`m Miss American dream Since I was seventeen 나는 17살 때부터 미스 `아메리칸 드림`이었어 Don`t matter if I step on the scene 내가 된장녀가 되든 Or sneak away to the Philippines 몰래 필리핀으로 빠져나가든 전혀 상관없지 They stil gon put pictures of 여전히 사람들은 잡지에 my derriere in the magazine 내 엉덩이가 담긴 사진을 실을 테니까 You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보자 이거야?
I`m Miss Bad-media-karma 나는 미디어가 낳은 병폐 Another day another drama 또 다른 날, 또 다른 드라마가 펼쳐지지 Guess I can`t see the harm 난 상처받지 않는 사람이라고 생각하는지 In working and being a mama 일을 할 때도, 엄마가 될 때도 And with a kid on my arm 심지어는 아이들을 안고 있을 때조차도 I`m stil an exceptional earner 나는 여전히 그들에게 예외적인 돈벌이야 You want a piece of me? - Hell yeah 나랑 한 번 붙어보자 이거지, 그런거지?
I`m Miss Lifestyles of the rich and famous 나는 미스 `부와 명예를 대변하는 라이프스타일` You want a piece of me? 나랑 한 번 붙어보자 이거야? I`m Mrs `Oh my god that Britney is shameless` 나는 미스 `세상에 저 타락한 브리트니 좀 봐` You want a piece of me? 나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs EXTRA-EXTRA this just in 나는 미스 `호외에요! 호외! 막 들어온 소식이에요` You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보자 이거지? I`m Mrs `She`s too big now she`s too thin` 나는 미스 `저 여자 너무 뚱뚱해, 지금은 너무 말랐어` You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보지 이거지?
I`m Miss `You want a piece of me` 나는 미스 `나랑 한 판 붙어보자 이거야?` tyin and pissin me off? 나를 폭발하게 만들어보겠다 이거지? Well get in line with the paparazzi whos 그렇다면 내가 결국 대소동을 일으켜선 Flippin me off hopin` i`ll resort to some havoc 감옥으로 끌려가길 바라며 손가락 욕을 해대는 end up settling in court 파파라치들 틈에 끼어 줄을 서도록 해 Now are you Sure you want a piece of me? 그래, 너 지금 정말 나랑 한판 붙고 싶은거지? 그런거지?
I`m Mrs `Most likely to get on the TV` 나는 미스 `TV에 가장 많이 나오는 사람` for slippin on the street when getting the grocerys 심지어는 수퍼마켓이 갈 때조차도 길거리에서 알콜을 들이키는 여자 Now for real - are you kidding me? No wonder there`s panic in the industry 정말 진지하게, 지금 나랑 장난하잔거야? I mean please 그러니까 내말은 제발,
Are you Sure You want a piece of me? 너 정말 나랑 한 판 붙고싶은거니?
I`m Miss Lifestyles of the rich and famous 나는 미스 `부와 명예를 대변하는 라이프스타일` You want a piece of me? 나랑 한 번 붙어보자 이거야? I`m Mrs `Oh my god that Britney is shameless` 나는 미스 `세상에 저 타락한 브리트니 좀 봐` You want a piece of me? 나랑 한 번 붙어보자 이거야? I`m Mrs EXTRA-EXTRA this just in 나는 미스 `호외에요! 호외! 막 들어온 소식이에요` You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보자 이거지? I`m Mrs `She`s too big now she`s too thin` 나는 미스 `저 여자 너무 뚱뚱해, 지금은 너무 말랐어` You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보지 이거지?
I`m Miss American dream Since I was seventeen 나는 17살 때부터 미스 `아메리칸 드림`이었어 Don`t matter if I step on the scene 내가 된장녀가 되든 Or sneak away to the Philippines 몰래 필리핀으로 빠져나가든 전혀 상관없지 They stil gon put pictures of 여전히 사람들은 잡지에 my derriere in the magazine 내 엉덩이가 담긴 사진을 실을 테니까 You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보자 이거야?
You want a piece of me? You want a piece of me… You want a piece of me?
I`m Miss Lifestyles of the rich and famous 나는 미스 `부와 명예를 대변하는 라이프스타일` You want a piece of me? 나랑 한 번 붙어보자 이거야? I`m Mrs `Oh my god that Britney is shameless` 나는 미스 `세상에 저 타락한 브리트니 좀 봐` You want a piece of me? 나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs EXTRA-EXTRA this just in 나는 미스 `호외에요! 호외! 막 들어온 소식이에요` You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보자 이거지? I`m Mrs `She`s too big now she`s too thin` 나는 미스 `저 여자 너무 뚱뚱해, 지금은 너무 말랐어` You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보지 이거지?
