Shine 溢れだした この 空の 下(Shine 아후레 다시타 코노 소라노 시타)Shine 이 하늘 아래에서 넘치기 시작했어 少し 眩しい 日差し 二人吸いこんだ (스코시 마부시이 히자시 후타리 스이코은다)조금은 눈부신 햇살이 우리 둘을 빨아들였어 Eyes まばたきさえ 忘れそうだった (Eyes 마바타 키사에 와스레소 다앗타)눈을 깜빡이는 것조차 잊을 것 같았어 間近に 見た 何げない 私だけの 笑顔(마지카니 미타 나니게나이 와타시 다케노 에가오) 눈앞에서 보았어 태연하게 나만을 위해 웃는 얼굴을 私を 映して 一途に 光る (와타시오 우츠시테 이치즈니 히카루) 나를 비추며 한결같이 빛나는 君の 瞳の 輝きに 導かれ (키미노 히토미노 카가야키니 미치비카레) 너의 눈동자가 반짝이는 데에 이끌려 未來は 變わってく (미라이와 카왓테쿠) 미래는 바뀌어가네 これから 先こんな きらめく こんな 胸が 高鳴る (코레카라 사키 코은나 키라메쿠 코은나 무네가 타카나루) 이제부터 장차 이렇게 반짝이고 이렇게 가슴이 설레는 想いを いくつ 感じていくと 思う(오모이오 이쿠츠 카은지테 이쿠토 오모우)마음을 몇 번 느끼게 될 거라고 생각해なんか ちょっと 樂しい なんか すごく 嬉しい (나은카 쵸옷토 타노시이 나은카 스고쿠 우레시이) 뭔가 약간 즐거워 뭔가 굉장히 기뻐 君と 完成してく DreamXDream (키미토 카은세이 시테쿠 DreamXDream) 너와 완성시켜갈 DreamXDream Life となりで 君大きな あくび (Life 토나리데 키미 오오키나 아쿠비) Life 너는 곁에서 크게 하품해 私にも うつって ねえ そんな ふうな (와타시니모 우츠읏테 네에 소은나 후우나) 나한테토 옮겨줘 그런 습관 말야 小さな 小さな 幸せが (치이사나 치이사나 시아와세가) 작디작은 행복이 とても 特別に となっていくんだ (토테모 토쿠베츠니 토나앗테이 쿠운다) 굉장히 특별하게 이어져 가는 거야 何て無いことが 君となら (나은테 나이 코토가 키미토 나라) 특별할 것 없는 일이 너와 함께라면 これから 先 君と 二人で 一つに なる 喜びを (코레카라 사키 키미토 후타리데 히토츠니 나루 요로코비오) 이제부터 장차 너와 함께 둘이서 하나가 되는 기쁨을 幸せって 呼んでいく ことに なる (시아와세 엣테 요은데이쿠 코토니 나루) 행복이라 부르기로 하게 되네 なんか ちょっと 樂しい なんか すごく 嬉しい (나은카 쵸옷토 타노시이 나은카 스고쿠 우레시이) 뭔가 약간 즐거워 뭔가 굉장히 기뻐 君と 完成してく DreamXDream (키미토 카은세이 시테쿠 DreamXDream) 너와 완성시켜갈 DreamXDream いくつの 季節までを 君と 見て行くんだろう (이쿠츠노 키세츠 마데오 키미토 미테이 쿠운다로오) 얼마나 많은 계절을 너와 함께 보게 될까 また いつか この においを かぐ (마타 이츠카 코노 니오이오 카구) 언젠가 다시 이 냄새를 다시 맡게 될 時が 來て 一番にあの ときも そうだったねって 言えたら(토키가 키테 이치방니 아노 토키모 소오 다앗타네 엣테 이에타라)때가 와서 가장 먼저 그 때도 이랬었지 라고 말할 수 있다면これから 先こんな きらめく こんな 胸が 高鳴る (코레카라 사키 코은나 키라메쿠 코은나 무네가 타카나루) 이제부터 장차 이렇게 반짝이고 이렇게 가슴이 설레는 想いを いくつ 感じていくと 思う(오모이오 이쿠츠 카은지테 이쿠토 오모우)마음을 몇 번 느끼게 될 거라고 생각해なんか ちょっと 樂しい なんか すごく 嬉しい (나은카 쵸옷토 타노시이 나은카 스고쿠 우레시이) 뭔가 약간 즐거워 뭔가 굉장히 기뻐 君と 完成してく DreamXDream (키미토 카은세이 시테쿠 DreamXDream) 너와 완성시켜갈 DreamXDream
Aiuchi Rina - Dream x Dream(명탐정 코난 8기 Endin" Song)
