더러워 , 넌 더러워 Too dirrty to clean my act up
너무 더러워서 나의 행동은 깨끗해 질 수 없어 If you ain't dirrty, you ain't here to party (woo!)
너가 더러워지지 않는다면 넌 이 파티에 있을 수 없어 Ladies (move) Gentlemen (move) 숙녀여러분 (움직여), 신사분들 (움직여) Somebody ring the alarm ,a fire on the roof 누구든 화재경보좀 울려줘 Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) ㅡ반복
경보를 울려 ( 그리고 난 인파들 사이로 비켜가지)
Oh , I'm overdue
내가 좀 늦었네 Give me some room. I'm coming through
나에게 방 좀 줘. 입장료를 치르고 Paid my dues In the mood 이 분위기 속으로 빠져들고 있어 Me and the girls gonna shake the room 나와 이 여자들은 이 방을 뒤흔들예정이야 DJ's spinning (show your hands)
DJ가 노래를 틀어주네 ( 당신의 솜씨를 보여줘봐 ) Let's get dirrty (that's my jam)
다들 더러워져보자구 ( 그건 날 유쾌하게 하지 ) I need that, uh, to get me off
난 날 벗어나기위해 그것이 필요해 Sweat until my clothes come off 내 옷이 벗어질때까지 땀흘려봐 It's explosive, speakers are pumping (oh)
폭발적이야 , 스피커들이 쾅쾅거리는네 Still jumping, six in the morning
아직도 뛰고있네 아침 6시가 되었는데 말야 Table dancing, glasses are crashin' (oh)
테이블에서 춤추고 유리잔들은 부딪혀서 깨지고있어 No question, time for some action 질문은 안돼 , 어떤 몸짓을 위한 시간이야 Temperature's up (can you feel it)
열기가 오르고 있어 ( 당신도 이 열기가 느껴지니?) About to erupt (so get)
맘속에 있던 걸 내 뿜어보자 Gonna get my girls , Get your boys 내 여자친구들과 당신의 남자친구들과 함께
Gonna make some noise
신나게 놀아보자구
chorus :
Wanna get rowdy. Gonna get a little unruly
좀 더 험하게 놀아보고 싶어. 조금 제멋대로 말이야 Get it fired up in a hurry
이제 곧 분이기가 더 뜨거워지겠지? Wanna get dirrty
더러워지고싶어? It's about time that I came to start the party
이제 내가 이 파티를 시작할 시간이야 Sweat dripping over my body
나의 몸에서 땀이 떨어지고있어 Dancin'and gettin' just a little naughty . Wanna get dirrty
춤을춰 , 그리고 좀 더 외설적인건 어때. 더러워지고 싶어? It's about time for my arrival 이젠 내가 등장할 때야
Ah, heat is up
열기가 올라 So ladies, fellas, drop your cups 이봐, 친구들 , 모두 컵들을 밑에다 내려둬 Body's hot from front to back
앞뒤 사람들과 몸을 밀착한 채로 Now move your ass , I like that
엉덩이를 흔들어 , 좋아
Tight hip huggers (low fo' sho')
서로 몸을 껴안은 채로 Shake a little somethin' (on the floor)
좀 더 신나게 흔들어봐 ( 무대위에서 ) I need that, uh, to get me off
난 날 벗어나기 위해 그게 필요해 Sweatin' til my clothes come off
나의 옷이 벗껴질 떄 까지 땀흘려봐
Let's get open, cause a commotion (ooh oh)
맘을 열고 소동 한번 일으켜보자구 We're still going, eight in the morning (eh)
아침8시, 우리 계속 할꺼야 There's no stopping, we keep it popping (oh)
멈출수 없어 우린 계속 춤출꺼야 Hard rockin', everyone's talking "격렬하게 춤 추자구" 모든사람들이 얘기하고 있어 Give all you've got (give it to me)
당신이 가진 모든 걸 줘 ( 나에게 줘 ) Just hit the spot
이제야 만족스럽군 Gonna get my girls, get your boys
나의 여자친구들과 너의 남자친구들과 함께 Gonna make some noise 신나게 놀아보자구
* chorus :
Wanna get rowdy. Gonna get a little unruly
좀 더 험하게 놀아보고 싶어. 조금 제멋대로 말이야 Get it fired up in a hurry
이제 곧 분이기가 더 뜨거워지겠지? Wanna get dirrty
더러워지고싶어? It's about time that I came to start the party
이제 내가 이 파티를 시작할 시간이야 Sweat dripping over my body
나의 몸에서 땀이 떨어지고있어 Dancin'and gettin' just a little naughty . Wanna get dirrty
춤을춰 , 그리고 좀 더 외설적인건 어때. 더러워지고 싶어? It's about time for my arrival 이젠 내가 등장할 때야
Here it comes,
저기 누군가 와 it's the one you've been waiting on
너가 기다리던 사람이네 Get up, get it up
일어나 , 그 앨 가져봐 Yup, that's what's up
무슨 일이지? Givin' just what you want to the maximum 너가 최고로 원하는 것을 그 애에게 줘
Uh oh, here we go (here we go)
여기 우리가 간다 what to do when the music starts to drop 음악이 꺼지기 시작하면 뭘하지
