It's tearin' up my heart when I'm with you 당신과 있을때 내 마음은 찢어지네요. But when we are apart, I feel it too 그러나, 우리가 떨어져있을때도 마찬가지죠.(마찬가지로 마음이 찢어지는걸 느낀다는 뜻) And no matter what I do, I feel the pain 무엇을 하든간에, 난 고통스러워요. with or without you 당신과 함께있든, 혹은 함께있지 않든... (hey..yeah)
Baby I don't understand 그대여~ 난 이해할 수 없어요. Just why we can't be lovers 왜 우리가 연인이 될 수 없는지... Things are getting out of hand 모든것들이 감당할 수가 없어지네요. Trying too much, but baby we can't win 수많은 시도를 해도, 그대여~ 우리는 이길수가 없네요(여기서 이긴다는건 연인이 될 수 없다는 거겠죠.)
Let it go 그냥 내버려두죠... If you want me girl, let me know 만약, 당신이 나를 원한다면요, 제가 알도록 해주세요 I am down, on my knees 저는 절망해서 무릎을꿇어요. I can't take it anymore 더이상 난 받아들일 수(이해할 수) 없어요. It's tearin' up my heart when I'm with you 당신과 있을때 내 마음은 찢어져요. But when we are apart, I feel it too 우리가 떨어져있을때도 마찬가지죠. And no matter what I do, I feel the pain 무엇을 하든, 난 고통스러워요 with or without you 당신과 함께있든, 혹은 함께있지 않든...
(oohhh...alright) 오~ 괜찮아요 Baby don't mis-understand (don't misunderstand) 그대요~ 오해하지 마세요 What I'm trying to tell ya 내가 말하고자 하는것을요.. In the corner of my mind (corner of my mind) 내 마음 한 구석에서는 (내 마음 한구석에서) Baby, it feels like we are running out of time 그대여~ 우리는 마치 시간밖으로 도망치고 있는것 같이 느껴져요. Let it go 그냥.. 내버려두죠..
If you want me girl, let me know 만약, 당신이 나를 원한다면요, 제가 알도록 해주세요 I am down on my knees 저는 절망해서 무릎을꿇어요 I can't take it anymore..ohhh 더이상난 받아들일 수(이해할 수) 없어요
It's tearin' up my heart when I'm with you But when we are apart, I feel it too And no matter what I do, I feel the pain with or without you
Tearin' up my heart and soul We're apart I feel it too and no matter what I do, I feel the pain With or without you
Tearin' up my heart and soul (alright) We're apart I feel it too (I feel it too) and no matter what I do, I feel the pain With or without you
It's tearin' up my heart (tearin' up my heart and soul) when I'm with you But when we are apart, I feel it too (we're apart I feel it too) And no matter what I do, I feel the pain with or without you
And no matter what I do, I feel the pain With or without you
**가사가 반복되서 밑에서 그냥 안썼어요. 그래도 이해하실 수 있죠? 한다고했는데, 제대로 된건지.. 도움이 되셨으면 좋겠네요
"Tearin' Up My Heart" is the second single released from *NSYNC's Europe/US self-titled debut album.
This single is also included on 'N Sync's Greatest Hits.
