"something"의 사용법

Something...something...something...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

'somethng'은 구어체 영어에서 사용 빈도수가 절대적으로 높은 단어입니다. 하지만 많은 사람들은 문장에 'something'만 들어가면 도무지 이해를 못하거나 헷갈려 합니다. 가장 큰 이유 중 하나는 이 단어의 활용법 같은 경우, 사전적인 뜻 이외의 뜻으로 더 많이 사용되기 때문입니다. 그렇기 때문에 이 단어의 뉘앙스적인 부분을 이해하는데 상당히 애를 먹고요. 우선 제가 지금 생각해낼 수 있는 한도내에서 'something'이 들어간 표현들을 보기 쉽게 정리해 놓았습니다. 아래에서도 볼 수 있지만 해석이 상황마다 틀려 집니다. 이건 어쩔 수 없는 것이기 때문에 상황과 해석을 적절히 매치 시키면서 뉘앙스적인 부분을 이해할 수 있도록 노력해야 할 것입나다. 이거 정리하는데 무지 힘들기도 했고 시간도 엄청 많이 걸린 것이니...열심히 공부해 주세요~ ㅎㅎ

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) '무엇' 또는 '무언가'의 의미의 'something...' #1

A: I'm bored to death.

심심해 죽겠다.

B: Tell me about it. Let's do something fun.

나도. 뭐, 재미난 거 하자.

A: Hey, what're you up to?

뭐 해?

B: Nothing.

아무 것도 안 해.

A: You wanna do something?

우리, 뭐 할까?

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2) '무언가'의 의미의 'something...' #2

A: Something tells me you're hiding something from me.

너 나한테 뭐 숨기고 있는 거 같다.

B: I don't think so.

아니거든.

A: So, you like it?

그거 맘에 들어?

B: Not really.

아니...

A: You don't like it? How come?

맘에 안 든다고? 왜?

B: I don't know what it is, but something's missing.

뭔지는 모르겠지만 뭔가 부족한 느낌이 드네.

I don't know what that something is, though.

'부족한 그게' 뭔지는 잘 모르겠다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

3) '무언가'의 의미의 'something' #3

A: Why are you so upset?

왜 그렇게 화나 있어?

B: You tell me.

정말로 모르는 거야? (=넌 아니까 나한테 말해봐...)

A: How do I know? I'm asking because I don't know. Is it something I said?

내가 어떻게 알아? 모르니까 묻는 거 아니냐? 내가 한 말 중에 뭐 맘에 안 드는 거라도 있는 거야?

+ You have something around your mouth.

입 가에 뭐 묻었다.

+ Why are you looking at me like that? If you wanna say something, shoot.

왜 그렇게 쳐다 봐? 하고 싶은 말 있으면 말해 봐.

*shoot(=go ahead): 말해봐.

A: Can I ask you something? 뭣 좀 물어봐도 돼?

B: Shoot. (=Sure)(=Sure, go ahead.) 그래.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

4) '그런'의 의미의 'something + ...'

A: What were you thinking? How could you do something that stupid?

도대체 무슨 생각으로 그런 거야? 어떻게 그런 멍청한 짓을 할 수가 있냐?

B: It's none of your business.

상관 마.

b)
A: Can't you see?
모르겠어?

B: Can't see what?

모르겠냐니?

A: That he is in love with you. How can you not see something that obvious?

걔가 널 좋아한다는 거 말이야. 그렇게 뻔한 걸 모를 수가 있냐?

------------------------------------------------------------------------------------------------------

5) '물건이야' 또는 '괴짜야'의 의미의 'something'

A: Look at this mp3 player. It's got so many cool features.
이 mp3 플레이어 좀 봐. 좋은 기능 엄청 많다.

B: I know. It's really something.

그러게. 이거 완전 물건이다.

A: He's just impossible.

걔 완전히 구제불능이야.

B: Yeah, he's really something.

맞아, 걔 완전 괴짜야. 물건이야.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

6) '~라도 하는 거야?'의 의미의 '~ or something'

'~ or something'이 의문문에 사용될 때에는 '~라도 하는 거야?', '~하기라도 하는 거야?'로 해석되며 추측의 의미로 사용된다. 한편 평서문에 사용될 경우에는 '~하거나 다른 거 뭐 하자.' 또는 '~같은 거 하자.'의 의미로 사용된다.

