couldn't look you in the eye You're just like an angel, your skin makes me cry You float like a feather in a beautiful world And I wish I was special You're so fucking special
네가 전에 이곳에 왔을 때 눈을 제대로 바라볼 수도 없었지 넌 마치 천사 같았어 너의 살결은 탄성이 나올정도로 아름답고 넌 이 아름다운 세상을 깃털처럼 떠나니고 있어 나도 너처럼 특별했으면 좋겠어 넌 미치도록 특별하니까
But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here I don't belong here
그치만 난 별 볼일 없는 인간이야 멍청이고... 지금 여기서 뭘 하고 있는지도 모르겠어 여긴 내가 있을 자리가 아닌데...
I don't care if it hurts, I want to have control I want a perfect body, I want a perfect soul I want you to notice When I'm not around You're so fucking special I wish I was special
상처를 입는다 해도 상관없어 내 맘대로 할 수 있었으면 좋겠어 완벽한 몸에 완벽한 영혼까지 원하지 내가 네 주위에서 사라졌을 때 네가 관심을 가져줬으면 좋겠어 너는 너무 특별하니까 나도 내가 특별했으면 좋겠어
But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here I don't belong here
하지만 난 보잘 것 없는 인간이지 이상한 사람일 뿐이라구 지금 여기서 뭘 하고 있는지도 모르겠어 여긴 내가 있을 자리가 아닌데
She's running out again She's running out She run run run run
또 네가 내게서 멀어지고 있어 네가 멀어지고 있어
Whatever makes you happy Whatever you want You're so fucking special I wish I was special
네가 어떤 일에 기뻐하든 네가 무엇을 원하든 너는 정말 미치도록 특별하니까 나도 내가 특별했으면 좋겠어
But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here I don't belong here
하지만 난 보잘 것 없는 인간이지 멍청이같은 놈이라구 지금 여기서 뭘 하고 있는지도 모르겠어 여긴 내가 있을 자리가 아닌데
"Creep" is the first single released by the Englishalternative rock band Radiohead, and is a track on their debut album, Pablo Honey (1993). It was written by the band's singer, Thom Yorke, and released in the United Kingdom initially in September 1992. When it was first given limited release, however, Radio 1 found it "too depressing",[1] and removed it from their playlist after airing it only twice. However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", despite the success of their future albums in the country. The song re-entered the UK chart at number 37 on 8 June2008, as a result of downloads, following the release of the Radiohead: The Best Of album earlier that month. [2]
Radiohead - Creep
When you were here before,
couldn't look you in the eye
You're just like an angel,
your skin makes me cry
You float like a feather
in a beautiful world
And I wish I was special
You're so fucking special
네가 전에 이곳에 왔을 때
눈을 제대로 바라볼 수도 없었지
넌 마치 천사 같았어
너의 살결은 탄성이 나올정도로 아름답고
넌 이 아름다운 세상을 깃털처럼 떠나니고 있어
나도 너처럼 특별했으면 좋겠어
넌 미치도록 특별하니까
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here
I don't belong here
그치만 난 별 볼일 없는 인간이야
멍청이고...
지금 여기서 뭘 하고 있는지도 모르겠어
여긴 내가 있을 자리가 아닌데...
I don't care if it hurts,
I want to have control
I want a perfect body,
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fucking special
I wish I was special
상처를 입는다 해도 상관없어
내 맘대로 할 수 있었으면 좋겠어
완벽한 몸에
완벽한 영혼까지 원하지
내가 네 주위에서 사라졌을 때
네가 관심을 가져줬으면 좋겠어
너는 너무 특별하니까
나도 내가 특별했으면 좋겠어
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here
I don't belong here
하지만 난 보잘 것 없는 인간이지
이상한 사람일 뿐이라구
지금 여기서 뭘 하고 있는지도 모르겠어
여긴 내가 있을 자리가 아닌데
She's running out again
She's running out
She run run run run
또 네가 내게서 멀어지고 있어
네가 멀어지고 있어
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
I wish I was special
네가 어떤 일에 기뻐하든
네가 무엇을 원하든
너는 정말 미치도록 특별하니까
나도 내가 특별했으면 좋겠어
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here
하지만 난 보잘 것 없는 인간이지
멍청이같은 놈이라구
지금 여기서 뭘 하고 있는지도 모르겠어
여긴 내가 있을 자리가 아닌데
"Creep" is the first single released by the English alternative rock band Radiohead, and is a track on their debut album, Pablo Honey (1993). It was written by the band's singer, Thom Yorke, and released in the United Kingdom initially in September 1992. When it was first given limited release, however, Radio 1 found it "too depressing",[1] and removed it from their playlist after airing it only twice. However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", despite the success of their future albums in the country. The song re-entered the UK chart at number 37 on 8 June 2008, as a result of downloads, following the release of the Radiohead: The Best Of album earlier that month. [2]