Puff Daddy Feat _Faith Evans & 112 -I"ll Be Missing You
임길선2008.07.07
조회133
Yeah, this right here goes out to everyone who's lost someone that they truly loved Check it out 바로 이 노래는 진정으로 사랑했던 누군가를 떠나보낸 모든 사람들에게 바칩니다 한번 들어 보시죠
Seems like yesterday we used to rock the show I laced the track, you locked the flow So far from hanging on the block for dough Notorious they got to know that 우리가 무대를 흔들던 때가 바로 어제 같아요 내가 노래를 붙이면 당신이 곡을 완성했죠 우린 돈을 벌기 위해 이 바닥에서 살아온 게 아니라는 걸 사람들은 알아야 해요, Notorious
Life ain't always what it seems to be Words can't express what you mean to me Even though you're gone we still a team Through your family I'll fulfill your dream 인생은 항상 맘대로 되는게 아니죠 당신이 제게 의미했던 바를 말로는 다 표현할 수 없어요 당신은 떠났지만 우린 여전히 한 팀이에요 당신 가족을 통해 당신의 꿈을 이루겠어요
In the future, can't wait to see if you'll open up the gates for me Reminisce some time the night they took my friend Try to black it out, but it plays again 먼 훗날 당신이 날 위해 문을 열어 줄지 알고 싶어 못 참겠어요 제 친구인 당신을 앗아간 그 날 밤을 생각해요 잊어 버리려 애쓰지만 또 다시 떠올라요
When it's real, feelings hard to conceal Can't imagine all the pain I feel I'd give anything to hear half your breath I know you're living you life after death 현실이 된 지금 제 심정을 숨기기 어려워요 내가 받는 고통은 상상하기도 어렵죠 사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를 조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 할께요
Every step I take, every move I make Every single day, every time I pray I'll be missing you 한걸음 한걸음마다, 동작 하나 하나마다, 매일 매일, 난 항상 기도 드려요 난 당신을 그리워 할거에요
Thinking of the day when you went away What a life to take What a bond to break I'll be missing you 당신이 떠난 그 날을 생각하면 삶을 선택한다는 게 뭔지 깨어져 버린 우정이 뭔지 떠올라요 난 당신을 그리워 할 거에요
It's kinda hard with you not around Know you in heaven smiling down Watching us while we pray for you Every day we pray for you Til the day we meet again 당신이 곁에 없이 지내는 게 어렵지만 천국에서 당신이 미소 지으며 우리가 기도하는 동안 바라보고 있다는 걸 알아요 우리 다시 만날 때까지 말이에요
In my heart is where I'll keep you friend Memories give me the strength I need to proceed The strength I need to believe 맘 속에 당신을 영원히 친구로 간직해요 당신에 대한 기억은 내가 앞으로 나아갈 힘과, 믿음의 힘을 주어요
My thoughts B.I.G. I just can't define Wish I can turn back the hands of time Us in the 6th, shopping for new clothes and kicks You and me taking flicks making hits Stages they received you on I still can't believe you're gone I'd give anything to hear half your breath I know your living you life after death 당신에 대한 내 생각을 형용할 수 없어요 시간을 되돌릴 수만 있다면 좋을텐데요 우린 6번가에서 함께 새 옷도 사고 새로운 즐거움을 찾아 헤맸었죠 우린 영화에도 출연해서 인기를 끌었고, 초대받은 무대에서 공연을 하기도 했어요 아직도 당신이 떠났다는 걸 믿을 수 없어요 사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를 조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 할께요
Every step I take, every move I make Every single day, every time I pray I'll be missing you 한걸음 한걸음마다, 동작 하나 하나마다, 매일 매일, 난 항상 기도 드려요 난 당신을 그리워 할거에요
Thinking of the day When you went away What a life to take What a bond to break I'll be missing you 당신이 떠난 그 날을 생각하면 삶을 선택한다는 게 뭔지 깨어져 버린 우정이 뭔지 떠올라요 난 당신을 그리워 할 거에요
Somebody tell me why one glad morning
when this life is over I know I'll see your face 어느 행복한 아침 왜 이 삶이 끝나야 했는지 누가 이유를 말해 주세요 당신의 얼굴을 볼 수 있게 될게에요
Every night I pray, every step I take Every move I make, every single day 기도하는 매일밤, 한걸음 한걸음마다 동작 하나하나 마다, 매일매일