엔 싱크는 JC(Joshua Scott "JC" Chasez: 1976년 8월 8일생), 저스틴(Justin "Curly" Timberlake: 1981년 1월 31일생), 크리스(Christopher "Chris" Allan Kirkpatrick: 1971년 10월 17일생), 조이(Joseph Joey "Anthony" Fatone Jr.: 1977년 1월 28일생) 그리고 랜스(James Lance Lantsen" Bass)로 구성된 5인조 보이밴드다. 'N Sync의 시작은 95년 가을 Justin과 JC의 만남에서 비롯된다. 이들은 95년 가을 유니버설(Universal) 스튜디오와 미키 마우스 클럽(Mickey Mouse Club)이 공동 주최한 워크숍을 통해 만나게 됐다. 당시 미키 마우스 클럽 쇼의 일원으로 활동하던 JC는 Justin과 상통하는 부분이 많음을 확인, 그러나 둘은 미키 마우스 클럽 쇼 시즌이 마감된 이후 잠시간 이별의 시간을 맞이해야 했다. 둘은 각자 멤피스와 내쉬빌에서 솔로 앨범 준비에 몰입한다. 그러다 오디션 제의를 받은 Justin은 플로리다로 돌아와 이전부터 알고 지내던 Joey를 다시 만나게 됐고, 그를 통해 영화 배우가 되고자 했던 Chris을 소개받는다. 역시 특별한 인연이었는지 Chris는 이미 JC와 친구지간이었다. 이렇게 모인 네 명의 소년들은 함께 팀을 이루기로 결정, Justin은 멤피스 시절의 보컬 코치에게 베이스 파트 멤버로서 Lance을 소개 받는다. 이렇게 다섯명의 소년이 뭉친 'N Sync는 96년 데니즈 팝과 함께 단 이틀만에 데뷔 싱글 I want you back을 레코딩해내, 진정 가슴으로부터 노래를 하는 그룹 이라는 평을 얻어내며 곧 유럽으로 향한다. 이 곡은 댄스 팝의 대가 Denniz Pop이 선사한 곡으로 발표된 지 1주만에 독일 Top 100 차트에 진입, 3주만에 Top 10위권에 들어선다. 그리고 97년 1월 8일자 차트에서는 골드 싱글을 기록. 이들의 행보는 쾌속상승 가도에 올라 유럽에서 40만 장에 이르는 싱글 판매고를 기록한다. 이에 힘입어 발표한 두번째 싱글 'Tearin' Up My Heart' 역시 6주만에 골드를 획득한다. 이러한 유럽에서의 성공을 발판으로 'N Sync는 97년 여름 아시아 프로모션 차 내한하기도 했으며, 이어 발표한 싱글 'Here We Go', 'U Drive Me Crazy' 역시 큰 사랑을 받는다. 물론 유럽과 아시아에서의 상승세에 힘입어 'N Sync는 마지막으로 미국 시장 공세에 나선다. 98년 3월 미국에서 발매된 셀프 타이틀 데뷔 앨범에서 첫싱글 ' I Want You Back'은 싱글 차트 13위까지 기록, 호조를 보이기 시작한다. 그리고 같은 해 12월에는 싱글 'Tearin' Up My Heart'가 59위를, 크리스마스 앨범 [Home For Christmas]에 수록된 'God Must Have Spent A Little More Time On You'가 21위를 판매용 싱글 발매없이 기록해 낸다. 후자는 이후 판매용 싱글이 발매되면서 급상승, 8위까지 기록했다. 99년 가을 'N Sync는 영화 [Music Of My Heart]의 사운드 트랙에 수록된 Gloria Estefan과의 듀엣곡 'Music Of My Heart'를 같이 부르기도 했으며, 이 곡은 차트 2위를 기록했다. 무엇보다 이들이 데뷔작 ['N sync]는 최고 순위 2위까지 기록, 2년 가까이 차트에 머무르면서 무려 1,000만 장 이상의 판매고를 기록하고 있다. 'N Sync는 2000년 현재 새로운 소속사 Jive를 통해 두번째 앨범 [No Strings Attached]를 발표했다. 'N Sync는 자신들의 이름을 'In Sync'나 'One Sync', 심지어는 마치 Prince인 양 'Artist Formerly Known As 'N Sync'로 개명하는 한이 있더라도 전 소속사와 결별하려고 애썼다. 다행히 이들의 이름을 그대로 유지할 수 있도록 법정 투쟁에서 승리. 새로운 소속사에서 발표한 [No Strings Attached]는 발매 하루만에 100만 장, 발매 첫 주만에 240만 장이라는 경이적인 판매고를 기록했다. 물론 이미 빌보드 앨범 차트 정상은 이들이 석권하고 있는 상황. 'N Sync가 이렇게 여타의 보이 밴드보다 큰 성공을 거둘 수 있었던 것은 이들을 가다듬은 프로듀서 Max Martin이나 Denniz Pop의 도움이 크지만, 다른 한편 이들의 출중한 보컬 실력도 간과해서는 안 된다. 이들이 99년 한 해 327만 달러에 이르는 공연 수입금으로 세계 11위에 오를 수 있었던 것도 이들이 단순히 춤만 잘 추는 보이 밴드가 아니라 탄탄한 보컬 실력을 지니고 있기 때문이다.
