世界上最遥远的距离 不是生与死 세상에서 가장 먼 거리는 삶과 죽음이 아니라 而是 我就站在你面前 내가 네 앞에 서 있음에도 你却不知道我爱你 내가 널 사랑하는 지 네가 모른다는 것이다
世界上最遥远的距离 세상에서 가장 먼 거리는 不是 我就站在你面前 내가 네 앞에 서 있음에도 你却不知道我爱你 내가 널 사랑하는 지 네가 모르는 것이 아니라 而是 明明知道彼此相爱 분명히 서로 사랑하는 지 알면서도 却不能在一起 같이 있지 못하는 것이다
世界上最遥远的距离 세상에서 가장 먼 거리는 不是 明明知道彼此相爱 분명히 서로 사랑하는 지 알면서도 却不能在一起 같이 있지 못하는 것이 아니라 而是 明明无法抵挡这股想念 분명히 그리움에 저항할 수 없음에도 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 일부러 조금도 너에게 관심없는 것처럼 꾸며야 한다는 것이다
世界上最遥远的距离 세상에서 가장 먼 거리는 不是 明明无法抵挡这股想念 분명이 그리움에 저항할 수 없음에도 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 일부러 조금도 너에게 관심없는 것처럼 꾸며야 하는 것이 아니라 而是 用自己冷默的心 자신의 쓸쓸한 마음으로 对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠 널 사랑하는 사람에 대해 건널 수 없는 도랑을 파야한다는 것이다
정전대성(情癲大聖: A Chinese Tall Story, 2005)
世界上最遥远的距离 不是生与死
세상에서 가장 먼 거리는 삶과 죽음이 아니라
而是 我就站在你面前
내가 네 앞에 서 있음에도
你却不知道我爱你
내가 널 사랑하는 지 네가 모른다는 것이다
世界上最遥远的距离
세상에서 가장 먼 거리는
不是 我就站在你面前
내가 네 앞에 서 있음에도
你却不知道我爱你
내가 널 사랑하는 지 네가 모르는 것이 아니라
而是 明明知道彼此相爱
분명히 서로 사랑하는 지 알면서도
却不能在一起
같이 있지 못하는 것이다
世界上最遥远的距离
세상에서 가장 먼 거리는
不是 明明知道彼此相爱
분명히 서로 사랑하는 지 알면서도
却不能在一起
같이 있지 못하는 것이 아니라
而是 明明无法抵挡这股想念
분명히 그리움에 저항할 수 없음에도
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
일부러 조금도 너에게 관심없는 것처럼 꾸며야 한다는 것이다
世界上最遥远的距离
세상에서 가장 먼 거리는
不是 明明无法抵挡这股想念
분명이 그리움에 저항할 수 없음에도
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
일부러 조금도 너에게 관심없는 것처럼 꾸며야 하는 것이 아니라
而是 用自己冷默的心
자신의 쓸쓸한 마음으로
对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
널 사랑하는 사람에 대해 건널 수 없는 도랑을 파야한다는 것이다
서유기시리즈의 마지막편(후에 더 만들어질러지 모르겠지만)인 정전대성
이 영화가 국내에는 많이 알려지지는 않았지만 솔직히
서유기 월광보합이나 선리기연처럼 유치한듯 하면서도 은근히 사람을 끄는
매력이 약한것이 이유가 아닐까 한다.
그렇지만 서유기 시리즈를 좋아했던 분들이라면 한번쯤 보는것도 나쁘지
않다는 생각이다.
혹시 오역이나 오타가 있더라도 너그러운 마음으로 이해하여 주시길.