AFI - Miss Murder (Director's Cut - Includes Prelude 12/21)
Hey, Miss Murder, can I Hey, Miss Murder, can I Make beauty stay, if I Take my life?
이봐요, 살인마 아가씨, 제가 말이죠 이거 봐요, 살인마 아가씨, 제가 말이에요 저 미녀를 잡아둘 수 있을까요? 만약, 내가 생명을 바친다면 말이에요
With just a look they shook And heavens bowed before him Simply a look can break your heart
눈길 한 번에 사람들을 떨게 만들고 천국마저 그에게 고개를 숙이게 만들죠 그냥 바라만 봐도 당신의 심장을 부숴버릴 수 있어요
The stars that pierced the sky He left them all behind We're left to wonder why He left us all, behind!
저기 저 하늘에 사무친 별들 그 사람은 저걸 다 두고 떠나버렸어요 우리는 그냥 추측하는 수 밖에 없죠 왜 그가 우리를 두고 떠났는지!
Hey, Miss Murder, can I Hey, Miss Murder, can I Make beauty stay, if I Take my life?
저기요, 살인마 아가씨, 제가 말이죠 이거 보세요, 살인마 아가씨, 제가 말이에요 저 미녀를 잡아둘 수 있을까요? 만약, 내가 생명을 바친다면 말이죠
Dreams of his crash won't pass Or how they all adored him Beauty will last when spiraled down
그의 몰락은 잊혀지지 않을거에요 모두들 얼마나 그를 사랑했는지도 잊혀지지 않겠죠 소용돌이가 날아올 때까지도 아름다움은 계속될거에요
The stars that mystify He left them all behind And now his children cry He left us all, behind!
저기 저 신비로 가득한 별들 그 사람은 저걸 다 내버려두고 떠났어요 그의 아이들이 얼마나 울었는지 몰라요 그는 우릴 버리고 떠나버렸다고요!
Hey, Miss Murder, can I Hey, Miss Murder, can I Make beauty stay, if I Take my life?
이봐요, 살인마 아가씨, 제가 말이죠 이거 봐요, 살인마 아가씨, 제가 말이에요 저 미녀를 잡아둘 수 있을까요? 만약, 내가 생명을 바친다면 말이에요
What's the hook, the twist within this verbose mystery? I would gladly bet my lift upon it That the ghost you love, your ray of light Will fizzle out without hope
장황한 말로 꾸며진 미스테리가 왜 날 끌어당길까요? 난 기꺼이 내 목숨을 걸 수도 있답니다 사랑의 댓가로, 유령과 그 한 줄기 불빛은 그저 가망 없이 꺼져버릴거에요
We're the empty set just floating though our empty skin Ever searching for what we were promised Reaching for that golden ring we'd never let go But who would ever let us put put our fillthy hands upon it?
우리의 텅 빈 피부 아래 공허함의 모래가 흐를 때 영원히 우리가 약속받았던 것만을 찾으면서 잡고는 절대 놓치지 않을 금반지를 원하고 있어요 하지만 어느 누가 우리의 더러워진 손으로 그 반지를 만지게 해주겠어요?
Hey, Miss Murder, can I Hey, Miss Murder, can I Make beauty stay, if I Take my life?
Hey, Miss Murder, can I Hey, Miss Murder, can I Make beauty stay, if I Take my life?
저기요, 살인마 아가씨, 제가 말이죠 이거 보세요, 살인마 아가씨, 제가 말이에요 저 미녀를 잡아둘 수 있을까요? 만약, 내가 생명을 바친다면요
AFI - Miss Murder
AFI - Miss Murder (Director's Cut - Includes Prelude 12/21)
Hey, Miss Murder, can I
Hey, Miss Murder, can I
Make beauty stay, if I
Take my life?
이봐요, 살인마 아가씨, 제가 말이죠
이거 봐요, 살인마 아가씨, 제가 말이에요
저 미녀를 잡아둘 수 있을까요?
만약, 내가 생명을 바친다면 말이에요
With just a look they shook
And heavens bowed before him
Simply a look can break your heart
눈길 한 번에 사람들을 떨게 만들고
천국마저 그에게 고개를 숙이게 만들죠
그냥 바라만 봐도 당신의 심장을 부숴버릴 수 있어요
The stars that pierced the sky
He left them all behind
We're left to wonder why
He left us all, behind!
저기 저 하늘에 사무친 별들
그 사람은 저걸 다 두고 떠나버렸어요
우리는 그냥 추측하는 수 밖에 없죠
왜 그가 우리를 두고 떠났는지!
Hey, Miss Murder, can I
Hey, Miss Murder, can I
Make beauty stay, if I
Take my life?
저기요, 살인마 아가씨, 제가 말이죠
이거 보세요, 살인마 아가씨, 제가 말이에요
저 미녀를 잡아둘 수 있을까요?
만약, 내가 생명을 바친다면 말이죠
Dreams of his crash won't pass
Or how they all adored him
Beauty will last when spiraled down
그의 몰락은 잊혀지지 않을거에요
모두들 얼마나 그를 사랑했는지도 잊혀지지 않겠죠
소용돌이가 날아올 때까지도 아름다움은 계속될거에요
The stars that mystify
He left them all behind
And now his children cry
He left us all, behind!
저기 저 신비로 가득한 별들
그 사람은 저걸 다 내버려두고 떠났어요
그의 아이들이 얼마나 울었는지 몰라요
그는 우릴 버리고 떠나버렸다고요!
Hey, Miss Murder, can I
Hey, Miss Murder, can I
Make beauty stay, if I
Take my life?
이봐요, 살인마 아가씨, 제가 말이죠
이거 봐요, 살인마 아가씨, 제가 말이에요
저 미녀를 잡아둘 수 있을까요?
만약, 내가 생명을 바친다면 말이에요
What's the hook, the twist within this verbose mystery?
I would gladly bet my lift upon it
That the ghost you love, your ray of light
Will fizzle out without hope
장황한 말로 꾸며진 미스테리가 왜 날 끌어당길까요?
난 기꺼이 내 목숨을 걸 수도 있답니다
사랑의 댓가로, 유령과 그 한 줄기 불빛은
그저 가망 없이 꺼져버릴거에요
We're the empty set just floating though our empty skin
Ever searching for what we were promised
Reaching for that golden ring we'd never let go
But who would ever let us put put our fillthy hands upon it?
우리의 텅 빈 피부 아래 공허함의 모래가 흐를 때
영원히 우리가 약속받았던 것만을 찾으면서
잡고는 절대 놓치지 않을 금반지를 원하고 있어요
하지만 어느 누가 우리의 더러워진 손으로 그 반지를 만지게 해주겠어요?
Hey, Miss Murder, can I
Hey, Miss Murder, can I
Make beauty stay, if I
Take my life?
Hey, Miss Murder, can I
Hey, Miss Murder, can I
Make beauty stay, if I
Take my life?
저기요, 살인마 아가씨, 제가 말이죠
이거 보세요, 살인마 아가씨, 제가 말이에요
저 미녀를 잡아둘 수 있을까요?
만약, 내가 생명을 바친다면요