영화 「Love Actually(2003)」

안녕.

- 누구야?

- SAY IT'S CAROL SINGERS.

(성탄 노래 아이들이라고 해.)

성탄 노래 아이들이야.

- WITH ANY LUCK, BY NEXT YEAR

(내가 운이 좋으면, 다음 해에는)

I'll BE GOING OUT WITH ONE OF THESE GIRES.

(이런 여자들 중 하나와 데이트 할 거야.)

BUT FOR NOW LET ME SAY,

(하지만 지금은 내 말을 들어 봐,)

WITHOUT HOPE OR AGENDA...

(그렇게 되리라는 법은 없지만...)

JUST BECAUSE IT'S CHRISTMAS-,

(지금은 크리스마스니까-),

AND AT CHRISTMAS TOY TELL THE TRUTH.

(크리스마스엔 진실을 말하는 거야.)

TO ME, YOU ARE PERFECT.

(내게 당신은 완벽해.)

AND MY WASTED HEART WILL LOVE YOU,

보잘 것 없는 내 마음은 당신을 사랑할거야,

UNTIL YOU LOOK LIKE THIS...

(당신이 이렇게 될 때 까지...)

MERRY CHRISTMAS.

(메리 크리스마스.)