I`m Miss Lifestyles of the rich and famous 나는 미스 `부와 명예를 대변하는 라이프스타일` You want a piece of me? 나랑 한 번 붙어보자 이거야? I`m Mrs `Oh my god that Britney is shameless` 나는 미스 `세상에 저 타락한 브리트니 좀 봐` You want a piece of me? 나랑 한 번 붙어보자 이거야? I`m Mrs EXTRA-EXTRA this just in 나는 미스 `호외에요! 호외! 막 들어온 소식이에요` You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보자 이거지? I`m Mrs `She`s too big now she`s too thin` 나는 미스 `저 여자 너무 뚱뚱해, 지금은 너무 말랐어` You want a piece of me? 나랑 한 판 붙어보지 이거지?
And when the pieces fit together 그리고 모든 조각들이 합쳐지게 되면
it will finally become complete - THE REAL ME 난 마침내 완전해지는 거야 - 진정한 나
"Piece of Me" is a song written by Christian Karlsson, Pontus Winnberg, and Klas Åhlund, and recorded by Americanpop singer Britney Spears. It was the second single from Spears' fifth studio album, Blackout. The song was successful, peaking inside the top ten in most countries, and reaching number one in Ireland. It was also successful in clubs, reaching number one in various Dance Club Play charts, including those in the United States and Australia. It was also one of her most successful singles in the UK, peaking at a high number two, and staying in the top seventy-five for twenty-nine consecutive weeks.
Chart performance
"Piece of Me" debuted on November 17, 2007, on the U.S.BillboardHot 100 at number sixty-five,[25] as well as at number thirty-seven on the Canadian Hot 100.[26] After the release of the single's music video, "Piece of Me" climbed up the charts. On January 5, 2008, the single rose to number twenty-one, receiving the Greatest Gainer certification.[27] On February 9, "Piece of Me" peaked at number eighteen,[28] and stayed on the chart for twenty weeks before being removed from the Hot 100 due to Billboard deletion criteria.[29] It then charted on the Hot 100 Singles Recurrents at nine on the week of April 05, 2008, due to digital sales, as well as a somewhat high airplay. The single has been certified Platinum by the RIAA.[30]
The single debuted at number two on the Australian Singles Chart on February 4, 2008.[31][29] Certified Platinum by ARIA,[32] the single also spent nine consecutive weeks at number one on the Australian Dance Chart, while simultaneously topping the Australian Airplay Chart. The track enjoyed a second surge in support by fans which saw it climb back to the top of the Australian Dance Chart. It held the number one spot for thirteen weeks, and achieved Platinum status.
In the United Kingdom, "Piece of Me" debuted at number sixty-nine on December 24, 2007.[33] From number nineteen on January 7, "Piece of Me" propelled to number two on January 14, 2008, after its physical release,[34] surpassing the peak position of its predecessor, "Gimme More," which peaked at number three in 2007. In the UK, as of March 2, 2008, "Piece of Me" has sold 147,382. The single failed to top the chart, and only stayed on the chart for eight weeks.[35] The song entered the Irish Singles Chart on December 20, 2007, at number twenty-four,[36] and after four weeks on the chart, it reached the top spot on January 12, 2008.[37] "Piece of Me" became her seventh Irish number-one single, tying with Madonna as solo female artist with the most number ones in the country. "Piece of Me" has also reached the top ten in Denmark, Finland, Greece, and Sweden, where the single had it's first chart entry.[29] In Italy, the single spent fifthteen consecutive weeks in the Top 15 and thirty consecutive weeks in the Top 30, peaking at number five, becoming one of Spears' most successful singles in the country.
The single debuted in New Zealand at number thirty-four on December 31, 2007.[38] "Piece of Me" peaked at number four on February 4, 2008, surpassing the achievements of "Gimme More," which peaked at number fifteen in October 2007. The single was certified gold after thirteen weeks on the chart. "Piece Of Me" is Spears' highest charting single in New Zealand since Toxic, which peaked at number two in April 2004.[39] The song remained on the chart for twenty weeks, becoming one of her biggest hits there.
In Latin America, the single peaked at number six in the Latin America Top 40, making Spears' fourth entry in the top ten on the chart.[40]
Certifications
Country
Certification
Sales
Australia
Platinum[41]
70,000[42]
Belgium[43]
Gold
7,500
Denmark
Platinum[44]
15,000[44]
New Zealand
Gold[45]
7,500[46]
United Kingdom
Silver
200,000
United States
Platinum[47]
1,000,000[48]
Britney Spears - Piece of me
`m Miss American dream Since I was seventeen
나는 17살 때부터 미스 `아메리칸 드림`이었어
Don`t matter if I step on the scene
내가 된장녀가 되든
Or sneak away to the Philippines
몰래 필리핀으로 빠져나가든 전혀 상관없지
They stil gon put pictures of
여전히 사람들은 잡지에
my derriere in the magazine
내 엉덩이가 담긴 사진을 실을 테니까
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보자 이거야?