That's when we take it to the parking lot 주차장으로 도망가야지 And I bet you somebody's gonna call the cops 그리고 누군가 너에게 경찰을 부를꺼라고 장담하겠어 Uh oh's, here we go's (here we go) 여기 우리가 간다
*chorus (x3)
Wanna get rowdy. Gonna get a little unruly
좀 더 험하게 놀아보고 싶어. 조금 제멋대로 말이야 Get it fired up in a hurry
이제 곧 분이기가 더 뜨거워지겠지? Wanna get dirrty
더러워지고싶어? It's about time that I came to start the party
이제 내가 이 파티를 시작할 시간이야 Sweat dripping over my body
나의 몸에서 땀이 떨어지고있어 Dancin'and gettin' just a little naughty . Wanna get dirrty
춤을춰 , 그리고 좀 더 외설적인건 어때. 더러워지고 싶어? It's about time for my arrival 이젠 내가 등장할 때야
Uh, what?
"Dirrty" is a pop/hip hop song performed by American singer Christina Aguilera featuring rapper Reggie "Redman" Noble. The song was written by Aguilera and Redman along with Jasper Cameron, Balewa Muhammad, and Rockwilder for Aguilera's second studio album Stripped (2002). It received mixed reviews from music critics.
The song is best remembered for its accompanying music video, for which Aguilera was allowed creative control. The video brought her sexuality to the forefront and depicted various sexual fetishes, from mud wrestling to sthenolagnia. It eliminated the teenybopper, "girl next door" image that she had accumulated from her previous work.
Linda Perry, who had worked with Aguilera on "Beautiful", stated that she and Aguilera's management had recommended it as the lead single from Stripped but that Aguilera insisted on "Dirrty" instead. RCA Records, however, stated that it had agreed with Aguilera to release "Dirrty" to attract attention to Aguilera and the album.[9] The single performed poorly in the United States, only peaking at number forty-eight. The song was somewhat more successful in mainstream markets, reaching number fourteen on the Top 40 Mainstream and number twenty-two on the Top 40 Tracks. It had some crossover success and peaked at number twenty on the Rhythmic Top 40 chart.[10] "Dirrty" was nominated for "Best Pop Collaboration with Vocals" at the 2003 Grammy Awards, but lost out to Santana's "The Game of Love" featuring Michelle Branch.[11]
The single had similar success elsewhere. It debuted on the Canadian Singles Chart at number seven, later peaking at number five, and remained within the top ten for three and a half months.[13] It peaked at number four for three consecutive weeks on the AustralianARIA Singles Chart, lasting eleven weeks on the chart.[14] The single was listed at number thirty-six on the 2002 end of year chart,[15] and at number twelve on the Urban Singles Chart.[16] The Australian Recording Industry Association certified "Dirrty" platinum for shipping 70,000 copies.[17]
Charts
Charts [13]
Peak position
Australian Singles Chart
4
Austrian Singles Chart
5
Belgian Singles Chart
4
Canadian Singles Chart
5
Danish Single Chart
4
Dutch Top 40
2
Finnish Singles Chart
20
French Singles Chart
98
German Singles Chart
4
Irish Singles Chart
1
Italian Singles Chart
8
New Zealand Singles Chart
20
Charts [13]
Peak position
Norwegian Singles Chart
3
Swedish Singles Chart
6
Swiss Singles Chart
3
Spanish Singles Chart
3
UK Singles Chart
1
Euro 200 Singles & Tracks
2
U.S. Billboard Top 40 Mainstream
14
U.S. Billboard Rhythmic Top 40