'~ or something'이 의문문에서 사용될 경우

A: That's why I was late.

그래서 늦은 거야.
B: I don't believe you.

네 말 못 믿겠어.
A: What? You think I'm lying to you or something?

뭐? 그럼 내가 거짓말이라도 한다고 생각하는 거야?

A: Let's hang out tonight.

오늘 나가서 놀자.

B: I can't.

안 돼.

A: Why not? Are you busy or something tonight?

왜? 바쁘기라도 한 거야?

A: You don't look too good. Are you sick or something?
안 좋아 보인다. 아프기라도 한 거야?

B: You guessed it right.

맞아.

'~ or something'이 평서문에서 사용될 경우

A: I'm bored.

심심해.

B: Yeah, same here. Let's go play some games or something.

응, 나도. 가서 게임이라도 하자. (게임이나 뭐 하자.)

A: Do you know how much it is?

그거 얼마인 줄 알아?

B: I think it's 20 or something.

20달러인가 그럴 걸. (20달러인가 얼마인가 할 걸.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

7) '몇 ~야', '뭐 ~야'의 의미의 '명사 + something'

A: What's his name?

쟤 이름 뭐야?

B: It's J something.

J 뭔데.

A: How old is he?

쟤 몇 살이야?

B: He's thirty something.

서른 몇 살이야.

A: How much did you pay for it?

너 그거 얼마 줬어?

B: Thirty some dollars. (=Thirty something.)

삼 십 몇 달러.

A: What time is the movie?

몇 시 영화야?

B: It's at 5 something.

5시 몇 분.

(만약 여기서 'It's at 5 or something.'라고 하면 '다섯시인가 몇 시인가 (그럴걸).'이 됩니다.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

8) '그런 거'의 의미의 'something like that'

'비슷해.' 또는 '그런 거 (비슷한 거야).'의 의미로 상대방이 '이렇게 하는 거야?', '이거 맞아?' 등과 같이 물을 때 사용하는 표현이다.

A: So she basically doesn't want to see you again, huh?

그러니까 걔가 널 더 이상 보고 싶지 않다고 그러는 거야?

B: Yeah, something like that.

응, 그런 거야. (그런 샘이지???)

A: Is this how you do it?

이렇게 하는 거야?

B: Something like that.

그런 식으로 하는 거야.

A: So, you paid ninety some dollars for this?

그러니까 이거를 구십 몇 달러에 산 거야?

B: Something like that.

응. (그 정도 줬어.)

A: What were you thinking? Why did you say something like that to her?

도대체 무슨 생각을 한 거야? 걔한테 왜 그런 말을 하는 거야?

B: It just slipped out of my tongue(=mouth).

본의 아니게 나와 버렸어. (어쩌다 보니까 그런 말을 하게 됐어.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

책 특징

1) 제목: 'JD's 미국 가서 사용해도 Never 쪽팔리지 않는 패턴영어 333'이며 가격: 17,800원

2) 책은 7000여 개의 구어체 문장으로 이루어져 있는 본문

=> 각 패턴 문장을 2줄씩, 한 줄은 질문 다른 한 줄은 대답으로 이루어져 하나의 짧은 대화가

됩니다. 이런 짧은 대화가 2000여개 된답니다. ㅎㅎ

3) 본문과 회화 페이지에는 박스안에 단어장도 추가

4) '전화 영어, 인삿법, 슬랭 챠트'가 들어가 있는 부록

5) 페이지 사이 사이에는 영어의 뉘앙스를 설명해 놓은 'Freebie'

6) 영어 공부법 30여 가지를 정리해 놓은 '영어 공부법'

7) 50여 개의 아주 긴 대화(보통 12-15줄)를 다룬 'JD's Real Situation Dialogues'
8) 물론 모든 내용은 '구-어-체(슬랭/이디엄)으로만 구성되어 있습니다.

9) 기본적인 틀은 페이퍼와 비슷할 수도 있으나 내용 자체는 중복되는 것이 거의 없습니다.

10) 전체 페이지 수는 300페이지가 조금 넘고 3시간 분량의 MP3 CD 포함되어 있습니다.

*기존의 그 어떤 영어책들과도 다르다고 자부합니다. 버릴 문장/딱딱한 문장 하나 없습니다!!!

*제 페이퍼를 조금이라도 맘에 드셔하시는 분이라면 200% 만족하실 겁니다 >ㅁ