I`m Miss Bad-media-karma
나는 미디어가 낳은 병폐
Another day another drama
또 다른 날, 또 다른 드라마가 펼쳐지지
Guess I can`t see the harm
난 상처받지 않는 사람이라고 생각하는지
In working and being a mama
일을 할 때도, 엄마가 될 때도
And with a kid on my arm
심지어는 아이들을 안고 있을 때조차도
I`m stil an exceptional earner
나는 여전히 그들에게 예외적인 돈벌이야
You want a piece of me? - Hell yeah
나랑 한 번 붙어보자 이거지, 그런거지?
I`m Miss Lifestyles of the rich and famous
나는 미스 `부와 명예를 대변하는 라이프스타일`
You want a piece of me?
나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs `Oh my god that Britney is shameless`
나는 미스 `세상에 저 타락한 브리트니 좀 봐`
You want a piece of me?
나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs EXTRA-EXTRA this just in
나는 미스 `호외에요! 호외! 막 들어온 소식이에요`
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보자 이거지?
I`m Mrs `She`s too big now she`s too thin`
나는 미스 `저 여자 너무 뚱뚱해, 지금은 너무 말랐어`
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보지 이거지?
I`m Miss `You want a piece of me`
나는 미스 `나랑 한 판 붙어보자 이거야?`
tyin and pissin me off?
나를 폭발하게 만들어보겠다 이거지?
Well get in line with the paparazzi whos
그렇다면 내가 결국 대소동을 일으켜선
Flippin me off hopin` i`ll resort to some havoc
감옥으로 끌려가길 바라며 손가락 욕을 해대는
end up settling in court
파파라치들 틈에 끼어 줄을 서도록 해
Now are you Sure you want a piece of me?
그래, 너 지금 정말 나랑 한판 붙고 싶은거지? 그런거지?
I`m Mrs `Most likely to get on the TV`
나는 미스 `TV에 가장 많이 나오는 사람`
for slippin on the street when getting the grocerys
심지어는 수퍼마켓이 갈 때조차도
길거리에서 알콜을 들이키는 여자
Now for real - are you kidding me?
No wonder there`s panic in the industry
정말 진지하게, 지금 나랑 장난하잔거야?
I mean please
그러니까 내말은 제발,
Are you Sure You want a piece of me?
너 정말 나랑 한 판 붙고싶은거니?
I`m Miss Lifestyles of the rich and famous
나는 미스 `부와 명예를 대변하는 라이프스타일`
You want a piece of me?
나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs `Oh my god that Britney is shameless`
나는 미스 `세상에 저 타락한 브리트니 좀 봐`
You want a piece of me?
나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs EXTRA-EXTRA this just in
나는 미스 `호외에요! 호외! 막 들어온 소식이에요`
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보자 이거지?
I`m Mrs `She`s too big now she`s too thin`
나는 미스 `저 여자 너무 뚱뚱해, 지금은 너무 말랐어`
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보지 이거지?
I`m Miss American dream Since I was seventeen
나는 17살 때부터 미스 `아메리칸 드림`이었어
Don`t matter if I step on the scene
내가 된장녀가 되든
Or sneak away to the Philippines
몰래 필리핀으로 빠져나가든 전혀 상관없지
They stil gon put pictures of
여전히 사람들은 잡지에
my derriere in the magazine
내 엉덩이가 담긴 사진을 실을 테니까
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보자 이거야?
You want a piece of me?
You want a piece of me…
You want a piece of me?
I`m Miss Lifestyles of the rich and famous
나는 미스 `부와 명예를 대변하는 라이프스타일`
You want a piece of me?
나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs `Oh my god that Britney is shameless`
나는 미스 `세상에 저 타락한 브리트니 좀 봐`
You want a piece of me?
나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs EXTRA-EXTRA this just in
나는 미스 `호외에요! 호외! 막 들어온 소식이에요`
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보자 이거지?
I`m Mrs `She`s too big now she`s too thin`
나는 미스 `저 여자 너무 뚱뚱해, 지금은 너무 말랐어`
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보지 이거지?
I`m Miss Lifestyles of the rich and famous
나는 미스 `부와 명예를 대변하는 라이프스타일`
You want a piece of me?
나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs `Oh my god that Britney is shameless`
나는 미스 `세상에 저 타락한 브리트니 좀 봐`
You want a piece of me?
나랑 한 번 붙어보자 이거야?
I`m Mrs EXTRA-EXTRA this just in
나는 미스 `호외에요! 호외! 막 들어온 소식이에요`
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보자 이거지?