Every step I take, every move I make Every single day, every time I pray I'll be missing you 한걸음 한걸음마다, 동작 하나 하나마다, 매일 매일, 난 항상 기도 드려요 난 당신을 그리워 할거에요
Thinking of the day When you went away What a life to take What a bond to break I'll be missing you 당신이 떠난 그 날을 생각하면 삶을 선택한다는 게 뭔지 깨어져 버린 우정이 뭔지 떠올라요
"I'll Be Missing You" is the Grammy Award Winning song and hit single recorded by Puff Daddy and Faith Evans featuring 112, in memory of fellow Bad Boy Records artist Notorious B.I.G. (Evans' estranged husband), who was murdered on March 9, 1997. Released as the second single from Puff Daddy and the Family's No Way Out album, "I'll Be Missing You" sampled the melody of The Police's "Every Breath You Take" from 1983. The song, a rapballad, had already been completed before permission was granted to use the sample from the 1983 song. As well as these artists, Sting (vocalist from The Police) joined in at the 1997 MTV Video Music Awards. Sting owns 100% of the publishing royalties[1]. The single however was not written by Puff Daddy but by Sauce Money, a rapper hailing from the Marcy Projects in Brooklyn who received a Grammy for his efforts in 1997.
As well as "Every Breath You Take", the single also borrows the melody of the well-known American spiritual "I'll Fly Away".
There are several different versions of this song. One being an extended version (choir at beginning), another without the choir and an instrumental version.
A slightly altered version of the song was performed by Diddy at the Concert for Diana in Wembley, United Kingdom.
The song re-entered the UK Singles Chart at #32 on July 8, 2007, ten years after it had its full physical release and 10 years after it was #1.
Blender magazine ranked the song at #25 on its list of the "50 Worst Songs Ever
[edit] Certifications
Country
Certification
Date
Sales
Australia[3]
2 x Platinum
1997
140,000+
Austria[4]
2 x Platinum
September 19, 1997
60,000+
Canada[5]
Platinum
October 27, 1997
100,000+
France[6]
Gold
October 6, 1997
250,000+
Germany[7]
3 x Paltinum
1999
Switzerland[8]
Platinum
1997
50,000+
U.S.[9]
3 x Platinum
July 23, 1997
3,000,000+
Chart performances
Chart (1997)[10][11][12][13][14][15]
Peak position
U.S. Billboard Hot 100
1
U.S. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs
1
U.S. Billboard Rhythmic Top 40
1
U.S. Billboard Top 40 Mainstream
11
U.S. ARC Weekly Top 40
1
Australian ARIA Singles Chart
1
Austria Singles Chart
1
Belgian (Flanders) Singles Chart
1
Belgian (Wallonia) Singles Chart
3
Canadian Singles Chart
1
Dutch Singles Chart
1
Finnish Singles Chart
3
French Singles Chart
2
German Singles Chart
1
Irish Singles Chart
1
Italian Singles Chart
1
Latvian Airplay Top
1
New Zealand RIANZ Singles Chart
1
Norwegian Singles Chart
1
Singapore Singles Chart
1
Swedish Singles Chart
1
Swiss Singles Chart
1
UK Singles Chart
1
End of the year chart (1997)
Position
Australian Singles Chart[16]
4
Austrian Singles Chart[17]
2
Belgian (Flanders) Singles Chart[18]
4
Belgian (Wallonia) Singles Chart[19]
13
French Singles Chart[20]
8
Swiss Singles Chart[21]
2
난 당신을 그리워 할 거에요
Puff Daddy Feat _Faith Evans & 112 -I"ll Be Missing You
