Just a day, (그냥 하루) Just an ordinary day. (그냥 평범한 하루) Just tryin to get by. (그냥 함께하고 싶어) Just a boy, (그냥 남자애와) Just an ordinary boy. (그냥 평범한 남자애와) But he was looking towards the sky. (그 애는 하늘을 가만히 바라보고 있었지) And as he asked if i would come along (그리고는 내게 자기를 따라오겠냐고 물었어) I started to realize- (난 그제서야 깨달았어) That everyday you find (그애가 찾고 있는 걸) Just what he's looking for, (발견 할 때 마다) Like a shooting star he shines. (그애는 별똥별처럼 빛난다는걸)
He said take my hand, (그애가 말했지 "내 손을 잡아봐) Live while you can (가질 수 있을때 삶을 쟁취해야해) Don't you see your dreams are right in the palm of your hand (니 꿈이 니 손바닥에 활짝 펼쳐져 있는게 보이지 않니?" 라고) And as he spoke, he spoke ordinary words (그애가 말한건, 그냥 평범한 얘기였지만) Although they did not feel (내게는 가슴깊이 와 닿았어) For I felt what I had not felt before (전에는 느끼지 못했던 걸 느꼈으니까) You'd swear those words could heal. (그 말을 들었더라면 누구의 가슴의 상처라도 다 나았을거야) And I as looked up into those eyes (그리고 나는 그 애의 눈을 올려다 보았지) His vision borrows mine. (그애의 눈빛이 날 감싸안았어) And to know he's no stranger, (그애는 내게 더이상 낯선 사람이 아니었고) For I feel I've held him for all of time. (마치 평생동안 그애를 안아주었던 것만 같은 느낌이었지)
He said take my hand, (그애가 말했지 "내 손을 잡아봐) Live while you can (가질 수 있을때 삶을 쟁취해야해) Don't you see your dreams are right in the palm of your hand (니 꿈이 니 손바닥에 활짝 펼쳐져 있는게 보이지 않니?" 라고)
Please come with me, (나와 함께 가자) See what I see. (내가 보는 걸 너도 봤으면 해) Touch the stars for time will not flee. (시간이 달아나지 않을 동안 별을 느껴봐) Time will not flee. (시간은 머무를거야) Can you be (그래줄 수 있지?)
Just a dream, just an ordinary dream. (그냥 꿈, 그냥 평범한 꿈) As I wake in bed (침대에서 일어났을때) And the boy, that boy, that ordinary boy. (그애, 그 남자애, 그 평범한 남자애) Or was it all in my head? (그냥 나 혼자만의 상상이었을까?) Did he asked if I would come along (자기를 따라오지 않겠냐고 묻지 않았나?) It all seemed so real. (마치 전부가 현실 같았는데) But as i looked to the door, (그런데 문 쪽을 바라봤을때) I saw that boy standing there with a deal. (미소를 지으며 서 있는 그애가 보였지)
He said take my hand, (그애가 말했지 "내 손을 잡아봐) Live while you can (가질 수 있을때 삶을 쟁취해야해) Don't you see your dreams are right in the palm of your hand (니 꿈이 니 손바닥에 활짝 펼쳐져 있는게 보이지 않니?" 라고) Right in the palm of your hand ("바로 니 손바닥 앞에...")
ust a day, (그냥 하루) Just an ordinary day. (그냥 평범한 하루) Just tryin to get by. (그냥 함께하고 싶어) Just a boy, (그냥 남자애와) Just an ordinary boy. (그냥 평범한 남자애와) But he was looking towards the sky. (그렇지만 그 애는 하늘을 가만히 바라보고 있었지)
Vanessa Carlton - Ordinary Day
제목 Ordinary day
가수 Vanessa Carlton
Just a day,
(그냥 하루)
Just an ordinary day.
(그냥 평범한 하루)
Just tryin to get by.
(그냥 함께하고 싶어)
Just a boy,
(그냥 남자애와)
Just an ordinary boy.
(그냥 평범한 남자애와)
But he was looking towards the sky.
(그 애는 하늘을 가만히 바라보고 있었지)
And as he asked if i would come along
(그리고는 내게 자기를 따라오겠냐고 물었어)
I started to realize-
(난 그제서야 깨달았어)
That everyday you find
(그애가 찾고 있는 걸)
Just what he's looking for,
(발견 할 때 마다)
Like a shooting star he shines.
(그애는 별똥별처럼 빛난다는걸)
He said take my hand,
(그애가 말했지 "내 손을 잡아봐)
Live while you can
(가질 수 있을때 삶을 쟁취해야해)
Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
(니 꿈이 니 손바닥에 활짝 펼쳐져 있는게 보이지 않니?" 라고)
And as he spoke, he spoke ordinary words
(그애가 말한건, 그냥 평범한 얘기였지만)
Although they did not feel
(내게는 가슴깊이 와 닿았어)
For I felt what I had not felt before
(전에는 느끼지 못했던 걸 느꼈으니까)
You'd swear those words could heal.
(그 말을 들었더라면 누구의 가슴의 상처라도 다 나았을거야)
And I as looked up into those eyes
(그리고 나는 그 애의 눈을 올려다 보았지)
His vision borrows mine.
(그애의 눈빛이 날 감싸안았어)
And to know he's no stranger,
(그애는 내게 더이상 낯선 사람이 아니었고)
For I feel I've held him for all of time.
(마치 평생동안 그애를 안아주었던 것만 같은 느낌이었지)
He said take my hand,
(그애가 말했지 "내 손을 잡아봐)
Live while you can
(가질 수 있을때 삶을 쟁취해야해)
Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
(니 꿈이 니 손바닥에 활짝 펼쳐져 있는게 보이지 않니?" 라고)
Please come with me,
(나와 함께 가자)
See what I see.
(내가 보는 걸 너도 봤으면 해)
Touch the stars for time will not flee.
(시간이 달아나지 않을 동안 별을 느껴봐)
Time will not flee.
(시간은 머무를거야)
Can you be
(그래줄 수 있지?)
Just a dream, just an ordinary dream.
(그냥 꿈, 그냥 평범한 꿈)
As I wake in bed
(침대에서 일어났을때)
And the boy, that boy, that ordinary boy.
(그애, 그 남자애, 그 평범한 남자애)
Or was it all in my head?
(그냥 나 혼자만의 상상이었을까?)
Did he asked if I would come along
(자기를 따라오지 않겠냐고 묻지 않았나?)
It all seemed so real.
(마치 전부가 현실 같았는데)
But as i looked to the door,
(그런데 문 쪽을 바라봤을때)
I saw that boy standing there with a deal.
(미소를 지으며 서 있는 그애가 보였지)
He said take my hand,
(그애가 말했지 "내 손을 잡아봐)
Live while you can
(가질 수 있을때 삶을 쟁취해야해)
Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
(니 꿈이 니 손바닥에 활짝 펼쳐져 있는게 보이지 않니?" 라고)
Right in the palm of your hand
("바로 니 손바닥 앞에...")
ust a day,
(그냥 하루)
Just an ordinary day.
(그냥 평범한 하루)
Just tryin to get by.
(그냥 함께하고 싶어)
Just a boy,
(그냥 남자애와)
Just an ordinary boy.
(그냥 평범한 남자애와)
But he was looking towards the sky.
(그렇지만 그 애는 하늘을 가만히 바라보고 있었지)