I`m Mrs `She`s too big now she`s too thin`
나는 미스 `저 여자 너무 뚱뚱해, 지금은 너무 말랐어`
You want a piece of me?
나랑 한 판 붙어보지 이거지?
And when the pieces fit together
그리고 모든 조각들이 합쳐지게 되면
it will finally become complete - THE REAL ME
난 마침내 완전해지는 거야 - 진정한 나
"Piece of Me" is a song written by Christian Karlsson, Pontus Winnberg, and Klas Åhlund, and recorded by American pop singer Britney Spears. It was the second single from Spears' fifth studio album, Blackout. The song was successful, peaking inside the top ten in most countries, and reaching number one in Ireland. It was also successful in clubs, reaching number one in various Dance Club Play charts, including those in the United States and Australia. It was also one of her most successful singles in the UK, peaking at a high number two, and staying in the top seventy-five for twenty-nine consecutive weeks.
Chart performance
"Piece of Me" debuted on November 17, 2007, on the U.S. Billboard Hot 100 at number sixty-five,[25] as well as at number thirty-seven on the Canadian Hot 100.[26] After the release of the single's music video, "Piece of Me" climbed up the charts. On January 5, 2008, the single rose to number twenty-one, receiving the Greatest Gainer certification.[27] On February 9, "Piece of Me" peaked at number eighteen,[28] and stayed on the chart for twenty weeks before being removed from the Hot 100 due to Billboard deletion criteria.[29] It then charted on the Hot 100 Singles Recurrents at nine on the week of April 05, 2008, due to digital sales, as well as a somewhat high airplay. The single has been certified Platinum by the RIAA.[30]
The single debuted at number two on the Australian Singles Chart on February 4, 2008.[31][29] Certified Platinum by ARIA,[32] the single also spent nine consecutive weeks at number one on the Australian Dance Chart, while simultaneously topping the Australian Airplay Chart. The track enjoyed a second surge in support by fans which saw it climb back to the top of the Australian Dance Chart. It held the number one spot for thirteen weeks, and achieved Platinum status.
In the United Kingdom, "Piece of Me" debuted at number sixty-nine on December 24, 2007.[33] From number nineteen on January 7, "Piece of Me" propelled to number two on January 14, 2008, after its physical release,[34] surpassing the peak position of its predecessor, "Gimme More," which peaked at number three in 2007. In the UK, as of March 2, 2008, "Piece of Me" has sold 147,382. The single failed to top the chart, and only stayed on the chart for eight weeks.[35] The song entered the Irish Singles Chart on December 20, 2007, at number twenty-four,[36] and after four weeks on the chart, it reached the top spot on January 12, 2008.[37] "Piece of Me" became her seventh Irish number-one single, tying with Madonna as solo female artist with the most number ones in the country. "Piece of Me" has also reached the top ten in Denmark, Finland, Greece, and Sweden, where the single had it's first chart entry.[29] In Italy, the single spent fifthteen consecutive weeks in the Top 15 and thirty consecutive weeks in the Top 30, peaking at number five, becoming one of Spears' most successful singles in the country.
The single debuted in New Zealand at number thirty-four on December 31, 2007.[38] "Piece of Me" peaked at number four on February 4, 2008, surpassing the achievements of "Gimme More," which peaked at number fifteen in October 2007. The single was certified gold after thirteen weeks on the chart. "Piece Of Me" is Spears' highest charting single in New Zealand since Toxic, which peaked at number two in April 2004.[39] The song remained on the chart for twenty weeks, becoming one of her biggest hits there.
In Latin America, the single peaked at number six in the Latin America Top 40, making Spears' fourth entry in the top ten on the chart.[40]
Certifications Country Certification Sales Australia Platinum[41] 70,000[42] Belgium[43] Gold 7,500 Denmark Platinum[44] 15,000[44] New Zealand Gold[45] 7,500[46] United Kingdom Silver 200,000 United States Platinum[47] 1,000,000[48]
Charts Chart (2007-2008) Peak
position U.S. Billboard Hot Dance Club Play 1 Australian ARIA Dance Chart 1 Hot 100 Brazil 1 Irish Singles Chart 1 Australian ARIA Singles Chart 2 UK Singles Chart 2 Danish Singles Chart[49] 4 Greek Singles Chart[50] 4 New Zealand RIANZ Singles Chart 4 Canadian Hot 100 5 Euro 200 5 Italian Singles Chart 5 Austrian Singles Chart[51] 6 Latin America Top 40 6 German Singles Chart 7 Finnish Singles Chart[52] 8 Swedish Singles Chart 9 U.S. Billboard Hot 100 18 U.S. Billboard Pop 100 18 Swiss Singles Chart[53] 19 Belgian Singles Chart[54] 36