Avril Lavigne - I Can Do Better [T4 Special]

이정렬2008.07.26
조회88

I couldn't give a damn what you say to me

나에게 했던 이야기들은 신경 쓰지 않아
I don't really care what you think of me

나에 대해 어떻게 생각하는지 상관 안 해
Cause either way you're gonna think what you believe

왜냐하면 어차피 너가 믿는 그대로 생각할 게 뻔하니까
There's nothing you could say that would hurt me

너가 나에게 상처를 줄 수 있는 말은 존재 하지 않아

 

I'm better off without you anyway

너 없이 오히려 더 행복해
I thought it would be hard but I'm OK
힘들 줄 알았지만 괜찮아

I don't need you if you're gonna be that way
그런 식으로 할거면 너 따위는 필요없어

Because with me, it's all or nothing

나에게는 전부가 아니면 다 부질없어

I'm sick of this shit

이런 것들이 너무 지긋지긋해

 

Don't deny
부인하지마

You're a waste of time
너는 시간 낭비할 뿐이야

I'm sick of this shit

이런 것들이 너무 지긋지긋해

Don't ask why

왜냐고 묻지마


I hate you now
지금 네가 미워

So go away from me
그러니까 내 앞에서 떠나줘

You're gone, so long
너는 이미 멀리 떠난 거야

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 I can do better

나는 더 잘할 수 있어

Hey, hey you
이봐 너

I found myself again
나는 다시 내 자신을 찾았어

That's why you're gone
그래서 너는 더이상 없는 거야

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 

You're so full of shit
너는 너 자신만을 생각하는 가식 덩어리

I can't stand the way you act
너의 행동들을 더이상 견딜 수 없어

 

I just can't comprehend
너는 그냥 이해할 수 없어

I don't think that you can handle it
네가 받아들이기 힘들겠지만

I'm way over, over it

나는 모든 정리가 끝났어

I will drink as much lemoncello as I can
나는 레몬첼로를 마실 수 있는 한, 계속 마실 거야

And I'll do again and again
그리고 또 하고 또 할 거야

I don't really care what you have to say

네가 뭐라고 하던 상관 안 해

Cause you know, you know you're nothing

왜냐하면 너는 아무 것도 아니기 때문이야
I'm sick of your shit

이런 것들이 너무 지긋지긋해

 

Don't deny
부인하지마

You're a waste of time
너는 시간 낭비일 뿐이야

I'm sick of your shit

이런 것들이 너무 지긋지긋해

Don't ask why

왜냐고 묻지마

 

I hate you now
지금 네가 미워

So go away from me
그러니까 내 앞에서 떠나줘

You're gone, so long
너는 이미 멀리 떠난 거야

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 

Hey, hey you
이봐 너

I found myself again
나는 다시 내 자신을 찾았어

That's why you're gone
그래서 너는 더이상 없는 거야

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

What'd you say
니가 뭐라고 말했니

I told you so
내가 말했었잖아

You know that
넌 그걸 알고 있니

Cause I always know
왜냐하면 난 항상 알았거든

Get out of my face
내 얼굴 앞에서 꺼져버려

Hey hey
야 야

 

You're not my taste
넌 내 입맛에 안 맞아

Hey hey
야 야

 

I am so Sick of you
난 너에게 너무 아프도록 질렸어

You're on my nerves
넌 내 신경을 건드려

I want to puke get outta my face
니가 내 얼굴 앞에서 꺼져버리기를 원해

Hey hey
야 야

You're not my taste
넌 내 입 맛에 안 맞아

Hey hey
야 야

Hey hey Hey hey

야 야 야 야

I hate you now
지금 네가 미워

So go away from me
그러니까 내 앞에서 떠나줘

You're gone, so long
너는 이미 멀리 떠난 거야

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 

Hey, hey you
이봐 너

I found myself again
나는 다시 내 자신을 찾았어

That's why you're gone
그래서 너는 더이상 없는 거야

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 

I hate you now
지금 네가 미워

So go away from me
그러니까 내 앞에서 떠나줘

You're gone, so long
너는 이미 멀리 떠난 거야

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 

Hey, hey you
이봐 너

I found myself again
나는 다시 내 자신을 찾았어

That's why you're gone
그래서 너는 더이상 없는 거야

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

I can do better

나는 더 잘할 수 있어

 

[출처] [3집]Avril Lavigne-I can do better|작성자 라빈님