When I'm lost in the rain, (내가 방황하고 있을 때) In your eyes I know I'll find the light (당신의 눈에서 빛을 볼 수 있었어요) To light my way. (내 길을 밝혀줄) And when I'm scared, (내가 두려워 할 때) And losing ground, (방황할 때) When my world is going crazy, (내가 제정신이 아닐 때) You can turn it all around. (그대는 모두 되돌릴 수 있어요) And when I'm down you're there (내가 힘이 없을 때 당신은 언제나 있어주었어요) pushing me to the top
(최고의 상태로 올려주었지요) You're always there, giving me all you've got. (당신은 언제나 당신이 가지고 있는 모든 걸 주지요)
For a shield from the storm, (폭풍을 막아 줄 피난처 이기에) For a friend, for a love to keep me safe and warm (친구를 위해, 또 나를 안전하고 따뜻하게 해줄 사랑을 위해) I turn to you. (난 당신에게로 가겠어요) For the strength to be strong, (강해지기 위한 힘을 위해) For the will to carry on (이어갈 뜻을 위해) For everything you do, (당신이 하는 모든 것을 위해) for everything that's true I turn to you. (진실된 모든 것을 위해 난 당신에게로 가겠어요)
When I lose the will to win, (내가 기운을 잃을 때) I just reach for you and (난 당신에게 가서) I can reach the sky again. (난 다시 일어설 수 있어요) I can do anything (무엇이든지 할 수 있지요) 'Cause your love is so amazing, (당신의 놀라운 사랑 덕분에) 'Cause your love inspires me. (Yes it does) (당신의 사랑에 용기를 얻죠, 그래요) And when I need a friend, (친구가 필요할 땐) You're always on my side (당신은 언제나 제 옆에 있어주었고) Giving me faith that gets me through the night. (신념으로 이 난관을 풀어 나갈 수 있게 해 주죠)
For a shield from the storm, (폭풍을 막아 줄 피난처 이기에) For a friend, for a love to keep me safe and warm (친구를 위해, 또 나를 안전하고 따뜻하게 해줄 사랑을 위해) I turn to you. (난 당신에게로 가겠어요) For the strength to be strong, (강해지기 위한 힘을 위해) For the will to carry on (이어갈 뜻을 위해) For everything you do, (당신이 하는 모든 것을 위해) for everything that's true I turn to you. (진실된 모든 것을 위해 난 당신에게로 가겠어요) For the arms to be my shelter through all the rain, (모든 힘든 상황에서 날 감싸줄 당신의 팔) For truth that will never change, (절대로 변하지 않을 진실을 위해) For someone to lean on, (기댈 수 잇는 사람이기에) For a heart I can rely on through anything, (언제나 의지할 수 있는 마음을 위해) For that one who I can run to... (내가 달려갈 그 사람) For a shield from the storm, (폭풍을 막아 줄 피난처 이기에)
For a friend, for a love to keep me safe and warm (친구를 위해, 또 나를 안전하고 따뜻하게 해줄 사랑을 위해) I turn to you. (난 당신에게로 가겠어요) For the strength to be strong, (강해지기 위한 힘을 위해) For the will to carry on (이어갈 뜻을 위해) For everything you do, (당신이 하는 모든 것을 위해) for everything that's true I turn to you. (진실된 모든 것을 위해 난 당신에게로 가겠어요)
For a shield from the storm, (폭풍을 막아 줄 피난처 이기에) For a friend, for a love to keep me safe and warm (친구를 위해, 또 나를 안전하고 따뜻하게 해줄 사랑을 위해) I turn to you. (난 당신에게로 가겠어요) For the strength to be strong, (강해지기 위한 힘을 위해) For the will to carry on (이어갈 뜻을 위해) For everything you do, (당신이 하는 모든 것을 위해) for everything that's true I turn to you. (진실된 모든 것을 위해 난 당신에게로 가겠어요) I turn to you... (난 당신에게로 가겠어요)
"I Turn to You" is a pop/R&B song written by Diane Warren in 1996. The original version of the song was recorded that year by R&B quartet All-4-One for the soundtrack album to the Warner Bros. film Space Jam. Three years later, American pop singer Christina Aguilera recorded a cover version, produced by Guy Roche, for her debut album, Christina Aguilera. Released in the spring of 2000 as the album's third single, the single peaked at #3 on the Billboard Hot 100 for 4 weeks, becoming Aguilera's third Top 10 hit. The single also peaked at #19 in the UK and #40 in Australia.
Christina Aguilera - I Turn To You (MV)
(내가 방황하고 있을 때)
In your eyes I know I'll find the light
(당신의 눈에서 빛을 볼 수 있었어요)
To light my way.
(내 길을 밝혀줄)
And when I'm scared,
(내가 두려워 할 때)
And losing ground,
(방황할 때)
When my world is going crazy,
(내가 제정신이 아닐 때)
You can turn it all around.
(그대는 모두 되돌릴 수 있어요)
And when I'm down you're there
(내가 힘이 없을 때 당신은 언제나 있어주었어요)
pushing me to the top
(최고의 상태로 올려주었지요)
You're always there, giving me all you've got.
