終わりなき道を歩み 오와리나키 미치오 아유미 끝없이 이어지는 길을 걸어갔어
心奪う荒野の果てまで 코코로 우바우 코우야노하테마데 마음을 앗아가는 황야의 끝까지
この世に生まれ 授かった意味を『現在』（とき）に刻む 코노요니 우마레 사즈캇타 이미오 토키니 키자무 이 시대에 태어나 부여받은 의미를 "현재"에 새겨넣었어
紅い月が水に浮かぶ 深い記憶の中の理想郷 蘇る時まで 아카이 츠키가 미즈니 우카부 후카이 키오쿠노 나카노 리소-쿄- 요미가에루 토키마데 붉은 달이 수면위에 떠오르네. 깊은 기억속의 이상향을 되살려 낼 때 까지
If you trust me
愛に刻み込まれていた想いは空を巡る 아이니 키자미코마레테이타 오모이와 소라오 메구루 사랑에 새겨넣어두었던 마음은 하늘을 떠돌고
If you trust me
愛に消えゆく灯りを眺めながら願うよ 아이니 키에유쿠 아카리오 나가메나가라 네가우요 사랑에 사라져가는 빛을 바라보며 기도하네
繋がれた記憶の糸 츠나가레타 키오쿠노이토 이어진 기억의 실을
辿っても 儚くすり抜ける 타돗테모 하카나쿠스리누케루 더듬어 봐도 덧없이 빠져나기만 하네
跡形も無く途切れてた愛はもう戻らない 아토카타모나쿠 토기레테타 아이와 모- 모도라나이 흔적도 없이 끝나버린 사랑은 이제 돌아오지않아
聳え立つ摩天楼の様に壊れそうにない希望の『陽光』（ひかり） 報われぬ想いは 소비에타츠 마텐로노요-니 코와레소-니나이 키보-노히카리 무쿠와레누 오모이와 우뚝 솟은 마천루처럼 영원할 것 같은 희망의 빛. 보답받지 못하는 이 마음
If you trust me
愛の扉を閉ざした戦士は何を思う 아이노토비라오 토자시타 센시와 나니오 오모우 사랑의 문을 닫아버린 전사는 무엇을 생각하는가?
If you trust me
愛に揺れゆくオーロラに幻を委ねた 아이니 우레유쿠 오-로라니 마보로시오 유다네타 사랑에 흔들리는 오로라에 환영을 바쳤어
紅いつきが水に浮かぶ 深い記憶の中の理想郷 蘇るのは今 아카이 츠키가 미즈니 우카부 후카이 키오쿠노나카노리소-쿄 요미가에루노와 이마 붉은 달이 수면위에 떠오르네. 깊은 기억속의 이상향을 되살리는 건 지금
If you trust me
愛に刻み込まれていた想いは空を巡る 아이니 키자미코마레테이타 오모이와 소라오 메구루 사랑에 새겨넣어두었던 마음은 하늘을 떠돌고
If you trust me
愛に消えゆく灯りを眺めながら願うよ 아이니 키에유쿠 아카리오 나가메나가라 네가우요 사랑에 사라져가는 빛을 바라보며 기도하네
Nostalgia
愛に刻み込まれていた想いは何処へ向かう 아이니 키자미코마레테이타 오모이와 도코에 무카우 사랑에 새겨넣은 마음은 어디로 향하는가?
Nostalgia
愛に消えゆく灯りを眺めながら歌うよ 아이니 키에유쿠 아카리오 나가메나가라 우타우요 사랑에 사라져가는 빛을 바라보며 노래하네
강철 삼국지(OP)
Nostalgia
終わりなき道を歩み오와리나키 미치오 아유미
끝없이 이어지는 길을 걸어갔어 心奪う荒野の果てまで
코코로 우바우 코우야노하테마데
마음을 앗아가는 황야의 끝까지 この世に生まれ 授かった意味を『現在』（とき）に刻む
코노요니 우마레 사즈캇타 이미오 토키니 키자무
이 시대에 태어나 부여받은 의미를 "현재"에 새겨넣었어
紅い月が水に浮かぶ 深い記憶の中の理想郷 蘇る時まで
아카이 츠키가 미즈니 우카부 후카이 키오쿠노 나카노 리소-쿄- 요미가에루 토키마데
붉은 달이 수면위에 떠오르네. 깊은 기억속의 이상향을 되살려 낼 때 까지
If you trust me 愛に刻み込まれていた想いは空を巡る
아이니 키자미코마레테이타 오모이와 소라오 메구루
사랑에 새겨넣어두었던 마음은 하늘을 떠돌고 If you trust me 愛に消えゆく灯りを眺めながら願うよ
아이니 키에유쿠 아카리오 나가메나가라 네가우요
사랑에 사라져가는 빛을 바라보며 기도하네
繋がれた記憶の糸
츠나가레타 키오쿠노이토
이어진 기억의 실을 辿っても 儚くすり抜ける
타돗테모 하카나쿠스리누케루
더듬어 봐도 덧없이 빠져나기만 하네 跡形も無く途切れてた愛はもう戻らない
아토카타모나쿠 토기레테타 아이와 모- 모도라나이
흔적도 없이 끝나버린 사랑은 이제 돌아오지않아
聳え立つ摩天楼の様に壊れそうにない希望の『陽光』（ひかり） 報われぬ想いは
소비에타츠 마텐로노요-니 코와레소-니나이 키보-노히카리 무쿠와레누 오모이와
우뚝 솟은 마천루처럼 영원할 것 같은 희망의 빛. 보답받지 못하는 이 마음
If you trust me 愛の扉を閉ざした戦士は何を思う
아이노토비라오 토자시타 센시와 나니오 오모우
사랑의 문을 닫아버린 전사는 무엇을 생각하는가? If you trust me 愛に揺れゆくオーロラに幻を委ねた
아이니 우레유쿠 오-로라니 마보로시오 유다네타
사랑에 흔들리는 오로라에 환영을 바쳤어
紅いつきが水に浮かぶ 深い記憶の中の理想郷 蘇るのは今
아카이 츠키가 미즈니 우카부 후카이 키오쿠노나카노리소-쿄 요미가에루노와 이마
붉은 달이 수면위에 떠오르네. 깊은 기억속의 이상향을 되살리는 건 지금 If you trust me 愛に刻み込まれていた想いは空を巡る
아이니 키자미코마레테이타 오모이와 소라오 메구루
사랑에 새겨넣어두었던 마음은 하늘을 떠돌고 If you trust me 愛に消えゆく灯りを眺めながら願うよ
아이니 키에유쿠 아카리오 나가메나가라 네가우요
사랑에 사라져가는 빛을 바라보며 기도하네 Nostalgia 愛に刻み込まれていた想いは何処へ向かう
아이니 키자미코마레테이타 오모이와 도코에 무카우
사랑에 새겨넣은 마음은 어디로 향하는가? Nostalgia 愛に消えゆく灯りを眺めながら歌うよ
아이니 키에유쿠 아카리오 나가메나가라 우타우요
사랑에 사라져가는 빛을 바라보며 노래하네