Nsync - Tearin" Up My Heart
It's tearin' up my heart when I'm with you
당신과 있을때 내 마음은 찢어지네요.
But when we are apart, I feel it too
그러나, 우리가 떨어져있을때도 마찬가지죠.(마찬가지로 마음이 찢어지는걸 느낀다는 뜻)
And no matter what I do, I feel the pain
무엇을 하든간에, 난 고통스러워요.
with or without you
당신과 함께있든, 혹은 함께있지 않든...
(hey..yeah)
Baby I don't understand
그대여~ 난 이해할 수 없어요.
Just why we can't be lovers
왜 우리가 연인이 될 수 없는지...
Things are getting out of hand
모든것들이 감당할 수가 없어지네요.
Trying too much, but baby we can't win
수많은 시도를 해도, 그대여~ 우리는 이길수가 없네요(여기서 이긴다는건 연인이 될 수 없다는 거겠죠.)
Let it go
그냥 내버려두죠...
If you want me girl, let me know
만약, 당신이 나를 원한다면요, 제가 알도록 해주세요
I am down, on my knees
저는 절망해서 무릎을꿇어요.
I can't take it anymore
더이상 난 받아들일 수(이해할 수) 없어요.
It's tearin' up my heart when I'm with you
당신과 있을때 내 마음은 찢어져요.
But when we are apart, I feel it too
우리가 떨어져있을때도 마찬가지죠.
And no matter what I do, I feel the pain
무엇을 하든, 난 고통스러워요
with or without you
당신과 함께있든, 혹은 함께있지 않든...
(oohhh...alright)
오~ 괜찮아요
Baby don't mis-understand (don't misunderstand)
그대요~ 오해하지 마세요
What I'm trying to tell ya
내가 말하고자 하는것을요..
In the corner of my mind (corner of my mind)
내 마음 한 구석에서는 (내 마음 한구석에서)
Baby, it feels like we are running out of time
그대여~ 우리는 마치 시간밖으로 도망치고 있는것 같이 느껴져요.
Let it go
그냥.. 내버려두죠..
If you want me girl, let me know
만약, 당신이 나를 원한다면요, 제가 알도록 해주세요
I am down on my knees
저는 절망해서 무릎을꿇어요
I can't take it anymore..ohhh
더이상난 받아들일 수(이해할 수) 없어요
It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you
Tearin' up my heart and soul
We're apart I feel it too
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you
Tearin' up my heart and soul (alright)
We're apart I feel it too (I feel it too)
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you
It's tearin' up my heart (tearin' up my heart and soul) when
I'm with you
But when we are apart, I feel it too (we're apart I feel it
too)
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you
And no matter what I do, I feel the pain
With or without you
**가사가 반복되서 밑에서 그냥 안썼어요. 그래도 이해하실 수 있죠?
한다고했는데, 제대로 된건지..
도움이 되셨으면 좋겠네요
"Tearin' Up My Heart" is the second single released from *NSYNC's Europe/US self-titled debut album.
This single is also included on 'N Sync's Greatest Hits.