(당신은 언제나 당신이 가지고 있는 모든 걸 주지요)
For a shield from the storm,
(폭풍을 막아 줄 피난처 이기에)
For a friend, for a love to keep me safe and warm
(친구를 위해, 또 나를 안전하고 따뜻하게 해줄 사랑을 위해)
I turn to you.
(난 당신에게로 가겠어요)
For the strength to be strong,
(강해지기 위한 힘을 위해)
For the will to carry on
(이어갈 뜻을 위해)
For everything you do,
(당신이 하는 모든 것을 위해)
for everything that's true I turn to you.
(진실된 모든 것을 위해 난 당신에게로 가겠어요)
When I lose the will to win,
(내가 기운을 잃을 때)
I just reach for you and
(난 당신에게 가서)
I can reach the sky again.
(난 다시 일어설 수 있어요)
I can do anything
(무엇이든지 할 수 있지요)
'Cause your love is so amazing,
(당신의 놀라운 사랑 덕분에)
'Cause your love inspires me. (Yes it does)
(당신의 사랑에 용기를 얻죠, 그래요)
And when I need a friend,
(친구가 필요할 땐)
You're always on my side
(당신은 언제나 제 옆에 있어주었고)
Giving me faith that gets me through the night.
(신념으로 이 난관을 풀어 나갈 수 있게 해 주죠)
For a shield from the storm,
(폭풍을 막아 줄 피난처 이기에)
For a friend, for a love to keep me safe and warm
(친구를 위해, 또 나를 안전하고 따뜻하게 해줄 사랑을 위해)
I turn to you.
(난 당신에게로 가겠어요)
For the strength to be strong,
(강해지기 위한 힘을 위해)
For the will to carry on
(이어갈 뜻을 위해)
For everything you do,
(당신이 하는 모든 것을 위해)
for everything that's true I turn to you.
(진실된 모든 것을 위해 난 당신에게로 가겠어요)
For the arms to be my shelter through all the rain,
(모든 힘든 상황에서 날 감싸줄 당신의 팔)
For truth that will never change,
(절대로 변하지 않을 진실을 위해)
For someone to lean on,
(기댈 수 잇는 사람이기에)
For a heart I can rely on through anything,
(언제나 의지할 수 있는 마음을 위해)
For that one who I can run to...
(내가 달려갈 그 사람)
For a shield from the storm,
(폭풍을 막아 줄 피난처 이기에)
For a friend, for a love to keep me safe and warm
(친구를 위해, 또 나를 안전하고 따뜻하게 해줄 사랑을 위해)
I turn to you.
(난 당신에게로 가겠어요)
For the strength to be strong,
(강해지기 위한 힘을 위해)
For the will to carry on
(이어갈 뜻을 위해)
For everything you do,
(당신이 하는 모든 것을 위해)
for everything that's true I turn to you.
(진실된 모든 것을 위해 난 당신에게로 가겠어요)
For a shield from the storm,
(폭풍을 막아 줄 피난처 이기에)
For a friend, for a love to keep me safe and warm
(친구를 위해, 또 나를 안전하고 따뜻하게 해줄 사랑을 위해)
I turn to you.
(난 당신에게로 가겠어요)
For the strength to be strong,
(강해지기 위한 힘을 위해)
For the will to carry on
(이어갈 뜻을 위해)
For everything you do,
(당신이 하는 모든 것을 위해)
for everything that's true I turn to you.
(진실된 모든 것을 위해 난 당신에게로 가겠어요)
I turn to you...
(난 당신에게로 가겠어요)
"I Turn to You" is a pop/R&B song written by Diane Warren in 1996. The original version of the song was recorded that year by R&B quartet All-4-One for the soundtrack album to the Warner Bros. film Space Jam. Three years later, American pop singer Christina Aguilera recorded a cover version, produced by Guy Roche, for her debut album, Christina Aguilera. Released in the spring of 2000 as the album's third single, the single peaked at #3 on the Billboard Hot 100 for 4 weeks, becoming Aguilera's third Top 10 hit. The single also peaked at #19 in the UK and #40 in Australia.
Charts Chart Peak
position Austrian Single Chart 30 Australian ARIA Top 50 Singles 40 Belgium Top 50 Singles 30 Brazil Top 100 Singles 10 Canadian Top 100 Singles 10 Dutch Top 40 Singles 40 German Top 100 Singles 65 Irish Top 50 Singles 17 New Zealand RIANZ Top 50 Singles 11 Swedish Top 60 Singles 47 Swiss Top 100 Singles 30 U.K. Top 75 Singles 19 Euro 200 Singles & Tracks 10 U.S. Billboard Hot 100 3 U.S. Billboard Adult Contemporary 5 U.S. Billboard Hot Latin Tracks1 6 U.S. Billboard Latin Pop Airplay1 2[1] U.S. Billboard Latin Tropical/Salsa Airplay 1 16[2] United World Chart 6