to everyone who's lost someone
that they truly loved
Check it out
바로 이 노래는 진정으로
사랑했던 누군가를 떠나보낸
모든 사람들에게 바칩니다
한번 들어 보시죠
Seems like yesterday
we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow
So far from hanging on
the block for dough
Notorious they got to know that
우리가 무대를 흔들던 때가
바로 어제 같아요
내가 노래를 붙이면 당신이 곡을 완성했죠
우린 돈을 벌기 위해
이 바닥에서 살아온 게 아니라는 걸
사람들은 알아야 해요, Notorious
Life ain't always what it seems to be
Words can't express
what you mean to me
Even though you're gone we still a team
Through your family I'll fulfill your dream
인생은 항상 맘대로 되는게 아니죠
당신이 제게 의미했던 바를
말로는 다 표현할 수 없어요
당신은 떠났지만 우린 여전히 한 팀이에요
당신 가족을 통해 당신의 꿈을 이루겠어요
In the future, can't wait to see
if you'll open up the gates for me
Reminisce some time
the night they took my friend
Try to black it out, but it plays again
먼 훗날 당신이 날 위해 문을
열어 줄지 알고 싶어 못 참겠어요
제 친구인 당신을 앗아간
그 날 밤을 생각해요
잊어 버리려 애쓰지만 또 다시 떠올라요
When it's real, feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
I'd give anything to hear half your breath
I know you're living you life after death
현실이 된 지금 제 심정을 숨기기 어려워요
내가 받는 고통은 상상하기도 어렵죠
사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를
조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 할께요
Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missing you
한걸음 한걸음마다, 동작 하나 하나마다,
매일 매일, 난 항상 기도 드려요
난 당신을 그리워 할거에요
Thinking of the day
when you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
당신이 떠난
그 날을 생각하면
삶을 선택한다는 게 뭔지
깨어져 버린 우정이 뭔지 떠올라요
난 당신을 그리워 할 거에요
It's kinda hard with you not around
Know you in heaven smiling down
Watching us while we pray for you
Every day we pray for you
Til the day we meet again
당신이 곁에 없이 지내는 게 어렵지만
천국에서 당신이 미소 지으며
우리가 기도하는 동안
바라보고 있다는 걸 알아요
우리 다시 만날 때까지 말이에요
In my heart is where I'll keep you friend
Memories give me the strength
I need to proceed
The strength I need to believe
맘 속에 당신을 영원히 친구로 간직해요
당신에 대한 기억은
내가 앞으로 나아갈 힘과,
믿음의 힘을 주어요
My thoughts B.I.G. I just can't define
Wish I can turn back the hands of time
Us in the 6th,
shopping for new clothes and kicks
You and me taking flicks making hits
Stages they received you on
I still can't believe you're gone
I'd give anything to hear half your breath
I know your living you life after death
당신에 대한 내 생각을 형용할 수 없어요
시간을 되돌릴 수만 있다면 좋을텐데요
우린 6번가에서 함께 새 옷도 사고
새로운 즐거움을 찾아 헤맸었죠
우린 영화에도 출연해서 인기를 끌었고,
초대받은 무대에서 공연을 하기도 했어요
아직도 당신이 떠났다는 걸 믿을 수 없어요
사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를
조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 할께요
Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missing you
한걸음 한걸음마다, 동작 하나 하나마다,
매일 매일, 난 항상 기도 드려요
난 당신을 그리워 할거에요
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
당신이 떠난
그 날을 생각하면
삶을 선택한다는 게 뭔지
깨어져 버린 우정이 뭔지 떠올라요
난 당신을 그리워 할 거에요
Somebody tell me why one glad morning when this life is over
I know I'll see your face
어느 행복한 아침 왜 이 삶이
끝나야 했는지 누가 이유를 말해 주세요
당신의 얼굴을 볼 수 있게 될게에요
Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
기도하는 매일밤, 한걸음 한걸음마다
동작 하나하나 마다, 매일매일
Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missing you
한걸음 한걸음마다, 동작 하나 하나마다,
매일 매일, 난 항상 기도 드려요
난 당신을 그리워 할거에요
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
당신이 떠난
그 날을 생각하면
삶을 선택한다는 게 뭔지
깨어져 버린 우정이 뭔지 떠올라요
