愛無き愛へと壊れた世界飛び回ってく 아이나키아이에또 코와레타세카이토비마왓테쿠 사랑없는 사랑과 부서진 세계 날아다닌다 あいにく空は 아이니쿠소라와 공교롭게도 하늘은 雨 雨 雨 아메아메아메 비 비 비
大切な羽を失って気付いた 自由に飛べぬことを 다이세츠나하네오우시낫떼키즈이타 지유-니토베누코토오 소중한 날개를 잃고 깨달았어 자유롭게 날수 없다는 것을 君は 키미와 그대는 雨にまみれ深い夜に消えた 아메니마미레후카이요루니키에타 비투성이가 되어 깊은밤에 사라졌지
五月雨の 終わる頃 사미다레노오와라루코로 장마의 끝 무렵에 羽ばたけるさ 하네바타케루사 날개를 펄럭일 수 있겠지 君となら きっと 키미또나라킷토 그대와 함께라면 분명
愛なき愛へと 壊れた世界飛び回ってく 아이나키아이에토코와레타세카이토비마왓테쿠 사랑없는 사랑과 부서진 세계 날아다닌다 慈悲深く降るは 지히부카쿠후루와 자비깊게 내리는건 雨 雨 아메아메 비 비 新しいこの世界は 君の瞳に映ってますか 아따라시이코노세카이와키미노히토미니우츳테마스까 새로운 이 세계는 그대의 눈동자에 비치고 있습니까? 眩しいくらい青く晴れた空 마부시이쿠라이아오쿠하레타소라 눈부실 정도로 푸르게 게인 하늘
大切なものを守ることだけ 다이세츠나모노오마모루코토다케 소중한 것을 지키는 것 뿐 それだけで 소레다케데 그것만으로도 強くなれることを知った 츠요쿠나레루코토오싯타 강해질수 있다는 것을 알았다 君の空に僕を委ねよう 키미노소라니보쿠오유다네요- 그대의 하늘에 나를 맡기자
地獄の果てまで行こう 지-고쿠노하테마데이코- 지옥의 끝까지 가자 アァー怖い怖い切りついた 아-코와이코와이키리츠이타 아-아아 무서워 무서워 칼로 베어졌다
MUCC - アゲハ
MUCC - アゲハ
天国を見に行こうぜ
텐고쿠오미니이코-제
천국을 보러 가자
紅い果実
아카이카지츠
붉은 과실
アダムを飲み干してくれ
아다무오노미호시테쿠레
아담을 마셔버려줘
舌ピアスイブ 禁色を纏い口付けを
시타피아스이부 킨지키오마토이쿠치즈케오
혀 피어스 이브 금지된 색을 질척한 입맞춤을
やたら挑發的な月夜を 泳ぐアゲハ
야타라쵸-하츠테키나츠키요 오요구아게하
몹시 도발적인 달밤을 헤엄치는 호랑나비
プライドとピンヒールへし折ってやるよ
푸라이도토핑히-루에시옷테야루요
자존심과 하이힐굽을 꺾어줄게
漆黒の羽根をバタつかせ
싯코쿠노하네오바타츠카세
칠흑의 날개를 펄럭여라
乱れる
미다레루
어지럽게
美しく舞い墜ちるアゲハ
우츠시쿠마이이오치루아게하
아름답게 춤추며 타락하는 호랑나비
愛無き愛へと壊れた世界飛び回ってく
아이나키아이에또 코와레타세카이토비마왓테쿠
사랑없는 사랑과 부서진 세계 날아다닌다
あいにく空は
아이니쿠소라와
공교롭게도 하늘은
雨 雨 雨
아메아메아메
비 비 비
大切な羽を失って気付いた 自由に飛べぬことを
다이세츠나하네오우시낫떼키즈이타 지유-니토베누코토오
소중한 날개를 잃고 깨달았어 자유롭게 날수 없다는 것을
君は
키미와
그대는
雨にまみれ深い夜に消えた
아메니마미레후카이요루니키에타
비투성이가 되어 깊은밤에 사라졌지
五月雨の 終わる頃
사미다레노오와라루코로
장마의 끝 무렵에
羽ばたけるさ
하네바타케루사
날개를 펄럭일 수 있겠지
君となら きっと
키미또나라킷토
그대와 함께라면 분명
愛なき愛へと 壊れた世界飛び回ってく
아이나키아이에토코와레타세카이토비마왓테쿠
사랑없는 사랑과 부서진 세계 날아다닌다
慈悲深く降るは
지히부카쿠후루와
자비깊게 내리는건
雨 雨
아메아메
비 비
新しいこの世界は 君の瞳に映ってますか
아따라시이코노세카이와키미노히토미니우츳테마스까
새로운 이 세계는 그대의 눈동자에 비치고 있습니까?
眩しいくらい青く晴れた空
마부시이쿠라이아오쿠하레타소라
눈부실 정도로 푸르게 게인 하늘
大切なものを守ることだけ
다이세츠나모노오마모루코토다케
소중한 것을 지키는 것 뿐
それだけで
소레다케데
그것만으로도
強くなれることを知った
츠요쿠나레루코토오싯타
강해질수 있다는 것을 알았다
君の空に僕を委ねよう
키미노소라니보쿠오유다네요-
그대의 하늘에 나를 맡기자
地獄の果てまで行こう
지-고쿠노하테마데이코-
지옥의 끝까지 가자
アァー怖い怖い切りついた
아-코와이코와이키리츠이타
아-아아 무서워 무서워 칼로 베어졌다