엔 싱크는 JC(Joshua Scott "JC" Chasez: 1976년 8월 8일생), 저스틴(Justin "Curly" Timberlake: 1981년 1월 31일생), 크리스(Christopher "Chris" Allan Kirkpatrick: 1971년 10월 17일생), 조이(Joseph Joey "Anthony" Fatone Jr.: 1977년 1월 28일생) 그리고 랜스(James Lance Lantsen" Bass)로 구성된 5인조 보이밴드다. 'N Sync의 시작은 95년 가을 Justin과 JC의 만남에서 비롯된다. 이들은 95년 가을 유니버설(Universal) 스튜디오와 미키 마우스 클럽(Mickey Mouse Club)이 공동 주최한 워크숍을 통해 만나게 됐다. 당시 미키 마우스 클럽 쇼의 일원으로 활동하던 JC는 Justin과 상통하는 부분이 많음을 확인, 그러나 둘은 미키 마우스 클럽 쇼 시즌이 마감된 이후 잠시간 이별의 시간을 맞이해야 했다. 둘은 각자 멤피스와 내쉬빌에서 솔로 앨범 준비에 몰입한다. 그러다 오디션 제의를 받은 Justin은 플로리다로 돌아와 이전부터 알고 지내던 Joey를 다시 만나게 됐고, 그를 통해 영화 배우가 되고자 했던 Chris을 소개받는다. 역시 특별한 인연이었는지 Chris는 이미 JC와 친구지간이었다. 이렇게 모인 네 명의 소년들은 함께 팀을 이루기로 결정, Justin은 멤피스 시절의 보컬 코치에게 베이스 파트 멤버로서 Lance을 소개 받는다. 이렇게 다섯명의 소년이 뭉친 'N Sync는 96년 데니즈 팝과 함께 단 이틀만에 데뷔 싱글 I want you back을 레코딩해내, 진정 가슴으로부터 노래를 하는 그룹 이라는 평을 얻어내며 곧 유럽으로 향한다. 이 곡은 댄스 팝의 대가 Denniz Pop이 선사한 곡으로 발표된 지 1주만에 독일 Top 100 차트에 진입, 3주만에 Top 10위권에 들어선다. 그리고 97년 1월 8일자 차트에서는 골드 싱글을 기록. 이들의 행보는 쾌속상승 가도에 올라 유럽에서 40만 장에 이르는 싱글 판매고를 기록한다. 이에 힘입어 발표한 두번째 싱글 'Tearin' Up My Heart' 역시 6주만에 골드를 획득한다. 이러한 유럽에서의 성공을 발판으로 'N Sync는 97년 여름 아시아 프로모션 차 내한하기도 했으며, 이어 발표한 싱글 'Here We Go', 'U Drive Me Crazy' 역시 큰 사랑을 받는다. 물론 유럽과 아시아에서의 상승세에 힘입어 'N Sync는 마지막으로 미국 시장 공세에 나선다. 98년 3월 미국에서 발매된 셀프 타이틀 데뷔 앨범에서 첫싱글 ' I Want You Back'은 싱글 차트 13위까지 기록, 호조를 보이기 시작한다. 그리고 같은 해 12월에는 싱글 'Tearin' Up My Heart'가 59위를, 크리스마스 앨범 [Home For Christmas]에 수록된 'God Must Have Spent A Little More Time On You'가 21위를 판매용 싱글 발매없이 기록해 낸다. 후자는 이후 판매용 싱글이 발매되면서 급상승, 8위까지 기록했다. 99년 가을 'N Sync는 영화 [Music Of My Heart]의 사운드 트랙에 수록된 Gloria Estefan과의 듀엣곡 'Music Of My Heart'를 같이 부르기도 했으며, 이 곡은 차트 2위를 기록했다. 무엇보다 이들이 데뷔작 ['N sync]는 최고 순위 2위까지 기록, 2년 가까이 차트에 머무르면서 무려 1,000만 장 이상의 판매고를 기록하고 있다. 'N Sync는 2000년 현재 새로운 소속사 Jive를 통해 두번째 앨범 [No Strings Attached]를 발표했다. 'N Sync는 자신들의 이름을 'In Sync'나 'One Sync', 심지어는 마치 Prince인 양 'Artist Formerly Known As 'N Sync'로 개명하는 한이 있더라도 전 소속사와 결별하려고 애썼다. 다행히 이들의 이름을 그대로 유지할 수 있도록 법정 투쟁에서 승리. 새로운 소속사에서 발표한 [No Strings Attached]는 발매 하루만에 100만 장, 발매 첫 주만에 240만 장이라는 경이적인 판매고를 기록했다. 물론 이미 빌보드 앨범 차트 정상은 이들이 석권하고 있는 상황. 'N Sync가 이렇게 여타의 보이 밴드보다 큰 성공을 거둘 수 있었던 것은 이들을 가다듬은 프로듀서 Max Martin이나 Denniz Pop의 도움이 크지만, 다른 한편 이들의 출중한 보컬 실력도 간과해서는 안 된다. 이들이 99년 한 해 327만 달러에 이르는 공연 수입금으로 세계 11위에 오를 수 있었던 것도 이들이 단순히 춤만 잘 추는 보이 밴드가 아니라 탄탄한 보컬 실력을 지니고 있기 때문이다.