I walk a mile with a smile And I don't know I don't care where I am But I know it's alright
일마일정도 되는 거리를 웃으면서 걷고있어요 내가 어디있는지 모르겠지만, 신경 안써요 이게 옳은거란걸 알아요.
Jump the tracks Can't get back I don't know anyone around here But I'm safe this time
기차길을 넘어서 이젠 돌아갈 수 없어요. 여기 주위에 아는 사람은 없지만 지금 위험하진 않아요.
Cos when you Tell me, Tell me, Tell me Stupid things, like you do Yes, I Have to, have to, have to Change the rules I can't lose
왜냐하면 당신이 바보같은 말을 했어요. 당신이 했던 행동들처럼 그리고 난 이 룰을 바꿔야만 해요 질 수 없어.
* Cause I shiver I just break up When I'm near you It all gets out of hand Yes I shiver I get bent up There's no way that I know you'll understand
왜냐하면 난 이미 조각났거든요 당신 곁에 있을때 모든게 내 손안에서 빠져나가요 그래요, 난 조각났어요. 이젠 다른길이 없다는걸 당신도 이해할거예요.
-간주 -
We talk and talk round it all Who'd have thought We'd end up here But I'm feeling fine In a rush Never trust You'll be there If I'd only stop and take my time
우리는 계속 얘기했지요. 그누가 우리가 여기서 끝날거라고 예상했을까요 하지만 난 괜찮아요. 내가 막무가내로 여기서 계속 시간을 지체하면 당신은 계속 여기 있겠죠
Cos with you I'm running, running, running Somewhere I can't get to Yes I have to have to have to Change the rules I'm with you
왜냐하면 당신과 함께 있을땐 내가 갈 수 없는 곳에 달려가는 것 같아요. 나는 이제 이 룰을 바꿔야 해요 나는 당신과 있네요.
* Cause I shiver I just break up When I'm near you It all gets out of hand Yes I shiver I get bent up There's no way that I know you'll understand
왜냐하면 난 이미 조각났거든요 당신 곁에 있을때 모든것이 내손안에서 빠져나가요 그래요, 난 조각났어요. 이젠 다른길이 없다는걸 당신도 이해할거예요.
What if you get off at the next stop Would you just wave as I'm drifting off If I never saw you again Could I (could i) keep all (all) of this (of this) Inside~
만약 당신이 다음 역에서 내린다면 내가 흘러가듯 당신도 흘러올건가요? 만약 내가 당신을 영원히 보지 않을거라면 (내가) 이 모든것들을 (모든것들을) 내안에 (내안에) 간직해도 될까요?
* Repeat
Yes I shiver I just break up When I'm near you It all gets out of hand Yes I shiver I just break up There's no way that I know you'll understand
난 이미 조각났거든요 당신 곁에 있을때 모든것이 내손안에서 빠져나가요 그래요, 난 조각났어요. 이젠 다른길이 없다는걸 당신도 이해할거예요.
"Shiver" is Natalie Imbruglia's first single from her third album release Counting Down the Days and it is her 8th single overall. The song and the music video received a lot of airplay on radio stations and music channels. It is considered a turntable hit worldwide, charting in some countries and attaining the 8th spot on the official UK Top 40 charts but failing to garner significant sales. It peaked at number one on the UK Airplay Chart for 5 non-consecutive weeks, and stayed at the top 10 for fourteen weeks. Shiver is considered Imbruglia's second greatest hit after Torn is said to be Imbruglia's fan favourite.
Natalie Imbruglia - Shiver
And I don't know I don't care
where I am But I know it's alright
일마일정도 되는 거리를 웃으면서 걷고있어요
내가 어디있는지 모르겠지만, 신경 안써요
이게 옳은거란걸 알아요.
Jump the tracks Can't get back
I don't know anyone around here
But I'm safe this time
기차길을 넘어서 이젠 돌아갈 수 없어요.
여기 주위에 아는 사람은 없지만
지금 위험하진 않아요.
Cos when you
Tell me, Tell me, Tell me Stupid things,
like you do Yes, I
Have to, have to, have to Change the rules
I can't lose
왜냐하면
당신이 바보같은 말을 했어요.
당신이 했던 행동들처럼
그리고 난 이 룰을 바꿔야만 해요
질 수 없어.
* Cause I shiver I just break up
When I'm near you It all gets out of hand
Yes I shiver I get bent up
There's no way that I know you'll understand
왜냐하면 난 이미 조각났거든요
당신 곁에 있을때 모든게 내 손안에서 빠져나가요
그래요, 난 조각났어요.
이젠 다른길이 없다는걸 당신도 이해할거예요.
-간주 -
We talk and talk round it all
Who'd have thought We'd end up here
But I'm feeling fine
In a rush Never trust You'll be there
If I'd only stop and take my time
우리는 계속 얘기했지요.
그누가 우리가 여기서 끝날거라고 예상했을까요
하지만 난 괜찮아요.
내가 막무가내로 여기서 계속 시간을 지체하면
당신은 계속 여기 있겠죠
Cos with you
I'm running, running, running
Somewhere I can't get to
Yes I have to have to have to Change the rules
I'm with you
왜냐하면 당신과 함께 있을땐
내가 갈 수 없는 곳에
달려가는 것 같아요.
나는 이제 이 룰을 바꿔야 해요
나는 당신과 있네요.
* Cause I shiver I just break up
When I'm near you It all gets out of hand
Yes I shiver I get bent up
There's no way that I know you'll understand
왜냐하면 난 이미 조각났거든요
당신 곁에 있을때 모든것이 내손안에서 빠져나가요
그래요, 난 조각났어요.
이젠 다른길이 없다는걸 당신도 이해할거예요.
What if you get off at the next stop
Would you just wave as I'm drifting off
If I never saw you again Could I (could i)
keep all (all) of this (of this)
Inside~
만약 당신이 다음 역에서 내린다면
내가 흘러가듯 당신도 흘러올건가요?
만약 내가 당신을 영원히 보지 않을거라면 (내가)
이 모든것들을 (모든것들을) 내안에 (내안에)
간직해도 될까요?
* Repeat
Yes I shiver I just break up
When I'm near you It all gets out of hand
Yes I shiver I just break up
There's no way that I know you'll understand
난 이미 조각났거든요
당신 곁에 있을때 모든것이 내손안에서 빠져나가요
그래요, 난 조각났어요.
이젠 다른길이 없다는걸 당신도 이해할거예요.
"Shiver" is Natalie Imbruglia's first single from her third album release Counting Down the Days and it is her 8th single overall. The song and the music video received a lot of airplay on radio stations and music channels. It is considered a turntable hit worldwide, charting in some countries and attaining the 8th spot on the official UK Top 40 charts but failing to garner significant sales. It peaked at number one on the UK Airplay Chart for 5 non-consecutive weeks, and stayed at the top 10 for fourteen weeks. Shiver is considered Imbruglia's second greatest hit after Torn is said to be Imbruglia's fan favourite.
The song was covered by Maxïmo Park on BBC Radio 1's Live Lounge.
Charts Chart Position Argentinian Singles 11 ARIA Singles 19 Australian Airplay Chart 1 [1]. Austria 41 Belgium (Wallonia) 28 Belgium (Flanders) 30 Dutch Singles Charts 64 French Singles Chart 34 German Singles Chart 52 Italian Singles Chart 6 Mexican Singles Chart 15 Switzerland 36 UK Airplay Chart 1 UK Top 40 Singles 8