Shine 溢れだした この 空の 下
(Shine 아후레 다시타 코노 소라노 시타)
Shine 이 하늘 아래에서 넘치기 시작했어
少し 眩しい 日差し 二人吸いこんだ
(스코시 마부시이 히자시 후타리 스이코은다)
조금은 눈부신 햇살이 우리 둘을 빨아들였어
Eyes まばたきさえ 忘れそうだった
(Eyes 마바타 키사에 와스레소 다앗타)
눈을 깜빡이는 것조차 잊을 것 같았어
間近に 見た 何げない 私だけの 笑顔
(마지카니 미타 나니게나이 와타시 다케노 에가오)
눈앞에서 보았어 태연하게 나만을 위해 웃는 얼굴을
私を 映して 一途に 光る
(와타시오 우츠시테 이치즈니 히카루)
나를 비추며 한결같이 빛나는
君の 瞳の 輝きに 導かれ
(키미노 히토미노 카가야키니 미치비카레)
너의 눈동자가 반짝이는 데에 이끌려
未來は 變わってく
(미라이와 카왓테쿠)
미래는 바뀌어가네
これから 先こんな きらめく こんな 胸が 高鳴る
(코레카라 사키 코은나 키라메쿠 코은나 무네가 타카나루)
이제부터 장차 이렇게 반짝이고 이렇게 가슴이 설레는
想いを いくつ 感じていくと 思う
(오모이오 이쿠츠 카은지테 이쿠토 오모우)
마음을 몇 번 느끼게 될 거라고 생각해
なんか ちょっと 樂しい なんか すごく 嬉しい
(나은카 쵸옷토 타노시이 나은카 스고쿠 우레시이)
뭔가 약간 즐거워 뭔가 굉장히 기뻐
君と 完成してく DreamXDream
(키미토 카은세이 시테쿠 DreamXDream)
너와 완성시켜갈 DreamXDream
Life となりで 君大きな あくび
(Life 토나리데 키미 오오키나 아쿠비)
Life 너는 곁에서 크게 하품해
私にも うつって ねえ そんな ふうな
(와타시니모 우츠읏테 네에 소은나 후우나)
나한테토 옮겨줘 그런 습관 말야
小さな 小さな 幸せが
(치이사나 치이사나 시아와세가)
작디작은 행복이
とても 特別に となっていくんだ
(토테모 토쿠베츠니 토나앗테이 쿠운다)
굉장히 특별하게 이어져 가는 거야
何て無いことが 君となら
(나은테 나이 코토가 키미토 나라)
특별할 것 없는 일이 너와 함께라면
これから 先 君と 二人で 一つに なる 喜びを
(코레카라 사키 키미토 후타리데 히토츠니 나루 요로코비오)
이제부터 장차 너와 함께 둘이서 하나가 되는 기쁨을
幸せって 呼んでいく ことに なる
(시아와세 엣테 요은데이쿠 코토니 나루)
행복이라 부르기로 하게 되네
なんか ちょっと 樂しい なんか すごく 嬉しい
(나은카 쵸옷토 타노시이 나은카 스고쿠 우레시이)
뭔가 약간 즐거워 뭔가 굉장히 기뻐
君と 完成してく DreamXDream
(키미토 카은세이 시테쿠 DreamXDream)
너와 완성시켜갈 DreamXDream
いくつの 季節までを 君と 見て行くんだろう
(이쿠츠노 키세츠 마데오 키미토 미테이 쿠운다로오)
얼마나 많은 계절을 너와 함께 보게 될까
また いつか この においを かぐ
(마타 이츠카 코노 니오이오 카구)
언젠가 다시 이 냄새를 다시 맡게 될
時が 來て 一番にあの ときも そうだったねって 言えたら
(토키가 키테 이치방니 아노 토키모 소오 다앗타네 엣테 이에타라)
때가 와서 가장 먼저 그 때도 이랬었지 라고 말할 수 있다면
これから 先こんな きらめく こんな 胸が 高鳴る
(코레카라 사키 코은나 키라메쿠 코은나 무네가 타카나루)
이제부터 장차 이렇게 반짝이고 이렇게 가슴이 설레는
想いを いくつ 感じていくと 思う
(오모이오 이쿠츠 카은지테 이쿠토 오모우)
마음을 몇 번 느끼게 될 거라고 생각해
なんか ちょっと 樂しい なんか すごく 嬉しい
(나은카 쵸옷토 타노시이 나은카 스고쿠 우레시이)
뭔가 약간 즐거워 뭔가 굉장히 기뻐
君と 完成してく DreamXDream
(키미토 카은세이 시테쿠 DreamXDream)
너와 완성시켜갈 DreamXDream