Once OST - The Hill

Once OST - The Hill 　

walking up the hill tonight

오늘밤 언덕 위를 걸어가요

when you have closed your eyes
당신이 모른척 해주었을 때

I wish I didn't have to make

어리석은 짓을 하는 대신에

all those mistakes and be wise

정신을 차렸어야 했는데

But, Please try to be patient

하지만, 좀 기다려주지 않을래요

and know that I'm still learning
아직 내가 모자란걸 이해해줘요

I'm sorry that you have to see
지켜봐 주지 않겠어요

the strength inside me burning
내 안에 불타는 그것을

Where are you now, angel now

당신이 어디 있는지 아는데, 천사여 지금

Don't you see me crying?

내 눈물이 보이지 않나요?

And I know that you can't do it all

모두 다 해줄 수 없다는건 알지만

But you can't say you are not trying

하지 않겠단 말은 말아줘요

I'm on my knees in front of him

그의 앞에 무릎을 꿇었어요

But he doesn't seem to see me

그런데 그가 절 보는거 같지 않아요

But all his troubles on his mind is looking right through me

하지만 그의 마음 속 모든 문제들은 저를 꿰뚫어 보고 있군요

And I'm letting myself down

난 날 버리겠어요

by satisfying you

당신을 위해

And I wished that you could see

이걸 알아주길 바랬는데

 I have my troubles too

난 문제가 많다는걸

Looking at you sleeping

당신이 잠든 모습을 바라봐요

I'm with a man I know

전 제가 아는 남자와 같이 있죠

I'm sitting here weeping while the hours pass so slow

천천히 흐르는 시간 저는 여기 앉아 울고 있어요

And I know that in the morning I have to let you go

당신을 보내줘야만 하는 아침임을 알아요

And you'll be just a man once I leave to know

그리고 당신은 단지 잠시 제가 알고 떠났던 남자가 되겠죠 

For these past few days someone I don't recognize

지난 몇일 동안 제가 인정하지 않은 누군가로요

This isn't all my fault

이건 전부 제 탓은 아니에요

when will you realize

언제쯤 당신이 알아줄까요

Looking at you leaving

당신이 떠나는 모습을 바라봐요

 I'm looking for a sign

전 당신의 신호를 찾고 있어요