♬ I'm not a girl not yet a woman (난 어린소녀도 아니고 여자도아니에요)
I used to think I had the answers to everything 모든것에대한 해답을 다 갖고 있다라고 생각했었죠 But now I know that life doesn't always go my way, yeah 하지만 삶은 내방식대로만 흘러가지 않는다는걸 이젠 알죠 Feels like I'm caught in the middle 중간에 갇혀버린것만같죠 That's when I realize 그때가 바로 내가 깨달을때죠.
I'm not a girl, not yet a womam 내가 소녀도 아니고 여자도 아니에요 All I need is time a moment that is mine
내가 필요한건 시간뿐이죠 나만의 시간.. While I'm in between 내가 그 중간에 있을땐, (☞ I'm in between jobs. 일자리를 찾는 중이에요. )
I'm not a girl
난 소녀가 아니죠 There is no need to protect me 날 보호해줄 필요 없어요 It's time that I learn to face up to this on my own 이제는 내가 내 문제들을 스스로 해결하는 법을 배워야할시간이죠 (☞ It's time that I learn to +동사 : ~를 배울시간이다)
I've seen so much more than you know now 당신이 아는것보다 훨씬 더 많은 것을 봐왔어요. So don't tell me to shut my eyes 그러니까 나한테 눈을 감으라고 하지말아요
I'm not a girl,
난 소녀가 소녀가 아니죠 But if you look at me closely 하지만 당신이 날 자세히 본다면 You will see it in my eyes 당신은 내 눈에서 보게될꺼에요.. This girl will always find her way (I'm not a girl) 이 소녀는 항상 자기 길을 찾을 거에요 I'm not a girl, don't tell me what to believe (Not yet a woman) 난 소녀가 아니에요, 나에게 무엇을 믿으라고 말하지 말아요 (성숙한여인도 아니에요)
I'm just tryin to find the woman in me, yeah 난 그냥 내 안에 있는 여성을 찾으려고 노력할뿐이에요
(☞ I'm trying to find myself in me. 내 안에 있는 나 자신을 찾으려고 노력중이다.)
All I need is time (all I need is time) 내가 필요한건 시간뿐(내가 필요한건 시간뿐이에요) A moment that is mine(That's mine), while I'm in between (나만의 시간) 나만의 시간.. 내가 그 중간에 있을땐
I'm not a girl not yet a woman not now 난 소녀도 아니고 성숙한 여인도 아니에요 All I need is time a moment that is mine 내가 필요한건 시간뿐이에요...나만의 시간.. While I'm in between 내가 그 중간에 있을땐, I'm not a girl, not yet a woman 난 소녀가 아니에요 여자도 아니에요...
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" is a Britney Spears single released from the album Britney. It was released as the third single in countries such as Australia and the UK during the fourth quarter of 2001.
The song was written by Max Martin, Rami, and English songwriter Dido, and was also produced by the former two.
Chart performance
Though "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" was meant to help promote Crossroads, the single flopped and it failed to chart on the Billboard Hot 100; it did, however, appear on the Bubbling Under Hot 100 Singles chart at a peak of number two, which would be equivalent to number 102 if the Hot 100 ran past one-hundred ranks. At Top 40 radio, the single peaked at the bottom end of the Top 40 Tracks, Mainstream Top 40 and Adult Contemporary.
The song received a mixed response internationally; in some countries, such as the UK and Australia it was hit, peaking at number two and number five, respectively. However, in other regions like Canada and Brazil, it failed to break into the top ten in either country.
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" was a success in the UK just missing the top spot selling 125,000 copies.The single has sold worldwide over 2.5 million copies.[1]
Certifications
Country
Certification
Sales
Australia[2]
Gold
35,000
United Kingdom
-
125,000
Britney Spears - I"m Not A Girl Not Yet A Woman
♬ I'm not a girl not yet a woman
(난 어린소녀도 아니고 여자도아니에요)
I used to think I had the answers to everything
모든것에대한 해답을 다 갖고 있다라고 생각했었죠
But now I know that life doesn't always go my way, yeah
하지만 삶은 내방식대로만 흘러가지 않는다는걸 이젠 알죠
Feels like I'm caught in the middle
중간에 갇혀버린것만같죠
That's when I realize
그때가 바로 내가 깨달을때죠.
