last big fight
지난번처럼 커다란 싸움을 일으키려는건 아니었어
You never should have hung up that night
넌 그날 밤처럼 전화를 그렇게 끊지 말았어야 했어
All I want to do is make things right Make it ight
내가 원하는건 일을 바로 잡는것 뿐이야.
Listen,
들어봐
with all the choices that we chose to make
우리가 만들었던 모든 선택들,
And all the promises we chose to break
그리고 우리가 저버린 많은 약속들
We were busy making big mistakes, yesterday
그런것들 때문에 우린 어제 그렇게 큰 실수를 저질러버린거야.
All I know is what I'm missing
내가 아는건 그리워 한다는 거뿐이야
What I'm missing is your kissing
너와 너의 키스를
Are you listening
지금 내말 듣고 있어?
Don't go, don't go telling me you're alright
넌 괜찮다는 말 더이상 하지마
There's no room for getting uptight
초조해 할 필요 없어
Don't go saying that you're OK
잘 지내고 있다는 말은 하지마
When you're lonely
너도 외로우면서
Baby, don't go telling me we're over
baby, 우리가 끝났다는 말은 그만둬
When you know you're my one and only lover
너도 네가 나의 단 하나뿐인 연인이라는거 알고 있잖아
And I won't go saying that we're OK
그리고 난 괜찮다는 말은 하지 않을꺼야.
I can tell you one thing
이거 하나만 말할께
We're not better on our own
이런 상태로는 절대 괜찮아 질수 없어
I'm tired of running from my feelings
나는 내 감정들로부터 도망치는데에 지쳐버렸어.
Are you listening
듣고 있어?
All I know is what I'm missing
내가 아는건 그리워 한다는 거뿐이야
What I'm missing is your kissing
너와 너의 키스를
Are you listening
지금 내말 듣고 있어?
Don't go, don't go telling me you're alright
넌 괜찮다는 말 더이상 하지마
There's no room for getting uptight
초조해 할 필요 없어
Don't go saying that you're OK
잘 지내고 있다는 말은 하지마
When you're lonely
너도 외로우면서
Baby, don't go telling me we're over
baby, 우리가 끝났다는 말은 그만둬
When you know you're my one and only lover
너도 네가 나의 단 하나뿐인 연인이라는거 알고 있잖아
And I won't go saying that we're OK
그리고 난 괜찮다는 말은 하지 않을꺼야.
When we're Lost without each other
우리가 서로가 없이 이렇게 헤매이고 있단걸 알면서도
'Cause we're lost without each other
왜냐하면 우린 지금 서로를 잃고 헤매이고 있으니까
'Cause we're lost without each other
왜냐하면 우린 지금 서로를 잃고 헤매이고 있으니까
3집 곡중에는 이게 가장 신나는거 같아~
"Lost Without Each Other" (April 2005) #39 UK