couldn"t tell you why she felt that way 왜 그런 건지는 말해줄 수 없지만 She felt it everyday 그녀는 매일 절실했어 And I couldn"t help her 도움 줄 수는 없었어 I just watched her make the same mistakes again. 같은 실수를 반복하도록 마냥 지켜볼 뿐
What"s wrong, what"s wrong now? 문제가 뭐지? 지금 문제가 뭘까? Too many, too many problems 너무 많은, 너무나 많은 골칫거리들 Don"t know where she belongs, where she belongs. 그녀가 설자리는 어디지? 설자리는 어딜까
[She wants to go home, but nobody"s home 그녀는 안식처를 원해, 아무도 없는 안식처를 It"s where she lies 바로 그녀가 있는 곳 broken inside 좌절해 With no place to go, no place to go to dry her eyes. 아무데도 갈 곳 없이, 눈물 마를 곳 없이 Broken inside 좌절해
Open your eyes and look outside, find the reasons why 눈을 뜨고 밖을 봐, 왜 그런 건지 이유를 찾아봐 You"ve been rejected, and now you can"t find what you left behind. 거부당해 온 거지, 네가 남겨논 건 아무것도 없지
Be strong, be strong now 강해져야 해, 지금부터 강해져야 해 Too many, too many problems. 너무 많은, 너무나 많은 골칫거리들 Don"t know where she belongs, where she belongs. 그녀가 설자리는 어디지? 설자리는 어딜까
[Repeat]
Her feelings she hides. 그녀가 숨긴 감정들 Her dreams she can"t find. 잃어버린 꿈들 She"s losing her mind. 방황하고 있어 She"s fallen behind. 뒤쳐지고 있어 She can"t find her place 설 곳을 잃었어 She"s losing her faith 자신을 잃어가고 있어 She"s fallen from grace 타락해하고 있어 She"s all over the place 헤매고 있어
[Repeat]
She's lost inside, lost inside oh oh (X2) 그녀는 자아를 잃어가고 있어.. 자아를 잃어가고 있어
"Nobody's Home" peaked lower in most countries than some of Lavigne's previous singles, but managed to gain some respectable chart positions. The song was very close to reaching the top 40 of the Billboard Hot 100, but it only managed to peak at #41. It charted better in the UK and Australia, reaching #24 in both countries; it was her lowest-charting UK single before "Hot" charted in 2007 and peaked only at #30. It peaked at #4 on the Canadian BDS Airplay chart, and successfully hit #1 in Argentina and Mexico.
Avril lavigne - Nobody"s Home
왜 그런 건지는 말해줄 수 없지만
She felt it everyday
그녀는 매일 절실했어
And I couldn"t help her
도움 줄 수는 없었어
I just watched her make the same mistakes again.
같은 실수를 반복하도록 마냥 지켜볼 뿐
What"s wrong, what"s wrong now?
문제가 뭐지? 지금 문제가 뭘까?
Too many, too many problems
너무 많은, 너무나 많은 골칫거리들
Don"t know where she belongs, where she belongs.
그녀가 설자리는 어디지? 설자리는 어딜까
[She wants to go home, but nobody"s home
그녀는 안식처를 원해, 아무도 없는 안식처를
It"s where she lies
바로 그녀가 있는 곳
broken inside
좌절해
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
아무데도 갈 곳 없이, 눈물 마를 곳 없이
Broken inside
좌절해
Open your eyes and look outside, find the reasons why
눈을 뜨고 밖을 봐, 왜 그런 건지 이유를 찾아봐
You"ve been rejected, and now you can"t find what you left behind.
거부당해 온 거지, 네가 남겨논 건 아무것도 없지
Be strong, be strong now
강해져야 해, 지금부터 강해져야 해
Too many, too many problems.
너무 많은, 너무나 많은 골칫거리들
Don"t know where she belongs, where she belongs.
그녀가 설자리는 어디지? 설자리는 어딜까
[Repeat]
Her feelings she hides.
그녀가 숨긴 감정들
Her dreams she can"t find.
잃어버린 꿈들
She"s losing her mind.
방황하고 있어
She"s fallen behind.
뒤쳐지고 있어
She can"t find her place
설 곳을 잃었어
She"s losing her faith
자신을 잃어가고 있어
She"s fallen from grace
타락해하고 있어
She"s all over the place
헤매고 있어
[Repeat]
She's lost inside, lost inside oh oh (X2)
그녀는 자아를 잃어가고 있어.. 자아를 잃어가고 있어
"Nobody's Home" is Avril Lavigne's third single from her second album Under My Skin. The track was produced by Lavigne and Don Gilmore and written by Lavigne and Ben Moody formerly of Evanescence. It is a "rock ballad" song that is generally slower than her last singles from Under My Skin.
Charts
"Nobody's Home" peaked lower in most countries than some of Lavigne's previous singles, but managed to gain some respectable chart positions. The song was very close to reaching the top 40 of the Billboard Hot 100, but it only managed to peak at #41. It charted better in the UK and Australia, reaching #24 in both countries; it was her lowest-charting UK single before "Hot" charted in 2007 and peaked only at #30. It peaked at #4 on the Canadian BDS Airplay chart, and successfully hit #1 in Argentina and Mexico.
Chart Position Argentinean Top 40 Singles Chart 1[1] United World Chart 11 American Top 40 14 Belgian Ultratip (under 50) Flanders 1 Los 40 Principales Spain 28 U.S. Billboard Adult Contemporary 38 U.S. Billboard Hot 100 41 U.S. Billboard Pop 100 19 U.S. Billboard Pop 100 Airplay 14 Brazil Hot 100 Singles Chart 11 Canadian BDS Airplay Chart 4 Australian ARIA Singles Chart 24 Switzerland Top 100 Chart 35 Mexican Top 100 Singles Chart[2] 1 UK Singles Chart 24 Dutch Top 40 37 Irish Singles Chart 19 U.S. ARC Chart (Radio) Top 40 4 Euro 200 98 Italian Top 40 21 Venezuelan Singles Chart 3