Christina Aguilera - Ain"t No Other Man

Hey...yeah yeah

(Do your thing honey)

I could feel it from the start
난 첨부터 느낄수있었어
Couldn't stand to be apart
서로 떨어져 있을 수 없었지
Something 'bout you caught my eye
너에대한 어떤게 내 시선을 끌었어
Something moved me deep inside
어떠한게 나를 깊게 빠져들게 했어 (움직였어)

I don't know what you did boy but you had it
니가 나를 나도 모르는세 가져갔어
And I've been hooked ever since
그리고 그때부터 나는 너에게 걸려들었지

Told my mother, my brother
엄마와 오빠에게 말했어
My sister and my friends
내동생과 친구들에게도
Told the others (others), my lovers (lovers)
다른사람들, 나의 사랑하는 사람들에게
Both past and present tense (alright)
과거 그리고 현제 시제로
That every time I see you
항상 널 볼때면
Everything starts making sense
모든게 맞게만 느껴져(모든게 이해가 돼)
(Do your thing honey)

Ain't no other man
그런 사람은 없어
That can stand, up next to you
니 바로 옆에 맞설 수 있는
Ain't no other man
그런 사람은 없어
On the planet, does what you do (what you do)
이 행성에(세상에),널 대신할 사람은(원래는 니가 하는걸 할 사람은)
You're the kinda guy
네가 바로 그 남자야
A girl finds, in a blue moon (hey)
파란 달에서 한 여자가 찾은
You got soul (yeah), you got class (ooh)
넌 영혼을 가졌고, 계급이 있어
You got style, with your badass (oh yeah)
너만의 성깔과(좋은쪽으로) 스타일을 가졌지
Ain't no other man it's true (alright)
다른 남잔 안돼,정말이야
Ain't no other man but you
너 아닌 다른 남잔 안돼

Never thought I'd be alright (no no no)
내가 괜찮아 질거라곤 절대 생각 못했지
Till you came and changed my life (yeah yeah yeah)
니가 와서 내 인생을 바꾸기 전까지는
What was cloudy now is clear, yeah yeah
흐릿했던 내 인생이 또렷해졌지
You're the light that I needed, uh
내가 필요하던 빛이 바로 너였어

You got what I want boy and I want it
내가 바라던걸 네가 가지고 있는걸, 난 그걸 원해
So keep on giving it up
그러니 계속 그걸 넘겨줘

Tell your mother (mother), your brother (brother)
니 엄마에게 말해, 니 형에게도
Your sister and your friends (your sister and your friends)
네 여동생과 니 친구들에게도
Tell the others (others), your lovers (lovers)
다른 사람들에게도 말해, 너의 사랑하는 사람들에게
Better not be present tense (mmhmm)
현재형으로만 말하지는 않는게 좋을걸
'Cause I want everyone to know
왜나면 난 모두가 알길 바라니까
That you are mine and no one else's, ohh, oh OOH!
니가 누구도 아닌 바로 내꺼란걸

(Break it down now)

Ain't no other, ain't, ain't, no other, other
다른 남잔 안돼 , 아니야 아니야 다른 사람은
Ain't no other, ain't, ain't, no other lover (oh ooh)
다른 남잔 아니야, 다른 사랑은 없어
Ain't no other, I, I, I need no other
다른 남잔 아냐, 난, 난, 난 다른 사람은 필요 없어
Ain't no other man but you, ohh
니가 아닌 다른 남잖 안돼

You are there when I'm a mess
넌 내가 혼란스러울때 거기 있어주었어
Talk me down from every ledge
모든것에서 나를 위로해주었지
Give me strength, boy you're the best
나에게 힘을 실어 주었어, 니가 짱이야!!
You're the only one who's ever
Passed every teeeeest...!!!
오직 너만이 모든 시험을 통과했어!!

And now I'm telling you
그리고 이제 네게 말할게
Said ain't no other man but you, ohh...yeah, yeah yeah, haha
다른 사람이 아닌 오직 너란걸

"Ain't No Other Man" is a Grammy Award winning song written by Christina Aguilera, Charles Roane, DJ Premier, Harold Beatty, and Kara DioGuardi for Aguilera's third studio album Back to Basics (2006). The song was released as the album's lead single in June 2006 (see 2006 in music). The song won a 2007 Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance.[1]

"Ain't No Other Man" debuted at number nineteen in the June 24, 2006 edition of Billboard Hot 100. It peaked at number six on its fourth week and dropped off the chart at number fifty-three, nineteen weeks after its debut.[5] The single had similar success in the mainstream market, reaching the top ten on the Top 40 Mainstream, Pop 100, and Pop 100 Airplay charts.[6] On the Billboard 2006 Hot 100 Year-End chart, "Ain't No Other Man" was ranked thirty-second.[7] In February 2007, the Recording Industry Association of America certified "Ain't No Other Man" platinum for selling one million copies as a digital single.[8]

On the UK Singles Chart, the single debuted at number eighteen[5] and reached number two the next week, under Shakira's "Hips Don't Lie" featuring Wyclef Jean.[9] It exited the chart in October 2006 with a one-week reappearance in January 2007. It was somewhat less successful across Europe, reaching the top five in Finland, Germany, Ireland, Norway, and Switzerland and the top fifteen in Austria, Belgium, the Netherlands, and Sweden.[5] In Canada the song was certified 2x Platinum for 20.000 digital downloads[10].

"Ain't No Other Man" debuted at number six on the ARIA Singles Chart for two weeks and remained on the chart for sixteen weeks, with a one-week January 2007 re-appearance as it did in the UK.[5] The single was listed at number thirty-four on the end of year chart,[11] and the Australian Recording Industry Association certified it gold.[12] On the United World Chart, the song peaked at number two behind Justin Timberlake's "SexyBack" featuring Timbaland,[13] and it was on the chart for twenty-two weeks, during sixteen of which it stayed within the top ten. The single rank at number 8 on Year End Chart 2006 in Indonesia, tied by Katharine McPhee's Somewhere Over The Rainbow[14].

The total is 4,542,000 singles sold from the week 26 to 47 of 2006.[5]

Charts Chart (2006)[5][6] Peak
position Argentina Top 40 Singles 1 Australian Singles Chart 6 Belgian Singles Chart 10 Bulgarian Airplay Chart 1 Dutch Top 40 12 German Singles Chart 5 Greek IFPI Singles Chart 23 Indonesia LIMA Top 50 Chart 1 Irish Singles Chart 3 Italian Singles Chart 5 MTV Latin America 1 New Zealand Singles Chart 5 Philippines Quaday Hot 100 Singles 1 Polish Airplay Chart 2 Portugal Top 50 Singles 1 Swedish Singles Chart 15 Swiss Singles Chart 5 TRL 1 UK Singles Chart 2 Taiwan Top 20 1 Tokio Hot 100 1 United World Chart 2 U.S. Billboard Hot 100 6 U.S. Billboard Hot Adult Top 40 Tracks 19 U.S. Billboard Hot Dance Airplay 1 U .S. Billboard Hot Dance Club Play 1 U.S. Billboard Pop 100 4 U.S. Billboard Rhythmic Top 40 29 U.S. Billboard Top 40 Mainstream 8