I'm not a girl, not yet a womam
내가 소녀도 아니고 여자도 아니에요
All I need is time a moment that is mine
내가 필요한건 시간뿐이죠 나만의 시간..
While I'm in between
내가 그 중간에 있을땐,
(☞ I'm in between jobs. 일자리를 찾는 중이에요. )
I'm not a girl
난 소녀가 아니죠
There is no need to protect me
날 보호해줄 필요 없어요
It's time that I learn to face up to this on my own
이제는 내가 내 문제들을 스스로 해결하는 법을 배워야할시간이죠
(☞ It's time that I learn to +동사 : ~를 배울시간이다)
I've seen so much more than you know now
당신이 아는것보다 훨씬 더 많은 것을 봐왔어요.
So don't tell me to shut my eyes
그러니까 나한테 눈을 감으라고 하지말아요
I'm not a girl,
난 소녀가 소녀가 아니죠
But if you look at me closely
하지만 당신이 날 자세히 본다면
You will see it in my eyes
당신은 내 눈에서 보게될꺼에요..
This girl will always find her way (I'm not a girl)
이 소녀는 항상 자기 길을 찾을 거에요
I'm not a girl, don't tell me what to believe (Not yet a woman)
난 소녀가 아니에요, 나에게 무엇을 믿으라고 말하지 말아요 (성숙한여인도 아니에요)
I'm just tryin to find the woman in me, yeah
난 그냥 내 안에 있는 여성을 찾으려고 노력할뿐이에요
(☞ I'm trying to find myself in me. 내 안에 있는 나 자신을 찾으려고 노력중이다.)
All I need is time (all I need is time)
내가 필요한건 시간뿐(내가 필요한건 시간뿐이에요)
A moment that is mine(That's mine), while I'm in between
(나만의 시간) 나만의 시간.. 내가 그 중간에 있을땐
I'm not a girl not yet a woman not now
난 소녀도 아니고 성숙한 여인도 아니에요
All I need is time a moment that is mine
내가 필요한건 시간뿐이에요...나만의 시간..
While I'm in between 내가 그 중간에 있을땐,
I'm not a girl, not yet a woman
난 소녀가 아니에요 여자도 아니에요...
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" is a Britney Spears single released from the album Britney. It was released as the third single in countries such as Australia and the UK during the fourth quarter of 2001.
The song was written by Max Martin, Rami, and English songwriter Dido, and was also produced by the former two.
Chart performance
Though "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" was meant to help promote Crossroads, the single flopped and it failed to chart on the Billboard Hot 100; it did, however, appear on the Bubbling Under Hot 100 Singles chart at a peak of number two, which would be equivalent to number 102 if the Hot 100 ran past one-hundred ranks. At Top 40 radio, the single peaked at the bottom end of the Top 40 Tracks, Mainstream Top 40 and Adult Contemporary.
The song received a mixed response internationally; in some countries, such as the UK and Australia it was hit, peaking at number two and number five, respectively. However, in other regions like Canada and Brazil, it failed to break into the top ten in either country.
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" was a success in the UK just missing the top spot selling 125,000 copies.The single has sold worldwide over 2.5 million copies.[1]
Certifications Country Certification Sales Australia[2] Gold 35,000 United Kingdom - 125,000
Charts Chart (2002)[3] Peak
Position Irish Singles Chart 1 United World Chart 6 Argentinian Airplay Chart 1 Australian ARIA Singles Chart 7 Austrian Singles Chart 1 Belgian Singles Chart 1 Brazilian Singles Chart 1 Canadian Singles Chart 47 Canadian BDS Airplay 3 Dutch Singles Chart 6 European Singles Chart 2 French Singles Chart 25 Finnish Singles Chart 1 German Singles Chart 10 Israeli Singles Chart 3 Italian Singles Chart 16 Japanese Oricon Singles Chart 6 'Tokio Hot 100' 1 New Zealand RIANZ Singles Chart 38 Portuguese Airplay Chart 7 Swedish Singles Chart 4 Swiss Singles Chart 1 UK Singles Chart 2 U.S. Billboard Hot 100 102 U.S. Billboard Adult Contemporary 2