빅뱅 - 하루하루 (by. Selina Lee) from.Canada★

Me singing Big Bang's Day by Day :D

Flamers not appreciated, constructive critisism accepted.

하루하루 여자버젼입니다 ㅋㅋ

캐나다에서 산지 벌써 10년... (2학년때부터 살았음)

한국말 발음이 조금 서툴지도 모르니까 이해해주세요 ^^;

->YouTube: http://youtube.com/selinalee91

가사 (영어번역 for YouTube: 이세린)

떠나가…

(Leave me…)

yeah, finally realized that I'm nothing without you,

I was wrong forgive me

파도처럼 부숴진 내 맘 바람처럼 흔들리는 내 맘

(My heart’s broken like the tides, my heart’s wavering like the wind)

연기처럼 사라진 내 사랑 문신처럼 지워지지 않아

(My love disappeared like smoke, but it won’t come off, like a tattoo)

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (Say goodbye)

(All I can do is to sigh, and my heart just collects dust (Say goodbye))

yeah 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

(yeah, back then I thought I couldn’t survive a day without you)

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아

(Yet I’m coping pretty well by myself)

보고싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아

(Even if I say I miss you, you won’t answer)

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아

(Even if I count on false hope, there’s no use)

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

(Who’s that person next to you, do they make you cry?)

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지

(Can you even see me, or did you completely forget about me)

걱정 되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고

(It worries me, I can’t even go near you or talk to you, it drives me insane)

나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠

(I stay up all night, trying to erase my feelings a hundred times)

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라

(Don’t look back and leave me, and don’t look for me, live on)

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

(Because I loved you, I have no regrets, just take the good memories)

그럭저럭 참아볼만 해 그럭저럭 견뎌낼만 해

(I can somewhat stand it, I can somewhat endure it)

넌 그럴수록 행복해야 되 하루하루 무뎌져 가네

(You have to be happy, day after day it fades away)

oh boy I cry cry, yo my all (say goodbye)

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

(If we ever meet each other on the street)

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

(Pretend you didn’t see me and just keep going)

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

(Because if I see you, I’ll remember the past)

나도 몰래 그댈 찾아 갈지도 몰라

(And I’ll probably go after you secretly)

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

(Be happy with that person, so that I’ll never have second thoughts)

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이

(Help me to not have any regrets and stay happy for me)

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게

(Like that sky, like that cloud, white and blue,)

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이

(You just have to smile like nothing’s wrong)

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라

(Don’t look back and leave me, and don’t look for me, live on)

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

(Because I loved you, I have no regrets, just take the good memories)

그럭저럭 참아볼만 해 그럭저럭 견뎌낼만 해

(I can somewhat stand it, I can somewhat endure it)

넌 그럴수록 행복해야 되 하루하루 무뎌져 가네

(You have to be happy, day by day it fades away)

나를 떠나서 맘 편해지길 나를 잊고서 살아가 줘

(I pray that you’re at ease without me, forget about me and live on)

그 눈물은 다 마를테니 yeah 하루하루 지나면

(Those tears will all dry up, yeah, as the days go by)

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데

(If we just didn’t meet, it might hurt less)

영원히 함께하자던 그 약속 이제 추억에 묻어두길 바래 baby

(The promise we made to stay together forever, bury it in your memories, baby)

널 위해 기도해 yeah

(I pray for you, yeah)

돌아보지 말고 떠나가라 (oh)

(Don’t look back and leave me (oh))

또 나를 찾지 말고 살아가라 (…날 찾지말고서)

(and don’t look for me, live on (…without looking for me))

너를 사랑했기에 후회 없기에 (yeah)

(Because I loved you, I have no regrets (yeah) )

좋았던 기억만 가져가라 (내 기억가지고)

(just take the good memories (take my memories))

그럭저럭 참아볼만 해 (난 참아볼만 해)

(I can somewhat stand it (I can stand it))

그럭저럭 견뎌낼만 해 (난 견뎌낼만해)

(I can somewhat endure it (I can endure it))

넌 그럴수록 행복해야 되 (oh) 하루하루 무뎌져 가네

(You have to be happy, (oh) day by day it fades away)

oh boy, I cry cry

yo, my all, say goodbye bye

oh my love, don't lie lie

yo, my heart, say goodbye

Song Cover by. Selina Lee (이세린)

If you liked it, please 추천!

추천해주세요 ^^*