가지 마세요. 잊어버려야 해요. 이미 지나간 일을 모두 잊을 수 도 있는 거예요. 오해의 시간을, 잃어버린 시간을 잊는 거예요. 종종 '왜'라는 충격으로 행복한 마음을 죽이고 말았던 이들 시간을 잊는 방법을 알기 위해서라도 가지 마세요, 가지 마세요. 가지 마세요, 가지 마세요. 나는 당신에게 비가 내리지 않는 나라에서 온, 비로 만든 진주를 바치겠어요. 내가 죽은 뒤까지도 황금빛으로 빛나는 당신의 몸을 덮기 위해 나는 대지를 계속 파겠어요. 나는 하나의 영지(領地)를 만들겠어요. 거기서는 사랑이 왕이 되고 당신이 여왕이 될 거예요. 가지 마세요, 가지 마세요, 가지 마세요, 가지 마세요. 나는 당신을 위해 미치광이 같은 말을 만들어 내겠어요. 당신은 그것을 이해하여 줄 거요. 나는 당신에게 말해 드리겠어요. 당신은 그것을 이해아여 줄 거요. 나는 당신에게 말해 드리겠어요. 다시 서로의 마음에 불이 붙은 그 연인들의 일을…. 나는 당신에게 이야기 하겠어요. 당신을 만나지도 않고 죽어 간 그 왕의 이야기를….
ne me quitte pas (nina simone)
ne me quitte pas (nina simone) 번역
가지마세요
가지 마세요. 잊어버려야 해요.
이미 지나간 일을 모두 잊을 수 도 있는 거예요.
오해의 시간을, 잃어버린 시간을 잊는 거예요.
종종 '왜'라는 충격으로 행복한 마음을 죽이고
말았던 이들 시간을 잊는 방법을 알기 위해서라도
가지 마세요, 가지 마세요.
가지 마세요, 가지 마세요.
나는 당신에게 비가 내리지 않는 나라에서 온,
비로 만든 진주를 바치겠어요.
내가 죽은 뒤까지도 황금빛으로 빛나는
당신의 몸을 덮기 위해 나는 대지를 계속 파겠어요.
나는 하나의 영지(領地)를 만들겠어요.
거기서는 사랑이 왕이 되고 당신이 여왕이 될 거예요.
가지 마세요, 가지 마세요,
가지 마세요, 가지 마세요.
나는 당신을 위해 미치광이 같은 말을 만들어 내겠어요. 당신은 그것을 이해하여 줄 거요.
나는 당신에게 말해 드리겠어요.
당신은 그것을 이해아여 줄 거요.
나는 당신에게 말해 드리겠어요.
다시 서로의 마음에 불이 붙은 그 연인들의 일을….
나는 당신에게 이야기 하겠어요.
당신을 만나지도 않고 죽어 간 그 왕의 이야기를….