20
U.S. Billboard Top 40 Tracks
22
U.S. Billboard Hot 100
48
United World Chart
5
Chirstina Aguilera feat Redman - Dirrty
Ah, Dirrty ( Dirrty )더러워
더러워 , 넌 더러워Filthy (filthy) 추악해
Nasty, you nasty (yeah)
Too dirrty to clean my act up 너무 더러워서 나의 행동은 깨끗해 질 수 없어
If you ain't dirrty, you ain't here to party (woo!) 너가 더러워지지 않는다면 넌 이 파티에 있을 수 없어
Ladies (move) Gentlemen (move)
숙녀여러분 (움직여), 신사분들 (움직여)
Somebody ring the alarm ,a fire on the roof
누구든 화재경보좀 울려줘
Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) ㅡ반복 경보를 울려 ( 그리고 난 인파들 사이로 비켜가지)
내가 좀 늦었네Oh , I'm overdue
Give me some room. I'm coming through 나에게 방 좀 줘. 입장료를 치르고
Paid my dues In the mood
이 분위기 속으로 빠져들고 있어
Me and the girls gonna shake the room
나와 이 여자들은 이 방을 뒤흔들예정이야
DJ's spinning (show your hands) DJ가 노래를 틀어주네 ( 당신의 솜씨를 보여줘봐 )
Let's get dirrty (that's my jam) 다들 더러워져보자구 ( 그건 날 유쾌하게 하지 )
I need that, uh, to get me off 난 날 벗어나기위해 그것이 필요해
Sweat until my clothes come off
내 옷이 벗어질때까지 땀흘려봐
It's explosive, speakers are pumping (oh) 폭발적이야 , 스피커들이 쾅쾅거리는네
Still jumping, six in the morning 아직도 뛰고있네 아침 6시가 되었는데 말야
Table dancing, glasses are crashin' (oh) 테이블에서 춤추고 유리잔들은 부딪혀서 깨지고있어
No question, time for some action
질문은 안돼 , 어떤 몸짓을 위한 시간이야
Temperature's up (can you feel it) 열기가 오르고 있어 ( 당신도 이 열기가 느껴지니?)
About to erupt (so get) 맘속에 있던 걸 내 뿜어보자
Gonna get my girls , Get your boys
내 여자친구들과 당신의 남자친구들과 함께 Gonna make some noise 신나게 놀아보자구
chorus : Wanna get rowdy. Gonna get a little unruly 좀 더 험하게 놀아보고 싶어. 조금 제멋대로 말이야
Get it fired up in a hurry 이제 곧 분이기가 더 뜨거워지겠지?
Wanna get dirrty 더러워지고싶어?
It's about time that I came to start the party 이제 내가 이 파티를 시작할 시간이야
Sweat dripping over my body 나의 몸에서 땀이 떨어지고있어
Dancin'and gettin' just a little naughty . Wanna get dirrty 춤을춰 , 그리고 좀 더 외설적인건 어때. 더러워지고 싶어?
It's about time for my arrival
이젠 내가 등장할 때야
Ah, heat is up 열기가 올라
So ladies, fellas, drop your cups
이봐, 친구들 , 모두 컵들을 밑에다 내려둬
Body's hot from front to back 앞뒤 사람들과 몸을 밀착한 채로
Now move your ass , I like that 엉덩이를 흔들어 , 좋아
Tight hip huggers (low fo' sho') 서로 몸을 껴안은 채로
Shake a little somethin' (on the floor) 좀 더 신나게 흔들어봐 ( 무대위에서 )
I need that, uh, to get me off 난 날 벗어나기 위해 그게 필요해
Sweatin' til my clothes come off 나의 옷이 벗껴질 떄 까지 땀흘려봐
Let's get open, cause a commotion (ooh oh) 맘을 열고 소동 한번 일으켜보자구
We're still going, eight in the morning (eh) 아침8시, 우리 계속 할꺼야
There's no stopping, we keep it popping (oh) 멈출수 없어 우린 계속 춤출꺼야
Hard rockin', everyone's talking
"격렬하게 춤 추자구" 모든사람들이 얘기하고 있어
Give all you've got (give it to me) 당신이 가진 모든 걸 줘 ( 나에게 줘 )
Just hit the spot 이제야 만족스럽군
Gonna get my girls, get your boys 나의 여자친구들과 너의 남자친구들과 함께
Gonna make some noise
신나게 놀아보자구
* chorus : Wanna get rowdy. Gonna get a little unruly 좀 더 험하게 놀아보고 싶어. 조금 제멋대로 말이야
Get it fired up in a hurry 이제 곧 분이기가 더 뜨거워지겠지?
Wanna get dirrty 더러워지고싶어?
It's about time that I came to start the party 이제 내가 이 파티를 시작할 시간이야
Sweat dripping over my body 나의 몸에서 땀이 떨어지고있어
Dancin'and gettin' just a little naughty . Wanna get dirrty 춤을춰 , 그리고 좀 더 외설적인건 어때. 더러워지고 싶어?
It's about time for my arrival
이젠 내가 등장할 때야
Here it comes, 저기 누군가 와
it's the one you've been waiting on 너가 기다리던 사람이네
Get up, get it up 일어나 , 그 앨 가져봐
Yup, that's what's up 무슨 일이지?
