영어회화, 발음 연습하기

Here are some tips to help you improve your English pronunciation.

여기 당신의 영어발음을 향상시키는 몇가지 힌트가 있다...

First of all, don't worry about not having a native-English accent.

처음으로는, 네이티브 발음이 아니라고해서 절대 걱정하지 마라..

It's important to be able to speak clearly, so that people can understand you.

정확하게 말해서 듣는 사람이 당신을 이해 하는 건 아주 중요하다. 

However, it's almost impossible to sound exactly like a native English speaker if you are learning English as an adult in a non-English speaking country.

그렇지만, 만약 당신이 어른인상태와 영어를 쓰지 않는 나라에서 영어를 배운다면, 원어민 처럼 한다는건 거의 불가능하다..

However, there are many things that you can do to improve your pronunciation and your speaking skills.

그래도 당신은 당신의 발음과 회화 실력을 향상시킬 많은 방법이 있다...

1. Listen to spoken English as often as possible.

1. 가능한 많이 영어를 들어라...

Listen to how speakers pronounce various words and phrases and "model" your pronunciation on what you hear.

원어민이 여러 단어들의 발음과 구법을 듣고, 들은것을 모델삼아라.

2. Learn the phonetic alphabet.

글씨가 아닌 소리로 나는 알파벳으로 배워보라,

Use the phonetic alphabet page (at the beginning of most good dictionaries) as a guide to pronouncing new words.

세로운 단어의 발음을 잘하기 위해서 음성으로 된 알파벳을 사용해 보아라..

3. Don't forget to learn the word stress of a new word.

세로운 단어를 배울땐 그 단어의 강세를 배우는 것을 잊지마라.

Every English word has its own stress, or intonation.

모든 영어 단어는 강세와 억약이 있다..

For example, the word "believe" has two syllables (be and lieve), but only the second syllable is stressed.

예를 들어서  "believe"는 두개의 음절이 있다. 그러나 두번째 음절에만 강세가 있다.

We say be'lieve and not 'be lieve. Your dictionary will show the syllable stress by an apostrophe (') before the syllable to be stressed.

우리는 "빌리브"라고 하지 "비 리브"라고 하진 않는다. 사전에서 음절의 강세는 이 (')부호로 나타내며 강세 음절의 전에 나타난다.

Word stress is important. In fact, it is more likely that someone misunderstands you because of wrong word stress than because of the wrong pronunciation of a sound.

단어의 강세는 매우 중요하다. 사실상, 당신이 하는 말을 이해하지 못하는 건 당신의 발음이 잘못 된것보다는 단어의 강세가 잘 못된게 더 많다.

4. Work out which sounds cause you most problems in English.

당신의 문제 발음을 연습해라...

Depending on what your first language is, you may have problems with certain sounds.

당신의 모국어에 따라서 어느 특정적인 소리가 문제가 있기도 하다.

For example, French speakers have difficulties with "th"; speakers of Mandarin have difficulties with "r" or "l", and Arabic speakers have difficulties with "p" and "b".

예를 들어서, 프랑스 사람들은 "th" 발음이 힘들고, 중국 사람들은 "R"아니면 "I"를 아랍 사람들은 "P"와"b"를 어려워 한다..(참고로 한국사람들은 "F"와"P", "B"와"D", "L"과"R"을 구별하기를 어려워 하고 "Z, X"를 발음하기 어려워한다.

5. Practise the sounds you find difficult.

어려워 하는 단어를 위주로 공부한다...

A useful exercise is a "minimal pair" exercise.

유용한 연습은 짧은 단어들로 연습하는 것 이다

For example, if you have difficulty distinguishing between "p" and "b", try practising pairs of words which are the same except for the sound "p" and "b": 예를 들어서, 만약 "P"와 "B"를 구별하는 것이 어렵다면, 비슷한 단어들을 묶어서 연습한다

For example, "pair" and "bear"; "pond" and "bond"; "pie" and "buy" etc.

예를 들어서, "Pair"과 "Bear", "pond"와  "bond", "pie" 와 "buy" 등등...

6. Be aware of intonation and sentence stress.

문장의 억양과 문장의 강세를 신경써라...

Not all words in a sentence have equal stress, and generally only the "information" words (nouns and verbs) are stressed.

모든 문장의 단어들이 같은 강세를 갓고 있지는 않다, 그리고 일반적으로 핵심 단어들이 강세를 받는다.

'Where's the 'pen I 'gave you?

'Where's the 'red 'pen I 'gave you?

Where's the 'red and 'blue 'pen I 'gave you 'yesterday?

The unstressed words (such as "the", "I", "you" and "and") don't carry as much "weight" as the stressed words. They become much smaller in length, and are almost abbreviated. For example, "and" becomes "un".

강세가 없는 단어들(예:"the", "I", "you", "and")은 강세에 비중을 두지마라. 그것들은 발음도 짧아지고 대부분이 생략되어진다. 예를 들어서 "and"은 발음 상 "un"으로 된다.

Changing stress 강세의 바뀜

Sentence stress isn't "fixed" like word stress.

문장의 강세가 단어처럼 정해진건 아니다..

In fact, you can stress words that are normally unstressed in order to highlight different meanings.

사실상, 강조하는 것에 강세가 없는 단어도 강세를 넣을수 있다.

For example:

예를 들어서...

I 'love you. (Love, rather than just like.) love 를 강조하는것이져..
'I love you. (With the stress on I to highlight that it's me rather than another person who loves you.) 내가 누구보다도 널 사랑한 단 의미의 강조 
I love 'you. (And nobody else.) 오직 당신만을 사랑합니다란 의미 강조

Intonation  (억양)

There are a couple of easy to remember rules about intonation.

억양의 방법을 기억할 수 있는 몇가지 힌트가 있다.

Usually our voices go up at the end of the sentence to show a question, and down at the end to show a statement.

일반적으로 질문할땐 목소리가 문장 마지막에 올라가고 문장에는 내려간다.

Intonation is also important in "tag questions":

억양은 질문하는데 중요하다.

You know him, don't you?↗ (With rising intonation on "don't you?" to show it's a question)

You know him, don't you. ↘ (With falling intonation on "don't you" to show it's a statement you expect the other person to agree with.)

7. Learn to recognise spelling patterns.

   철자의 경향을 습득하라... 

For example, "tion" on the end of a word is pronounced "shun", while "sion" can be pronounced "zhun".

예를들어, 단어의 끝에 "tion"은 "shun"으로 발음이 된다. "sion"은 "zhun"으로 발음 된다. 

There are often many ways to pronounce a particular spelling pattern, but it certainly helps to know what the variations are.

For example, the pattern "ough" can be pronounced "uff" as in "enough" and "tough", or "or" as in "ought" and "bought" or "oh" as in "although" and "dough".

발음 나는대로 적어 놓은 것들 입니다..

8. Don't rush. (서두루지 마라)

If you speak too fast, the danger is that you could skip over some words, fail to pronounce them completely, or mix them up.

만약 말을 빨리하면 당신은 어떤 단어들은 넘길수도 있고, 완벽한 발음을 못하수도 있고, 망칠 수 도 있다. 

If you speak too slowly, you might end up sounding unnatural.

만약 말을 느리게 한다면, 발음이 자연스럽지 않을 수도 있다.

But it's better to speak slowly and clearly than too quickly.

그러나 빨리 말하는 것 보다는 느리고 정확히 하는 것이 났다.