O you whom I often and silently come- walt whitman O You Whom I often And Sliently Come where you are that I may be with you, As I walk by your side near, or remain in the same room with you, Little you know the subtle electric fire that for your sake is playing within me. 내가 가끔 조용히 찾아가게 되는 그대여 그대와 함께 있고자, 내가 가끔 조용히 그대 있는 곳으로 가게 되는 그대여, 내가 그대 옆을 지나거나, 가까이 앉았거나, 함께 같은 방안에 있을 때, 그대는 모르리라. 그대 때문에. 내 마음 속에서 흔들리는 미묘한 감동적인 불꽃을.
내가 가끔 조용히 찾아가게 되는 그대여
O you whom I often and silently come- walt whitman
O You Whom I often And Sliently Come where you
are that I may be with you,
As I walk by your side near, or remain in
the same room with you,
Little you know the subtle electric fire that for
your sake is playing within me.
내가 가끔 조용히 찾아가게 되는 그대여
그대와 함께 있고자,
내가 가끔 조용히 그대 있는 곳으로 가게 되는 그대여,
내가 그대 옆을 지나거나,
가까이 앉았거나,
함께 같은 방안에 있을 때,
그대는 모르리라.
그대 때문에.
내 마음 속에서 흔들리는 미묘한 감동적인 불꽃을.