Givin' just what you want to the maximum
너가 최고로 원하는 것을 그 애에게 줘 Uh oh, here we go (here we go) 여기 우리가 간다
what to do when the music starts to drop
음악이 꺼지기 시작하면 뭘하지 That's when we take it to the parking lot
주차장으로 도망가야지
And I bet you somebody's gonna call the cops
그리고 누군가 너에게 경찰을 부를꺼라고 장담하겠어
Uh oh's, here we go's (here we go)
여기 우리가 간다 *chorus (x3) Wanna get rowdy. Gonna get a little unruly 좀 더 험하게 놀아보고 싶어. 조금 제멋대로 말이야
Get it fired up in a hurry 이제 곧 분이기가 더 뜨거워지겠지?
Wanna get dirrty 더러워지고싶어?
It's about time that I came to start the party 이제 내가 이 파티를 시작할 시간이야
Sweat dripping over my body 나의 몸에서 땀이 떨어지고있어
Dancin'and gettin' just a little naughty . Wanna get dirrty 춤을춰 , 그리고 좀 더 외설적인건 어때. 더러워지고 싶어?
It's about time for my arrival
이젠 내가 등장할 때야 Uh, what?
"Dirrty" is a pop/hip hop song performed by American singer Christina Aguilera featuring rapper Reggie "Redman" Noble. The song was written by Aguilera and Redman along with Jasper Cameron, Balewa Muhammad, and Rockwilder for Aguilera's second studio album Stripped (2002). It received mixed reviews from music critics.
"Dirrty" was released in September 2002 as the album's lead single (see 2002 in music). It was unsuccessful in the U.S., only reaching number forty-eight on the Billboard Hot 100. It was more successful outside the U.S. and topped the UK Singles Chart and the Irish Singles Chart. At the 45th Grammy Awards, "Dirrty" was nominated for "Best Pop Collaboration with Vocals".
The song is best remembered for its accompanying music video, for which Aguilera was allowed creative control. The video brought her sexuality to the forefront and depicted various sexual fetishes, from mud wrestling to sthenolagnia. It eliminated the teenybopper, "girl next door" image that she had accumulated from her previous work.
Linda Perry, who had worked with Aguilera on "Beautiful", stated that she and Aguilera's management had recommended it as the lead single from Stripped but that Aguilera insisted on "Dirrty" instead. RCA Records, however, stated that it had agreed with Aguilera to release "Dirrty" to attract attention to Aguilera and the album.[9] The single performed poorly in the United States, only peaking at number forty-eight. The song was somewhat more successful in mainstream markets, reaching number fourteen on the Top 40 Mainstream and number twenty-two on the Top 40 Tracks. It had some crossover success and peaked at number twenty on the Rhythmic Top 40 chart.[10] "Dirrty" was nominated for "Best Pop Collaboration with Vocals" at the 2003 Grammy Awards, but lost out to Santana's "The Game of Love" featuring Michelle Branch.[11]
The track was much more successful in Europe. In the United Kingdom, the song reached the top of the chart for the week ending November 23 and remained there for two weeks.[12] It was successful throughout Europe, reaching the top five in Austria, Belgium, Denmark, Germany, Ireland, the Netherlands, Norway, Spain, and Switzerland, and the top ten in Italy, Portugal, and Sweden.[13]
The single had similar success elsewhere. It debuted on the Canadian Singles Chart at number seven, later peaking at number five, and remained within the top ten for three and a half months.[13] It peaked at number four for three consecutive weeks on the Australian ARIA Singles Chart, lasting eleven weeks on the chart.[14] The single was listed at number thirty-six on the 2002 end of year chart,[15] and at number twelve on the Urban Singles Chart.[16] The Australian Recording Industry Association certified "Dirrty" platinum for shipping 70,000 copies.[17]
Charts Charts [13] Peak
position Australian Singles Chart 4 Austrian Singles Chart 5 Belgian Singles Chart 4 Canadian Singles Chart 5 Danish Single Chart 4 Dutch Top 40 2 Finnish Singles Chart 20 French Singles Chart 98 German Singles Chart 4 Irish Singles Chart 1 Italian Singles Chart 8 New Zealand Singles Chart 20
Charts [13] Peak
position Norwegian Singles Chart 3 Swedish Singles Chart 6 Swiss Singles Chart 3 Spanish Singles Chart 3 UK Singles Chart 1 Euro 200 Singles & Tracks 2 U.S. Billboard Top 40 Mainstream 14 U.S. Billboard Rhythmic Top 40 20 U.S. Billboard Top 40 Tracks 22 U.S. Billboard Hot 100 48 United World Chart 5