"I'll Be Missing You" is the Grammy Award Winning song and hit single recorded by Puff Daddy and Faith Evans featuring 112, in memory of fellow Bad Boy Records artist Notorious B.I.G. (Evans' estranged husband), who was murdered on March 9, 1997. Released as the second single from Puff Daddy and the Family's No Way Out album, "I'll Be Missing You" sampled the melody of The Police's "Every Breath You Take" from 1983. The song, a rap ballad, had already been completed before permission was granted to use the sample from the 1983 song. As well as these artists, Sting (vocalist from The Police) joined in at the 1997 MTV Video Music Awards. Sting owns 100% of the publishing royalties[1]. The single however was not written by Puff Daddy but by Sauce Money, a rapper hailing from the Marcy Projects in Brooklyn who received a Grammy for his efforts in 1997.
As well as "Every Breath You Take", the single also borrows the melody of the well-known American spiritual "I'll Fly Away".
There are several different versions of this song. One being an extended version (choir at beginning), another without the choir and an instrumental version.
In the extended version, the song the choir is heard singing in the beginning is "Adagio for Strings" by Samuel Barber.
"I'll Be Missing You" topped many charts across the world. It reached number one in Australia, Canada, Germany, Italy, Netherlands, New Zealand, UK, and the U.S. This song is one of the few to debut at #1 in the U.S. on the Billboard Hot 100.
A slightly altered version of the song was performed by Diddy at the Concert for Diana in Wembley, United Kingdom.
The song re-entered the UK Singles Chart at #32 on July 8, 2007, ten years after it had its full physical release and 10 years after it was #1.
Blender magazine ranked the song at #25 on its list of the "50 Worst Songs Ever
[edit] Certifications Country Certification Date Sales Australia[3] 2 x Platinum 1997 140,000+ Austria[4] 2 x Platinum September 19, 1997 60,000+ Canada[5] Platinum October 27, 1997 100,000+ France[6] Gold October 6, 1997 250,000+ Germany[7] 3 x Paltinum 1999 Switzerland[8] Platinum 1997 50,000+ U.S.[9] 3 x Platinum July 23, 1997 3,000,000+ Chart performances Chart (1997)[10] [11] [12] [13] [14] [15] Peakposition U.S. Billboard Hot 100 1 U.S. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs 1 U.S. Billboard Rhythmic Top 40 1 U.S. Billboard Top 40 Mainstream 11 U.S. ARC Weekly Top 40 1 Australian ARIA Singles Chart 1 Austria Singles Chart 1 Belgian (Flanders) Singles Chart 1 Belgian (Wallonia) Singles Chart 3 Canadian Singles Chart 1 Dutch Singles Chart 1 Finnish Singles Chart 3 French Singles Chart 2 German Singles Chart 1 Irish Singles Chart 1 Italian Singles Chart 1 Latvian Airplay Top 1 New Zealand RIANZ Singles Chart 1 Norwegian Singles Chart 1 Singapore Singles Chart 1 Swedish Singles Chart 1 Swiss Singles Chart 1 UK Singles Chart 1 End of the year chart (1997) Position Australian Singles Chart[16] 4 Austrian Singles Chart[17] 2 Belgian (Flanders) Singles Chart[18] 4 Belgian (Wallonia) Singles Chart[19] 13 French Singles Chart[20] 8 Swiss Singles Chart[21] 2
난 당신을 그리워 할 거에요