고슴도치의 우아함

고슴도치의 우아함 - 뮈리엘 바르베리

도대체 이렇게 좋은 책을 왜 이렇게 엉망으로 번역했을까?

프랑스에서 엄청난 반향을 불러 일으켰다는 이 책.

하지만 너무 어려운 내용에 정말 숨이 턱턱 막혀왔고

그리고 매끄럽게 읽어나가기에는 엉망인 번역때문에 더 힘들었던 작품.

난생 처음 불어를 배워볼까 생각했다면 너무 큰 비약일까?